A parental remark as old as time, but so far they're still working.
父母亲的教诲跟岁月一样古老，但到目前为止，他们仍在工作。
Tale as old as time true as it can be. Barely even friends then somebody bends unexpectedly.
古老的传说，那是真的！朋友之间几乎不能坦诚相待，需要退让，是很意外的。
It is a stereotype as old as time: women are chatterboxes, while men tend to be more reticent.
这是一句年代久远的陈词滥调：女人爱聊天，然而男人则比较沉默寡言。
"Tale as old as time, tune as old song. Bittersweet and strange, finding you can change. Learning you were wrong." -beauty and the Beast.
古老的传说，就像古老乐曲的音调，痛苦、甜蜜、而又陌生。真爱能让你改变，真爱能够认识到你所犯的错误-美女与野兽兽。
We saw old friends, loving family and had a wonderful time introducing our kids to a place that means so much to us and we hope will be just as special to them as they grow older.
我们见到了老朋友，相爱的家庭，并且带我们的孩子看了对于我们有着非同寻常意义的地方，我希望当他们长大后，这里对于他们也同样特别。
None of the options works as well or is as easy to use as old-fashioned knobs and switches, and they can be more time-consuming and distracting to operate.
然而这些方法的任何一种都不如老式的旋钮和按键好用，而且它们操作起来也比较费时，还会令司机分心。
IT's AUGUST, and time to reheat an old story, as most sensible journalists are on holiday (as I will be next week).
每年八月，平常嗅觉最敏锐的记者都在度假(下周我也要去度假)，这是重新炒热旧话题的时机。
Many old-time diseases are still present today, but fortunately many of them aren't as prevalent or dangerous as their ancestral versions.
过去的许多疾病在当下仍然存在，不过幸运的是，它们中有许多已经没有过去那么盛行，也没有过去那样危险了。
As old-fashioned, unnecessary and hollow as his principles may seem, 24 years is a long time to pretend you don't have a girlfriend.
或许这种原则看起来有些过时、毫无必要甚至虚伪，但24年假装没女友也绝非易事。
Keen to tap into the freshest online information, these search engines began delivering seconds-old snippets from Twitter, as well as other sites in their results (" Google Takes search Real-Time ").
由于急切的想切入到最新鲜的网上信息，这些搜索引擎都开始从Twitter获取稍微过时的数据，就像在搜索结果中的其他网站一样(“GoogleTakes Search Real - Time ”)。
At the time Chen Qingyang was 26 years old serving as a doctor at the same place as I stayed.
陈清扬当时二十六岁，就在我插队的地方当医生。
For the finale, another magnum, this time unlabeled, was nursed to the table as carefully as though it were an extremely rich old aunt from whom one was hoping to inherit.
最后压轴的是一瓶未贴标签的美酒——仿佛是一位极其富有的老妇人，而我们要从她那儿继承点什么似的，被小心翼翼地呈上了桌面。
Just like my hands as money, as the change of time will gradually become wrinkle, become old.
就如同我手中的钞票一样，随着时间的变化会慢慢变皱，变旧。
This film mainly reflects local old miners' life either alive or dead as well as that special time, with 15 film sections.
本片用15个片段，记录依然生活在当地的老矿工、已故者和那个即将消逝的时代。
As far as 6-12 year-old Chinese children who have very limited spare time are concerned, Watching TV is their main relaxing model after class.
看电视对于课余时间极为有限的6～12岁中国儿童来说，是最主要的课余休闲方式。
Critics of the centuries-old Kumari tradition say the girl is denied basic human rights as she cannot lead a normal life during the time she serves as the "goddess."
对这种历经百年的库玛丽选拔传统不满的人认为，这样的女孩被剥夺了基本人权，作为“女神”期间无法像常人一样生活。
It could mean a redefinition of aging as a newly productive and social time for old folks who perhaps can no longer get out as easily or as often.
这意味着衰老被重新定义，那些可能无法轻易、频繁出门的老人也能拥有全新的工作和社交时间。
Children are babyish and have some activities and the ability of communicating when they are 2-5 years old. At this time, they are the loveliest as well as the most troublesome for their parents.
孩子2岁以后5岁以前这段时间，稚气未脱，又有了一定的活动和交流能力，是孩子最可爱的时候，也是家长最累最烦最头疼的时候。
Most of us learn to ride by the time we are five years old and after that it's as easy as walking.
大多数人都是在五岁左右学骑自行车的，一旦学会就和走路一样容易了。
The phrase "time capsule" has been in use since about 1937, but the idea is as old as the earliest human civilizations in Mesopotamia.
短语“时间胶囊”是自1937年开始使用的，但是，这个主意却与美索不达米亚的人类文明同样的拥有悠久的历史。
In new spatial conception, the doors remain, but not only as a memory of old times, but as a functional and partition element separating and connecting at the same time different functional zones.
改造过程保留了门结构，但不是出于对过往时光的追忆，而是将其变身为功能性的分隔。
As usual, Aunt Li is airing the quilt in the sunshine. Then when she came back home, she feels very happy when hearing the old song a decade ago, as if she has been back to that passionate young time.
和往年一样，李阿姨把头年发霉的被子拿出来晒了晒，然后回到家里，当她听到自己十年前唱的歌声时依然乐开了怀，她似乎又回到了那个充满激情的年代。
I remember Mass in the old church as being "Packed to the rafters". I was always lucky to get a seat as I was pregnant at the time, but many people had to stand outside.
我记得旧教堂的弥撒常拥挤至极点，但我总能幸运地得一席位，因那时我刚怀孕，但许多人却要站到门外。
Jack is twice as old as Jill, but in five years time he will only be one and a half times as old as Jill.
杰克的年龄现在是吉尔的两倍，但五年后他的年龄只是吉尔的一点五倍。
Jack is twice as old as Jill, but in five years time he will only be one and a half times as old as Jill.
杰克的年龄现在是吉尔的两倍，但五年后他的年龄只是吉尔的一点五倍。
应用推荐