At the moment, though, more needs to be done to reduce the detrimental impact it would have on the environment, particularly as regards the use of energy.
不过,目前还需要做更多来减少它对环境的负面影响,特别是在能源使用方面。
Now, as regards payment, we have agreed to use dollars, am I right?
至于付款,我们已同意使用美元,对吗?
We are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the signing of the contract.
我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。
This will focus on rural people, their sources of income, food and the options available to them as regards adaptation and mitigation.
这将着重于农村民众,他们的收入来源,粮食,以及他们在适应气候变化和减轻其影响上能够采取的办法。
Relevance theory, the theory on Pragmatics and Cognition, has the most powerful explanatory power as regards translation.
关联理论是一门认知语用学理论,对翻译有很强的解释力。
Moreover, as regards communication between friends, the manner of expressing views should be polite, avoiding disputes and quarrels.
此外,至于朋友之间的沟通,表达观点的方式应该礼貌当先,避免争吵。
This confident assurance did not seem to have the effect of relieving my mother's fears, but it served to free me from all timidity as regards my father.
这个信心满满的担保,似乎没能达到解除我母亲的担心的效果,但却把我从对父亲一贯的胆怯当中解放了出来。
I have not come across much of golden pollen in her lotus bank, but have nothing to complain of as regards the profusion of the sweet savour of good-fellowship.
在她的莲花池边,我没有沾到多少金色的花粉,但要说到美好友谊的馥郁芳香,我是不敢有半句怨言的。
The classical poetry is ancestor of contemporary popular songs and there exists a relation of call and response between them as regards both the contents and the form.
古典诗词是当代流行歌词的远祖,两者间有着一脉相承的关系,这些传承既有内容上的,也有形式上的。
For me, the hot air mail packages, as regards binding on sincerity, 37 degrees for the postmark thermostatic express, the recipient is you sincerely wish you: happy New Year!
我托空气为邮差,把热腾腾的问候装订成包裹,印上真心为邮戳,37度恒温快递,收件人是你,真心祝你:新年快乐!
In both Chinese and Russian, the words denoting spatial relations are involved in grammaticalization as regards aspect, time and modality, which provides evidence for the grammaticalization theory.
俄语和汉语中的一些空间关系词汇积极参与着向体范畴、时间范畴和情态范畴转化的语法化进程,这为语法化理论提供了有力的佐证。
As regards the war, Haig believed in victory at any price.
关于这场战争,黑格认为应不惜任何代价获胜。
As regards health, I have nothing useful to say as I have little experience of illness.
至于健康,由于我这一生几乎从未患过病,也就没有什么有益的忠告。
Article 27 As regards the following incomes, the enterprise income tax may be exempted or reduced.
第二十七条企业的下列所得,可以免征、减征企业所得税。
As regards its development trend, it will become an important content of digital library construction.
就其发展趋势而言,它必将成为数字图书馆建设的一个重要内容。
As regards relations to other herds, modern technique has produced a conflict between self-interest and instinct.
对于与其他群体的关系,现代技术使得自利和本能产生了冲突。
As regards your question on whether any cooperation agreements will be signed during the visit, I haven't heard of any such thing so far.
你刚才问到此访是否将签署合作协议,我目前没有听说要签署协议。
As regards other incomes, the taxable income amount shall be calculated according to the approaches as mentioned in the preceding two items by analogy.
其他所得,参照前两项规定的方法计算应纳税所得额。
As regards important high-tech enterprises necessary to be supported by the state, the enterprise income tax shall be levied at the reduced tax rate of 15%.
国家需要重点扶持的高新技术企业,减按15%的税率征收企业所得税。
Article 28 As regards a small meagre-profit enterprise satisfying the prescribed conditions, the enterprise income tax shall be levied at a reduced tax rate of 20%.
第二十八条符合条件的小型微利企业,减按20%的税率征收企业所得税。
Article 117 As regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.
第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产,依法享有占有、使用和收益的权利。
Article 117 As regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.
第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产,依法享有占有、使用和收益的权利。
应用推荐