The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.
正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。
A lot of risk wasn't dispersed, as we now know. It ended up in Banks like Citigroup and UBS.
正如我们现在明白过来的一样，很多风险并没有得到分散，而是到了花旗集团(Citigroup)和瑞士银行(ubs)这样的银行里。
As we now know, these opportunities come from system-wide weaknesses in the provision of health care.
我们现已知道，这些机会存在于全系统卫生保健比较薄弱的地方。
In terms of our internal process, though, I believe the logo - as we now know it - came out of a second round of design explorations.
说到我们内部筛选的过程，我觉得这个图标——现在我们都知道啦——是来自设计探索中的第二轮。
But as we now know, refined white flour contains very little of the natural minerals and vitamins that bread made using the whole wheatgerm does.
但正如我们今天所知道的，比起用完整的小麦胚芽做成的面包，用精白面粉做成的面包所含的天然矿物质和维生素就所剩无几了。
The problem, as we now know, is that there is a significant chance of them falling victim to events more extreme than those they were designed to withstand.
就我们所知，问题是还是有一个超出他们设计的承受范围，出现非常灾难性事件的重大机会。
In the beginning, the planet upon which we live was (as far as we now know) a large ball of flaming matter, a tiny cloud of smoke in the endless ocean of space.
起初，我们现在生存的这个地球是茫茫宇宙中一个巨大的燃烧着的物质，一团小小的烟尘。
As we now know, these widely dispersed tribes of Native Americans differed greatly from one to another in language, government, social organization, customs, housing, and methods of survival.
据我们所知，这些分布广泛的美洲土著部落在语言，管理形式，社会组织，风俗习惯，房屋建筑和生存方式上有很大的不同。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
Now as we know which lists and views are accessed frequently we can focus on those that show signs of performance degradation.
现在，由于我们已经知道哪些列表和视图被频繁访问，我们就能重点关注那些让性能下降的地方。
"As we all know, social networking has few boundaries, and now AMBER Alerts will benefit from that reach," said Laurie Robinson, the National AMBER Coordinator for the Department of Justice.
“正如我们所知道的，社交网络几乎没有边界，而现在，美国失踪人员应急响应警告将会从中受益，”美国司法部国家失踪人员应急响应助理，劳里·罗宾逊说。
OK, so, now that we know the position of the point as a function of time, we can try to study how it varies in particular things like the speed and acceleration.
好，既然我们已经知道点的位置，它是一个关于时间的函数，我们就能了解，它在诸如速率或加速度的量中是如何变化的。
As we make strides in early identification, it's reassuring to know that we also now have effective interventions that are appropriate for children at risk for ASD as young as 12 months of age.
我们在早期识别方面迈出大步的同时，现在我们也有了适用于12个月大的ASD风险儿童的有效干预方法，了解到这一点是令人宽慰的。
Now, I'd like to stress information technology because we are living in a time of rapid advance, as you know — I don't have to tell you this.
我想强调一下信息技术，因为我们身处一个飞速发展的时代，这你们都知道，我没必要再说一遍。
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
亲爱的弟兄阿，我们现在是神的儿女，将来如何，还未显明。但我们知道主若显现，我们必要像他。
Forces now swirling in a confluence threaten to alter the charitable world as we know it.
如今，为我们所熟知的慈善也正面临这样的威胁，它将被复杂纷繁的力量所改变。
Now in music as you probably know — we've already talked a little bit about this — we have the importance of the beat.
你们也许知道在音乐中节拍很重要，我们已经讨论过一些，节拍的问题。
Windows 7 is, as we know very well by now, a poor choice for a tablet operating system, one which hurts the Libretto's practical use as a tablet.
正像我们现在所熟知的那样，Windows7是口袋电脑操作系统的糟糕选择，该系统伤害了Libretto作为便携电脑的实用性。
Of course we know differently than that now, but they always present it as, Sarah was barren.
当然我们现在对这的认识不同了，但他们总是这么说，萨拉不会生育。
To those I would say, of course, we will learn more as we go along, but there is already strong evidence on what works and what does not. We know enough for implementation now.
我会对这些人说，当然，我们在前进中还需要学习，但我们已经有了成功和失败的丰富经验，我们现有的知识已经足够我们立即开始实施了。
As we know by now, the galaxy is teeming in worlds to exploit, and many in our cosmic neighborhood will contain similar materials to Earth.
正如我们现在所知道的，银河系充满着需要探索的世界，许多我们的宇宙邻居也拥有和地球相似的原料。
However, we all know that every now and then, something atypical happens, such as an unexpected power failure or system lock-up.
然而，我们都知道不时地会有一些意外发生，例如意想不到的电源故障或者系统挂起。
Now, if that was all we had to say about disgust, it wouldn't affect morality very much but we know that people can be seen as disgusting.
如果我们只停留在情绪层面来讨论反感，那么它跟道德就没多大关系，但我们知道，我们可以把人看成令人反感的。
We now know that, as ice sheets collapsed, sea levels rose 20 metres - enough to drown much of eastern England - in less than 400 years.
我们现在知道，在不到400年的时间里，冰盖崩溃、海平面上升20米——足以淹没英格兰东部大部地区。
As we know, these issues are now among the top concerns for public health in every region of the world.
众所周知，这些问题现已成为世界各地公共卫生领域最令人关注的问题。
It wasn't until a few years into a search for an explanation for AIDS that a team in Paris (and a year later a team in the U.S.) isolated the virus we now know as HIV.
没过多久为了解释AIDS的一只巴黎团队(随后一年后一只美国团队)分离的病毒，即我们现在知道的HIV。
As far as we know, it was discovered in a monastery in Istanbul, Constantinople that is, now Istanbul.
据我们所知，它是在伊斯坦布尔一间修道院里发现的，以前叫君士坦丁堡，现在叫伊斯坦布尔。
Ice cream, as we know it now, was not manufactured in the United States until 1852.
我们现在所说的冰淇淋直到1852年才开始在美国生产。
Ice cream, as we know it now, was not manufactured in the United States until 1852.
我们现在所说的冰淇淋直到1852年才开始在美国生产。
应用推荐