There can be good reasons for hanging tough in tough situations, as we shall see, but it is a high-risk strategy.
便像我们将会瞅到的，或许在困难的环境里要坚忍是有道理的，但是，这是个高风险的策略。
In fact, as we shall see in the following sections, a class can have a base class and implement multiple interfaces.
事实上，正如我们将从以下小节要看到的，一个类可以有一个基类，并且实现多个接口。
As we shall see, random access without centralized control can waste a great deal of the scarce resources in the network.
我们应该看到，只有随机接入而无集中控制，会浪费网络中大量的稀缺资源。
Business interactions unrelated to software project management can also benefit from expectation management, as we shall see below.
与软件项目管理不相关的业务交互也可能得益于期望管理，如我们将要在下面见到的。
Indeed, we do not educate children only for childhood, but for their whole earthly existence and even, as we shall see later, for the time beyond.
事实上，我们教育儿童并不只是为了他们的童年，也关系到他们整个的尘世存在，甚至，我们将在后面看到，以后更远的时间。
Moreover, as we shall see in Chapter IV, the market also tends to evolve institutions which mitigate interpersonal and intertemporal inconsistency.
更进一步，如我们将在第四章所见的，市场也倾向于形成一个制度，来减轻人际和时际间的不一致。
As we shall see in this section, and later sections, the role of the development environment architect has much in common with other types of architects.
正如我们将在这一小节以及后面的小节中所看到的，开发环境工程师的角色同其它类型的工程师有许多相同之处。
In this notation we have explicitly taken account of the fact that in normal operation, as we shall see, the logic levels at the output are complementary.
通过这种表示方式，我们已经明显考虑这样的事实：在通常的运算中，输出的逻辑电平是互补的。
Error, notification (alert), and confirmation messages are blocking bulletin dialogs. As we shall see, even these can and should be avoided in most circumstances.
错误、通知(警告)和确认消息都是阻塞型公告对话框，我们将看到在大多数情况下就算是这些也都能够避免，并且应该避免。
The alerts are responsible for telling LVS to add or remove Apache servers from the eligibility list (by invoking the ipvsadm command, as we shall see in a moment).
警报负责告知LVS 将Apache服务器添加到合格的列表中或从中删除（方法是调用ipvsadm命令，我们很快就要介绍到）。
However, as we shall see, designers can do all this with the aid of a pen, paper and computer, from the comfort of their design office, without ever leaving Earth's atmosphere.
不过你将看见，在笔、纸和计算机的帮助下，设计者们不用离开地球大气层，在自己舒适的办公室里就可以办到这一切。
As we shall see, all emotions toward others involve the basic belief that we are incomplete within ourselves and, therefore, others are exploited and viewed as a means to an end.
我们即将认识到，所有我们关于其他人的情绪都基于一个很基本的信念，那就是我们内在是不完整的，因此他人都可被视为或用作通往终局的工具。
Shifting our focus to North America, this winter, volunteers in New Jersey are warming the homeless people with tasty vegetarian meals, as we shall see in this week's US Tzu Chi 360.
今年冬天新泽西志工准备美味的素食餐点，把温暖送给街友，接下来就是美国慈济观点360。
And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame.
她就要在那里看见林惇，等我们一回去，什么都要说出来，我会受到责备的。
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
亲爱的弟兄阿，我们现在是神的儿女，将来如何，还未显明。但我们知道主若显现，我们必要像他。
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
他在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。他无佳形美容，我们看见他的时候，也无美貌使我们羡慕他。
If they had only said, "Everything is against our hope; it looks as if our trust was vain, but we do not give up; we believe we shall see Him again."
他们若说：“似乎每一件事情都使我们失望；似乎我们的信心落了空，但是我们并不灰心；我们相信我们要再见他…”岂不好么？
We are here to see that all proceeds as divinely planned, and it will not be much longer before you shall know the details.
我们在这里就是为了让所有的进度很好的依照神圣计划的那样进行，而且不久之后你们将知道所有的细节情况。
This again is an experiment as there are so many on your plane, and we shall see if we can stimulate their minds in other ways, such as the use of computers to teach problem solving thinking.
这也是一个实验，因为你们星球上有很多，我们会看看我们有其他方式激发他们的思维，像利用电脑来教会他们解决问题的思维。
Pace out the hall and see if it is as big as the stage that we shall use for the performance.
用步子量一下大厅，看是不是和我们用来演出的舞台一样大。
"What shall we do?" said Shasta in a lower whisper than before. "do you think he can see us as well as hear us?"
“我们怎么办呢？”沙斯塔低语道，声音比以前更低了，“你认为他能听见我们、看见我们吗？”
This is because there are methods that let you acquire technique quickly, as we shall soon see.
因为你将会发现这里的方法可让你不用花太多时间就可以拥有技巧。
As we rise out of the water, and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.
正如我们升到水面、看到人间的世界一样，他们升向那些神秘的、华丽的、我们永远不会看见的地方。
We shall see that a tree can be defined as a connected graph which contains no circuits.
我们将看到树可以定义为一个不包含回路的连通图。
We shall see that a tree can be defined as a connected graph which contains no circuits.
我们将看到树可以定义为一个不包含回路的连通图。
应用推荐