Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering and come into his courts.
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，拿供物来进入他的院宇。
Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness.
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他。以圣洁的妆饰敬拜耶和华。
But by their nature, these capital flows among nations are hard to ascribe to one country alone.
但就其本质而言，这种国家间的资本流动很难单独归咎于某一个国家。
Many women ascribe to the "fix-it" style of relationship, and what better to fix than a bad boy?
很多女人都归属于一种“修复它”模式的感情关系，那么还能有什么会比修复一个坏男孩更好的呢？
The more contact we have with them, the more intimate our relationship, the more we ascribe to them human feelings and gender attributes.
我们和他们接触的越多，我们和他们之间的关系就越密切，我们赋予他们的人类情感与性别特征会越多。
America's productivity growth has been more robust than most other rich countries 'a feat many ascribe to its flexible Labour market and a culture of enterprise.
美国的生产率比绝大多数发达国家增长得更为强劲—许多人将这一成就归功于美国灵活的劳动力市场机制和特有的企业文化。
We may ascribe to the Buddha a status he never claimed for himself, as when we regard him as the incarnation of a god, as the emanation of the Absolute, or as a personal savior.
我们也许会赋予佛陀某种他自己从未承认的位格，比如把他视为一尊神祗的化身、绝对终极的体现、或者一位个人的救主。
They suggest that investors are either worried about the sustainability of Banks' earnings as economies slow or that they do not trust the value that Banks ascribe to their assets.
这说明投资者要么担心经济增长减缓时银行无法保证稳定的收入，要么不相信银行资产有那么高。
When using the idea for today for a specific perceived cause of an upset in any form, use both the name of the form in which you see the upset, and the cause which you ascribe to it.
当你把当天的观念发挥在你认为使你烦恼的某个原因时，要指明你视为烦恼的那种形式之名称，以及你所认定的原因。
We ascribe great importance to these policies.
我们认为这些政策十分重要。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Some ascribe healing powers to the muddy shores and mineral-rich salts.
一些人把这些归因于泥泞的海岸和高矿物质含量。
This contradicts common victim-blaming attitudes that ascribe high levels of home births to “cultural preferences” or “ignorance”.
这一点与通常将在家分娩的高发生率归因于 “文化偏爱”或“无知”的指责态度相左。
The Monetary Maniacs may ascribe the entire move to low interest rates.
货币至上论者可能会将整个上涨归因于低利率。
We will always ascribe a rational, conscious-brain reason to our decision, but it's never the whole reason why we take an action, and often the rational reason isn't even part of the reason.
我们总是将我们的决策归咎于一个理性的下意识的大脑，但是下意识的大脑从来不是我们采取行动的所有原因，甚至连原因都不是。
It is difficult to ascribe the preferences and desires of women in 15th-century Italy and 21st-century Iran to socialization by media.
所以，很难把15世纪的意大利女性和21世纪的伊朗女性的偏爱与渴望归因于社会化媒体。
Google seems mystified by those who ascribe bad intentions to it.
对于那些把坏的意图归咎于它的人来说，Google似乎有点让人迷惑不解。
It is too easy to ascribe project problems to individuals or unique events; my experience has been that most problems are systemic and will repeat until the root causes are dealt with.
我们很容易将项目中的问题归咎于个人或者独特的事件，但是我的经验是绝大多数问题是系统的，它们会一直重复直到根本的原因被解决。
I can only ascribe this uncommon behaviour of theirs to my being a foreigner.
我只能把他们这种不平常的行为，认定为我是一个外国人的缘故。
It is vain to ascribe the differences in reaction to differences in attendant circumstances such as the state of technological knowledge and the supply of labor and capital goods.
将不同的行为归咎于他们所处的不同环境的观点，是没有说服力的。例如，我们会说到每个国家技术知识和劳务资本是不同的。
The empty region, since no light ever penetrates it, is absolutely black-not more or less black, like the things to which we loosely ascribe this word, but utterly, completely and infinitely black.
那片真空，由于没有光可以穿透它，便呈现出完全的黑色——并不是比黑色深或比黑色浅，不是那种我们宽泛地将之归类于这个词的东西，而是完全的、彻底的无限黑暗。
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
我要将所知道的从远处引来，将公义归给造我的主。
Scholars ascribe the trend to many causes.
学者对这种趋势的原因众说纷纭。
SINCE arguments about God have run for thousands of years, it is a little peculiar to ascribe overwhelming importance to the publication of Darwin's “On the Origin of Species” in 1859.
关于上帝的争论既然都已经持续了数千年，那么再对1859年出版的达尔文《物种的起源》大书特书就有点不寻常了。
It seems perfectly natural to ascribe fear to Hal.
赋予哈尔恐惧感，这似乎也是自然而然。
Of course, it's very difficult to know what it means, but at least I can ascribe meaning to it because, no doubt, it's an intended thing.
当然，很难知道它究竟是什么意思，但至少可以知道它的意义，因为，毋庸置疑地，它是有意图的。
Of course, it's very difficult to know what it means, but at least I can ascribe meaning to it because, no doubt, it's an intended thing.
当然，很难知道它究竟是什么意思，但至少可以知道它的意义，因为，毋庸置疑地，它是有意图的。
应用推荐