Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
Real estate agents value homes based on the asking price.
房地产顾问在询价的基础上对房屋估价。
IPotential has helped some clients get more than ten times the initial asking price.
iPotential曾帮助一些客户获得超过初始要价10倍的收益。
On a national level, homes are selling at around 5% to 10% below their asking price, says Baker.
贝克说，从全美标准来看，目前房屋的实际售价都比房主的要价低5% - 10%。
The "unused as new" watches do not carry an asking price but it is expected they will go for a song.
这些手表“还没用过，就跟新的一样”，虽未列出报价，但估计也都被贱卖。
They could sell their merchandise for quadruple the asking price.
他们能够以4倍于要价的价钱出售他们的商品。
We are prepared to pay your asking price, as long as you can deliver on time.
只要你能准时交货，我们已预备好要付你们要求的价格。
The “unused as new” watches do not carry an asking price but it is expected they will go for a song.
这些手表“还没用过，就跟新的一样”，虽未列出报价，但估计也都被贱卖。
The asking price for William F. Buckley's Park Avenue duplex was just cut by more than half to $12 million.
威廉•巴克利(WilliamF. Buckley)位于公园大街的复式公寓开价刚刚降了一半多，至1,200万美元。
As one team exec puts it, "By the time real offers hit the table, the asking price is going to be outrageous."
一位球队经理说：“到真正的报价砸上桌面时，要价会很过分。”
This is possible because the value of a business is not always accurately reflected in its current asking price.
能够这么做，是因为股票目前在市场上的要价，不一定能精确反映一家企业的价值。
"A lot of homes are selling in one day, and often for over the asking price," says David Cullwick, a local estate agent.
“很多住房都在一天内售出而且价格常常要高于要价。”当地的房地产代理人大卫·科尔维克说。
And, if you've been offered a job that pays less than you like, don't be afraid to name your realistic asking price.
如果你得到了一份工作，薪资比你想要的低，那么也不要害怕，大胆的提出你实际想要的薪水吧。
Analysts at HSBC Holdings PLC said Wednesday that the average asking price for homes in Dubai fell 4% in October from September.
汇丰控股有限公司(HSBC Holdings PLC)的分析师周三称，迪拜10月份住宅平均要价比9月下降4%。
I love the apartment, but the rent is slightly over my budget. Would you consider including Internet and cable in the asking price?
我爱这间公寓，但租金有点超出我的预算。你可以考虑让租金包含网路和电缆的费用吗？
Even viewing the unfinished flat, sold by developer Henderson Land, required a bank draft of 5 per cent of the asking price, or about HK$21.9m.
即使想参观一下这套未完工的公寓，也需要开具一张相当于要价5%（2190万港元）的银行汇票。
Sun Hung Kai, which recently raised its asking price on the two units in response to soaring property prices, says buying interest has been strong.
在房价飙升的情况下，新鸿基地产最近提高了天玺两套顶层公寓的售价。该公司表示，购买的兴趣非常强烈。
Market Analysis can show current selling prices for similar properties to help you find an asking price reflecting the current market and your own needs.
市场分析可以告诉您类似房屋的近期卖价，帮助您找出您的房屋的合理要价。
When Max Hetzler showed the candles in Stuttgart in late 1982, not a single one sold even though the asking price was just 15,000 Deutschmarks (then $5,800).
当1982年晚些时候，MaxHetzler在斯图加特展出这些蜡烛画时，一件也没卖出去。而当时要价只有15000德国马克（时值5800美元）。
In the traditional Dutch auction the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer's price.
在传统的荷兰式拍卖中，拍卖师以相对较高的价格起拍，然后逐步降低，直至有人愿意接受拍卖师开出的价格。
In the traditional Dutch auction the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer's price.
在传统的荷兰式拍卖中，拍卖师以绝对较高的价格起拍，而后逐渐下降，直至有人乐意接收拍卖师开出的价格。
In the traditional Dutch auction the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer "s price."
在传统的荷兰式拍卖中，拍卖师以相对较高的价格起拍，然后逐步降低，直至有人愿意接受拍卖师开出的价格。
In international coloured gemstone trade, all the asking price and bid price are given according to the total quality grade (1 to 10 ) and carat of coloured gemstones.
国际贸易中有色宝石的报价主要是按其总品质级别和克拉质量给出的。
The Portuguese midfielder was holding out for a move to Atletico Madrid, who were ready to launch their own bid for the player, only to be put off by Juve's asking price.
葡萄牙中场曾有希望加盟马德里竞技队，西班牙球队也做好了为他报价的准备，但尤文图斯的要价让转会再次夭折。
Nevertheless, where both negotiators had lived abroad 70% struck a deal in which the seller was offered a management job at the petrol station in return for a lower asking price.
尽管如此，在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份加油站的管理工作，交换条件是较低的要价。
A number of Austrians have raffled off their homes recently, as they see it as a way of securing their desired asking price if they fail to find a buyer by more traditional methods.
最近有很多奥地利人抽彩出售房屋，因为他们认为如果无法通过更传统的方式找到买主，抽彩出售可以确保自己得到理想要价。
Properties in leafy central London areas that typically cost millions of pounds are now selling at an average discount of 10.8 per cent to the asking price, according to LonRes.
据LonRes称，在绿树成荫的伦敦市中心，售价往往达数百万英镑的房产如今的售价平均比要价低10.8%。
Properties in leafy central London areas that typically cost millions of pounds are now selling at an average discount of 10.8 per cent to the asking price, according to LonRes.
据LonRes称，在绿树成荫的伦敦市中心，售价往往达数百万英镑的房产如今的售价平均比要价低10.8%。
应用推荐