There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
He nurses an aspiration to be a poet.
他心怀当诗人的愿望。
Voicing and palatalization as well as aspiration are all distinctive in Mongolian.
在蒙古语中，发声、吐字、吐字、吐字都很有特色。
A: It is a Shared aspiration of us all.
答：这是我们大家共同的良好愿望。
Writing as an aspiration came later.
写作的渴望随之而来。
I don't have any special aspiration to spread Buddhism.
我并没有特别的抱负，要去弘扬佛教。
The higher the level of aspiration, the lower the satisfaction.
渴望水平越高，满意度就越低。
Sadly, that looks more like an aspiration than a prediction.
可惜，这个数字看起来不像是个预测值，反而像是一种奢望。
It's easy to admire his aspiration, but his hopes were all dashed.
他的抱负很容易得到钦佩，但他的希望全部落空了。
Aspiration, Charas believes, is the key to Mozambique's reinvention.
“渴望”，查拉斯坚信，是莫桑比亚复兴的关键。
When our aspiration becomes reality, it will be a unique Olympics.
当我们的期望变成现实，那将是一届独特的奥运会。
But sometimes, having too great an aspiration can lead you astray.
但有时，理想过于远大只会将你引入歧途。
These are our Shared traits of compassion, inspiration, aspiration, and great ingenuity.
同情、灵感、渴望和巨大的创造力，这些是我们共有的特点。
Aspiration rewrites software to better localize educational content created as OER.
志向(aspiration)重新编写软件，使OER创建的教育内容更加具有地方色彩。
Whereas an aspiration is the wish to be the fullest expression of who we really are.
但是这个生活的激励点是我们究竟是谁的一种充分表达。
There is a remarkable moment on page 280 where he talks about his aspiration as a writer.
大家关注一下第280页0，作为一个作家的渴望。
In these circumstances, turning Kandahar round can seem less like a plan than an aspiration.
综合上述情况，使阿富汗走上正轨可能更像一种抱负而非一项计划。
It is the Shared aspiration of mankind to see nuclear energy used solely for peaceful purposes.
实现核能完全和平利用是全人类的共同愿望。
The bitterness and tiredness of the past are now transformed into aspiration for the future.
过去的那些痛苦艰辛如今都转化成了对于明天的向往。
To strengthen the bilateral economic and trade cooperation is the common aspiration of both sides.
加强摩中经贸合作是双方的共同愿望。
The Bridge of Aspiration between the Royal Ballet School and the Royal Opera House in Covent Garden.
这座名为“渴望”的大桥位于考文特花园中皇家芭蕾舞学校和皇家歌剧院之间。
They're what I call "cities of aspiration," such as Phoenix, Houston, Dallas, Atlanta and Charlotte.
我称这些地方为“充满愿望的城市”，如凤凰城、休斯顿、达拉斯、亚特兰大和夏洛特。
Often, fine-needle aspiration is done using ultrasound to guide accurate placement of the needle.
通常，细针穿刺是在超声引导下进行的，这样针刺位置准确。
This is the common aspiration of the international community and the correct direction for our efforts.
这是国际社会的共同愿望，是我们努力的正确方向。
Still, I sympathize with one motive behind naturalism — the aspiration to think in a scientific spirit.
尽管如此，我还是支持自然主义背后的一个动机——用科学精神来思考的渴望。
In today's world, peace, stability and development are the Shared aspiration of people of all countries.
当今世界，求和平、谋稳定、促发展是各国人民的共同心愿。
There is no big city in Asia that does not have at least some aspiration to become a financial hub.
几乎没有一个亚洲的大城市没有成为金融中心的志向。
There is no big city in Asia that does not have at least some aspiration to become a financial hub.
几乎没有一个亚洲的大城市没有成为金融中心的志向。
应用推荐