He nurses an aspiration to be a poet.
他心怀当诗人的愿望。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Writing as an aspiration came later.
写作的渴望随之而来。
I don't have any special aspiration to spread Buddhism.
我并没有特别的抱负，要去弘扬佛教。
The higher the level of aspiration, the lower the satisfaction.
渴望水平越高，满意度就越低。
Sadly, that looks more like an aspiration than a prediction.
可惜，这个数字看起来不像是个预测值，反而像是一种奢望。
When our aspiration becomes reality, it will be a unique Olympics.
当我们的期望变成现实，那将是一届独特的奥运会。
But sometimes, having too great an aspiration can lead you astray.
但有时，理想过于远大只会将你引入歧途。
On one hand, your life is enhanced by your dreams and aspiration .
一方面，你的生活因为梦想和渴望而更加精彩。
These are our Shared traits of compassion, inspiration, aspiration, and great ingenuity.
同情、灵感、渴望和巨大的创造力，这些是我们共有的特点。
In these circumstances, turning Kandahar round can seem less like a plan than an aspiration.
综合上述情况，使阿富汗走上正轨可能更像一种抱负而非一项计划。
Your aspiration is not your enemy but nor is it the easygoing friend you'd like it to be.
你的抱负不是你的敌人，但它也不是一个你所希望的脾气随和的朋友。
The bitterness and tiredness of the past are now transformed into aspiration for the future.
过去的那些痛苦艰辛如今都转化成了对于明天的向往。
It is the Shared aspiration of mankind to see nuclear energy used solely for peaceful purposes.
实现核能完全和平利用是全人类的共同愿望。
To strengthen the bilateral economic and trade cooperation is the common aspiration of both sides.
加强摩中经贸合作是双方的共同愿望。
In Berlin "aspiration can be a negative word," says Philipp Rode of the London School of Economics.
在柏林，远大抱负可能就是个贬义词，伦敦经济学院的Philipp Rode如是说。
They're what I call "cities of aspiration," such as Phoenix, Houston, Dallas, Atlanta and Charlotte.
我称这些地方为“充满愿望的城市”，如凤凰城、休斯顿、达拉斯、亚特兰大和夏洛特。
Often, fine-needle aspiration is done using ultrasound to guide accurate placement of the needle.
通常，细针穿刺是在超声引导下进行的，这样针刺位置准确。
This is not only the call of the times, but also the common aspiration of the international community.
这是时代的呼唤，是国际社会的愿望。
This is the common aspiration of the international community and the correct direction for our efforts.
这是国际社会的共同愿望，是我们努力的正确方向。
Still, I sympathize with one motive behind naturalism — the aspiration to think in a scientific spirit.
尽管如此，我还是支持自然主义背后的一个动机——用科学精神来思考的渴望。
There is no big city in Asia that does not have at least some aspiration to become a financial hub.
几乎没有一个亚洲的大城市没有成为金融中心的志向。
In today's world, peace, stability and development are the Shared aspiration of people of all countries.
当今世界，求和平、谋稳定、促发展是各国人民的共同心愿。
My biggest aspiration in life is to be able to see the world and experience new and different ways of thinking.
我一生中最大的愿望是能展望世界，感受各种全新、奇异的思想。
And we don't take any outside pressure, we take positions according to the aspiration of the people of Pakistan.
我们不会接受任何外界的压力，我们根据巴基斯坦人民的意愿来采取我们的立场。
This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.
这是一座现代城市，它并非一片零碎或绝望的景象，却更像一个追求与热切期待的地方。
This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.
这是一座现代城市，它并非一片零碎或绝望的景象，却更像一个追求与热切期待的地方。
应用推荐