Acer's first entry into the mini-notebook market, the Aspire one, is one of the best offerings - but it's got imperfections.
宏基首次进入迷你笔记本电脑市场的Aspire One是最好的产品之一-但有缺陷。
The Aspire one packs an Intel Atom processor and an 8.9", LED-backlit display with the same 1024 x 600 resolution as the Eee PC 900/901 and the MSI Wind U100.
Aspire one采用IntelAtom处理器，8.9寸背光式LED显示器，该显示器和EeePC 900/901以及微星的 Wind U100一样，采用1024* 600的分辨率。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
This is a pipe dream at best--but one that we should at least aspire to.
这充其量就是一个白日梦，不过我们至少应该对此怀有渴望。
It is a worthy aim and one to which all four of the books reviewed here aspire in their diverse ways.
这是个很有价值的目标，也是所有在此评论的四本书用不同的方式想达到的目标。
For example, one organization may aspire to be the foremost manufacturer of aircraft instrumentation in North America, while another may want to become a leading global drug distributor.
比如说，这个组织也许追求的是成为北美地区最重要的飞机仪表制造商，而另一家则有可能希望成为领先的全球药品分销商。
I do not lose myself in films or plays, I've never been a dreamer, and if I aspire to any form of mastery at all, it is one defined by rules of the Internal Revenue Service and codified by law.
我从不会在看电影或戏剧时情绪失控，我从来都不是梦想家。如果问我究竟有何追求，那就是能精通各项根据法律编纂的国内税收服务规则。
We aspire to be one of the most interesting capitals of Europe or Asia.
我们要成为欧洲和亚洲最有魅力的都市之一。
The loan corporation assumed one-sixth of all home mortgages in the United States, and soon made home ownership a goal to which most Americans could aspire.
贷款公司承担了美国全部住房抵押贷款的六分之一，并在不久之后将拥有住房设定为大多数美国人所追求的目标。
GROOM and BRIDE will promise one another to aspire to these ideals throughout their lives together – through mutual understanding – openness – and sensitivity to each other.
新郎和新娘愿意承诺对方：通过一起生活、通过互相体谅、坦诚和细心体贴，力致达到所承诺的理想。
No one does not aspire to be successful, where a boy or a girl, a man or a woman.
没有人不渴望获得成功，凡男孩还是女孩，是男人还是女人。
If you're a leader, or aspire to be one, charisma matters.
如果你是一位领导者，或者想成为一位领导者，个人魅力至关重要。
If you're a leader, or aspire to be one, charisma matters.
如果你是一位领导者，或者想成为一位领导者，个人魅力至关重要。
应用推荐