Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.
和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。
That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them.
它应该是这样的：厨房是为仆人准备的，而有抱负的中产阶级不想与厨房有任何关系。
Many aspiring young artists are advised to learn by copying the masters.
许多有志向的年轻艺术家们被建议通过临摹大师们的作品来学习。
It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street.
它讲述了一个有志青年试图超越其街头穷困生活的故事。
Local markets and trade fairs are awash in aspiring brands.
当地市场和交易展览会上到处都是各怀抱负的品牌。
David was an aspiring screenwriter and my most reliable friend.
大卫是个胸怀大志的编剧，也是我最信赖的朋友。
The guy was an aspiring actor and bartender in his mid-twenties.
那家伙25岁左右，是个野心勃勃的演员兼酒保。
Emulate those who have already achieved what you are aspiring to.
效仿那些和你有着同样目标而已经达到目标的人。
Many have turned to Abraham Pierre-Mary, an aspiring entrepreneur.
许多人都会向雄心勃勃的企业家亚伯拉罕·皮埃尔·玛丽寻求帮助。
Dubai is not, after all, the only aspiring financial hub in the Gulf.
迪拜终究不是海湾地区唯一的雄心勃勃的金融中心。
As an aspiring minimalist, I love to get rid of anything I think of as' extra '.
作为一个满怀大志的简约主义者，我喜欢扔掉我认为“多余的”东西。
They are also aspiring to create a limited number of world-class universities.
他们都渴望着建立几所世界顶级水平的高校。
Thousands of aspiring artists flock to Bollywood. Photograph by William Albert allard.
成千上万有抱负的艺术家蜂拥而入宝莱坞。
Despite the bleak job market for college graduates, aspiring interns have reason to be hopeful.
尽管对于大学毕业生来说，面临着严峻的就业形势，但是有抱负的实习生有理由满怀希望。
Hessler was gracious enough to see the humor in the article and to give sage advice to aspiring writers.
何伟他有足够的气度看到了文中的幽默，并给予那些有志作家以明智的建议。
Unbeknownst to me, Caleb (pictured right) was an aspiring filmmaker who liked very few portraits of himself.
我之前并不知道，Caleb（右图中人）是一个有抱负的电影人，他过去的照片中很少有令他满意的。
As non-permanent members of the Security Council, aspiring medium-sized powers Turkey and Brazil have no veto.
作为安理会的非常任理事国，立志成为中等大国的土耳其和巴西没有否决权。
David was an aspiring screenwriter and my most reliable friend. I didn't tell him about my upcoming movie meeting.
大卫是一个雄心勃勃的剧本作家，也是我最信赖的朋友，但我并没有告诉他我即将与电影界的人会面的事情。
An aspiring novelist, she had long assumed that fiction must come from experience, not from the study of other books.
她是一位很有抱负的小说家，一直认为小说必须源自经历、而非对其他著作的研究。
The Facebook page of the couple's daughter, Corinne, an Oxford graduate and aspiring actor, has also been removed.
这对夫妇的女儿Corinne，毕业于牛津，是个志向远大的演员。 她的Facebook页面也被移除了。
To aspiring celebrities, she is a springboard to stardom; to Middle America, she is nothing short of a lifestyle guru.
对于有抱负的名流来说，她是通往演艺道路的跳板；对于美国中产阶级来说，她又不啻为生活方式导师。
The share of 17-year-olds aspiring to four-year college, meanwhile, reached 69% in 2003, double the level of 1981.
相反，2003年，申请四年制大学的青少年（17岁）比例高达69%，为1981年的两倍。
The aspiring entrepreneurs did not just want to strike it rich; they wanted to play their part in forging a new India.
这些雄心勃勃的企业家要的不仅仅是财富而已，他们还想贡献己力，建设新印度。
What we have instead is a full-time researcher, Brian Fagan, an aspiring writer who spends every day hunting for ideas.
雄心勃勃的作家布莱恩•法甘是我们的全职研究人员，他每天都在发掘新的点子。
What we have instead is a full-time researcher, Brian Fagan, an aspiring writer who spends every day hunting for ideas.
雄心勃勃的作家布莱恩•法甘是我们的全职研究人员，他每天都在发掘新的点子。
应用推荐