Military leaders are not expecting a frontal assault by the rebels.
军方领导人们没有料到叛乱分子的正面袭击。
In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
Assault carries a maximum penalty of seven years' imprisonment.
侵犯人身罪可判处最高七年的监禁。
The organizers of the march were charged with assault and riotous assembly.
游行组织者被控侵犯人身及暴乱性非法集会。
The former world heavyweight champion was released on Monday after four months behind bars for assault in the wake of a traffic accident last August.
这位前世界重量级冠军于周一获释，此前他因去年八月的交通事故而入狱四个月。
The 5th Army operating out of the swamps of the Pripet had a firm base for the assault.
在普利佩特沼泽之外行动的第5军团有坚实的进攻基础。
He looks appalled, as if I've tried to assault him.
他那样子显得很惊骇，仿佛我试图袭击他。
The lone fluent Arabic speaker on the assault team questioned them.
袭击队伍中唯一一个能说流利阿拉伯语的人对他们进行了询问。
New empires had emerged and started to assault the Portuguese empire.
新的帝国逐渐形成，开始威胁葡萄牙帝国。
Heyman mounts a devastating assault on the brain-based model of addiction.
海曼对上瘾的大脑模型发起了毁灭性的攻击。
Siddiqui was convicted in February of attempted murder, assault and other charges.
西迪基今年2月被判定犯有蓄意谋杀、攻击和其他罪行。
But Hama residents reacted quickly to protect the city from any broader assault.
但是，哈马市市迅速地行动了起来，保护自己的家园防止其受到更大的侵害。
The rebels say they've launched a new assault on the town of Zlitan, east of Tripoli.
叛军表示，他们对的黎波里东部城镇利坦发动了新的进攻。
Canada has a top score for number of rooms per person in a home and its assault rate.
加拿大因家里每人的房间数和袭击率获得高分。
We have seen a dramatic rise [in the number] of assault weapons being seized in Mexico.
我们看到在墨西哥被缴获的攻击性武器的数量在显著增加。
In fact, he'd felt a little relieved to be away from the annual holiday-assault fest.
事实上，他为了能够逃脱每年一次的节日聚会而感到心情舒缓。
I've received upwards of 40 calls to my office [about assault cases] in the past two years.
我在过去两年的工作中，已经收到了40个以上关于袭击案件的电话。
Not every voter enjoys the attention; to some it feels too much like psychological assault.
并非每一位选民都喜欢这种竞选方式。对有些人来说，这太让人觉得受到了心理上的攻击。
This is CTU Special Agent Jack Bauer. He commanded the assault team that apprehended your man.
这位是CTU的杰克·鲍尔特工，就是他率领突击队抓住了你要的人。
Lewis was charged with assault on a police officer, disorderly conduct and cruelty to animals.
现在路易斯被指控袭击警官、行为不检以及虐待动物。
His book is a critique bordering on an assault on mathematical - or quantitative - finance.
本书是对数学(或者定量)金融学几近抨击的一种批判。
Perhaps HIV drugs should dispense with the full-on assault and opt for targeted strikes instead.
也许抗艾滋病药物应该放弃艾滋病毒的全面进攻，而是针对重点目标有针对性地进行打击。
Now, however, there are two new prongs to the attack, broadening the assault beyond the right.
然而目前，又有两把新的攻击利器，扩大了不慎公平的抨击。
But Google's assault comes at a time when the once-omnipotent software giant looks vulnerable.
但是谷歌发起进攻是在这个曾经无所不能的软件巨头显得很弱势的时候。
The course we are jointly pursuing is not a blunt assault, but a diversified multi-pronged approach.
我们联合追求的过程并非是一种生硬攻击，而是多样化的多管齐下的方式。
He suspected some kind of hacker assault and had spent the weekend helping to shore up the company's systems.
他怀疑有某类黑客在发起攻击，于是利用这个周末来帮助维护该公司的系统。
He suspected some kind of hacker assault and had spent the weekend helping to shore up the company's systems.
他怀疑有某类黑客在发起攻击，于是利用这个周末来帮助维护该公司的系统。
应用推荐