Here the day-boys were gradually assembling.
走读生们在这里逐渐聚集起来。
They can also learn geometry by assembling a bicycle.
他们还可以通过组装自行车来学习几何。
When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.
捏合馅饼时，弄湿两块面皮封合的边缘，以形成一个封口。
But it's no ghost, according to Lehrer. Instead, the right hemisphere of the brain is assembling connections between past influences and making something entirely new.
但莱勒认为，这并不是幽灵。相反，大脑右半球正在将过去的影响联结起来，从而创造出全新的事物。
Michael continues assembling information on his apartment wall.
Michael继续在他的公寓墙上组织着信息。
A component model simplifies the process of building and assembling services.
组件模型简化了构建和组装服务的过程。
Fortunately, he had largely completed assembling the ethnographic material.
幸运的是，他大体完成了收集民族志材料的工作。
So far we've talked about developing, assembling, and deploying OSGi applications.
目前为止我们已经讨论了如何开发、组装和部署OSGi应用程序。
Quickly and more easily build new business processes by assembling existing services.
通过装配已有的服务快捷方便地建立新的业务过程。
Companies are assembling more detailed pictures of their customers than ever before.
公司对顾客的了解愈加细致，这是过去从未有过的。
Indeed, you will frequently find yourself assembling scripts out of many small functions.
实际上，您会经常发现，脚本往往由很多小型的函数装配而成。
See documentation for assembling and deploying OSGi components in SCA composites for more.
请参见在SCA复合中组装和部署OSGi组件的相关文档了解更多信息。
You have to focus on reusing and assembling components and stay away from custom components.
你必须关注重用和装配组件，远离自定义组件。
There is no Web services standard yet for assembling service users (consumers) and providers.
目前尚没有用于集合服务使用者（消费者）和提供者的Web服务标准。
Different models of cars, produced by assembling different parts and following different designs.
通过遵循不同的设计，组装不同的部件，生产不同型号的汽车。
However, assembling the parts into a whole took significant expertise from a variety of skill sets.
然而把所有的部件组装在一起，需要花费来自各个专业的大量专业知识。
One reason for the delay is the difficulty of assembling useful devices from such tiny building blocks.
造成这种拖延的一个原因是从这些微型的建筑材料中组装有用的装置的难度很大。
Test execution entails running the tests by assembling sequences of test scripts into a suite of tests.
测试执行通过将测试脚本的顺序集合成测试套件来运行这些测试。
A manufacturer headquartered in Seoul is assembling units in Malaysia and shipping them directly to L.A..
有一家总部设于在首尔的制造商，在马来西亚组装产品，然后将成品直接运送到洛杉矶。
There is, as everyone knows, an art to assembling the perfect combination of guests for a dinner party.
众所周知，能为一场宴会邀请到最完美的嘉宾组合就如同完成一件精美的艺术品一样。
The company specializes in assembling key Apache projects into industrial strength infrastructure components.
这家公司专注于把Apache关键项目装配成工业强度的底层设施组件。
This article describes best practices for modeling, assembling, and deploying business processes using WBM V6.
本文将说明有关使用WBM V 6进行业务流程的建模、组装和部署的最佳实践。
This article describes lessons learned for modeling, assembling, and deploying business processes using WBM V6.
本文将说明获得的有关使用WBM V 6进行业务流程的建模、组装和部署的经验教训。
The tutorial provides step-by-step instructions for assembling a process and implementing the process components.
该教程为组装流程和实现流程组件提供了逐步说明。
This article has described the final step: assembling the schemas, documentation, and other artifacts into an IEPD.
本文描述了最后一步：将架构、文档和其他工件组装成IEPD。
Instead, this article focuses on the programming model for implementing services and assembling them into solutions.
而本文把重点放在用于实现服务并将服务组装成解决方案的编程模型上。
Total production output of automatic lines engaged in assembling of elements is over 230 thousand components an hour.
这条忙着组装元件的自动化流水线每小时总共能生产超过23万个组件。
Navigating between the various options and assembling a development environment can be overwhelming at the beginning.
一开始就要在不同选项之间做出选择并组合出一个开发环境来可能有些勉为其难。
When assembling a component into an application, you have two options for controlling how the component presents content.
当将组件组装到应用程序时，有两个选项用来控制组件呈现内容的方式。
Or is the key to success simply a matter of assembling a collection of "superstars" and then getting out of their way?
或者，成功的关键仅仅只是集合一群“明星”然后让他们自己干活吗？
应用推荐