Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in food.
我们应该加大农业投入，发展先进技术，抑制市场投机，增加粮食援助并加强粮食合作。
AI robot can be of assistance to many aspects of our daily life such as doing housework, informing us of the weather and helping children do their homework.
人工智能机器人能够在我们日常生活的许多方面给我们提供帮助，如做家务、告知我们天气状况还有帮助孩子写作业等。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
Two female joggers noticed I was stuck and asked if I needed assistance.
两名正在慢跑的女性发现了我，问我是否需要帮助。
Three types of assistance dogs from Japan will show how they help disabled people.
三种来自日本的协助犬将演示如何帮助残疾人。
Students are also being called on to provide assistance to job-seeking classmates.
学生们也被号召为求职的同学提供就业帮助。
My colleagues and I will spare no efforts to provide you assistance and convenience.
我和我的同事将继续全力为大家提供协助和便利。
Has provided sincere and timely assistance to Pakistan without any strings attached.
中方对巴基斯坦的援助是真诚的、及时的、不附加任何条件的。
Provided they are well designed, they can adjust flexibly to the need for assistance.
如果设计完善，此类工程可根据援助需求进行灵活调整。
However, bees solve it without computer assistance using a brain the size of grass seed.
蜜蜂的大脑只有草籽一般大，也没有电脑的帮助，但是却已经找到解决的方法。
If you or someone you know has a drinking problem, seek assistance for them or with them.
如果你或你认识的人有饮酒问题的话，帮助他们或跟他们一起寻找解决办法。
They'll likely give you tips, bits of assistance, and the extra push you need to succeed.
他们愿意给你建议，一点援助，并在成功路上借你一点力。
If you hit a block and you're not able to resolve it, I'm here to provide any assistance I can.
如果你们遇到障碍，并无法解决的话，我会尽我所能的提供帮助。
We will improve urban and rural medical assistance programs and improve the level of assistance.
完善城乡医疗救助制度，提高救助水平。
And it needs to provide assistance to vulnerable countries - those that are hit first and hardest.
而且，需要向易受伤害的国家——那些首当其冲受到最严重打击的国家——提供援助。
Over the years, China has offered Fiji assistance and cooperation, which have benefited its people.
多年来，中国为斐济提供了帮助和合作，使斐济人民受益。
A modeling tool understands the model and therefore can provide a lot of assistance to the designer.
建模工具能够理解模型，因而可以为设计人员提供大量帮助。
Hardly can anyone achieve success in his career without the assistance of his colleagues and partners.
如果没有同事或搭档的帮助，任何人都不可能在事业上取得成功。
A support group, such as friends and family, will offer encouragement and assistance in your job search.
一个亲友支持团，会在你求职过程中给你鼓励和帮助。
We opened disaster-assistance centers to help people who’d lost their homes, businesses, and farm crops.
我们设立了好几个灾难救助中心，帮助那些失去了家园、企业和庄稼的人们。
Since the London conference, China has further delivered on its commitment of assistance with concrete moves.
伦敦会议以来，中方继续以实际行动，积极履行援助阿富汗的承诺。
China's assistance has yielded good results and is well received by the recipient countries and their people.
中国有关援助取得良好效果，受到受援国及其人民的真诚欢迎。
China's assistance has yielded good results and is well received by the recipient countries and their people.
中国有关援助取得良好效果，受到受援国及其人民的真诚欢迎。
应用推荐