Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
Professor Ashok Goel of Georgia Tech developed an artificially intelligent teaching assistant to help handle the enormous number of student questions in the online class.
佐治亚理工学院的阿肖克·戈尔教授开发了一个人工智能助教来帮助其解答在线课程中学生的大量疑问。
As the assistant professor of the Honors Programs at the university, one of my jobs was to review students' report cards to make sure they met requirements for continuing in Honors.
作为大学荣誉项目的副教授，我的工作之一就是检查学生的成绩单，以确保他们满足继续获得荣誉的要求。
He became an executive assistant to Hubbard, who gave him special tutoring in photography and cinematography.
他成了哈伯德的行政助理，哈伯德在摄影和摄像方面给了他一些特别辅导。
In this article, we'll explain one particular assistant that allows users to arrange, classify, and compare potentially large quantities of data.
在本文中，我们将解释一个特殊的辅助工具，它允许用户排列、分类和比较大量数据。
This might mean delegating responsibility for a project to someone else in your office, or even to an assistant.
也许是把一个项目的责任委托给你办公室里的某人，甚至是一个助手。
The personal assistant feature, widely predicted in the lead up to the launch, is one of my favourite aspects of today's event.
大家广泛预测将在发布会上处于主导地位的个人助理功能是今天发布会上我最喜欢的一部分。
Target girl is a term sometimes used in circus and vaudeville to denote a female assistant in "impalement" acts such as knife throwing, archery or sharpshooting.
标靶女郎是有时用于马戏团和杂耍的一个词语，指的是在飞刀，射箭或飞镖之类“飞刺”节目中的女助手。
Whether you use a calendar, a tickler file, or an assistant (in person or computerized) to rattle your cage at a designated time is simply up to what works best and is easiest for you.
不管你采用什么方式，日程表，能提醒的笔记本，或者是助手，只要它能在设定的时间把这些事情推送给你，并且你能够信任这个过程，目的就达到了。
She told the Guardian how in 2006 she was working as a personal assistant to the man, who put her up in a hotel so she could be close to work.
在2006年，她是如何以某男子的助理的身份工作的，男子安排她住在一家酒店里，好让她方便工作。
The requirements outlined in your ad in... for a general manager assistant appear to mesh almost exactly with my own.
我本人的条件与你们刊登在XXX上的招聘广告中所要求的总经理助理的各种条件完全吻合。
Use the restore task assistant to restore the database and roll forward to a point in time before the delete statements were run.
使用恢复任务助手恢复数据库，并前滚到运行delete语句之前的时间点。
Most data collector scripts in the IBM Support Assistant are interactive in nature and require responses to critical questions.
IBMSupportAssistant中的大部分数据收集器脚本本质上是交互式的，要求用户对关键问题作出响应。
So she has outsourced the work to a virtual assistant in India through Elance.com.
于是，她将这项工作通过Elance.com委托给一位印度的远程助理。
His chief assistant, Miss Wang, went to graduate school in the States, so her English is excellent.
他的高级助理王小姐是在美国读的硕士，所以她的英语非常地出色。
Our general manager is not in town. But I'd be more than glad to get you our assistant manager, if you like.
我们总经理不在城里，不过如果您愿意的话，我会把我们的经理助理找来，不过，恐怕他说的话会和我说的是一样的。
In each of our classes there was a Chinese teaching assistant, generally a college student, to help translate.
我们所教的学习班上都有一个讲中文的教学助手（一般都是在校大学生）帮忙做些翻译工作。
Television cameras showed clearly - in real time - what the referee and his assistant were not in position to spot.
当时的电视转播镜头则给的很清楚，而主裁和助理裁判站位不佳，都未能看清这个球。
Whether you're a one- or 50-person business, you need to manage your company and concentrate on its growth. Hire someone else, such as a smart virtual or in-person assistant to help you.
不管你是一个人还是50人的企业，你需要管理你的公司，你需要专心于公司的成长，找个聪明的虚拟助理或个人助理来帮你做其他事情吧。
But, if my assistant were to sit in on my board meetings while I stayed back in the office and typed, I'm not sure my entrepreneurs would be too happy.
但是，如果让助理替我去参加董事会会议，而我则呆在办公室里打字，我想，我的创业者们恐怕会不太高兴。
After a little time, she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible.
过了一会儿，她又选了商场里最昂贵的一件衣服，把它递给了售货员。那售货员以最快的速度为她包好了衣服。
While an assistant stood guard in a small boat, I sank to the bottom with a camera encased in a bubble-shaped underwater housing.
我的一个助理站在小船旁边给我望风，而我就用一个泡泡一样的水下防护罩把相机包了起来，然后带着它一起潜到湖底。
That included one executive's penchant for tango. His own wife wasn't interested in lessons, so he dragged his administrative assistant to lessons.
其中有一位热爱探戈的主管，他的妻子对探戈课程不感兴趣，于是他就拉着自己的行政助理去。
One of the first to appear in court for looting was a 31-year-old teaching assistant: hardly an identikit hooligan.
法庭上出现的第一个被控抢劫罪的人是一个31岁的助教：他几乎不是一个通常意义上的街头恶棍。
To mention a few… the girl who helped me to find Chengdu railway station, the old man who helped to get down from train in Shijiazhuang, the hotel-assistant, who helped to find city map etc , etc.
我仍然记得那些“恩人”们——带我找到成都火车站的女孩，我在石家庄下火车时助我一臂之力的老者，还有不辞辛苦帮我找地图的宾馆服务员……
Sometimes, says Mr McWhorter, the assistant trailing you in a store is just trying to sell you something.
有时，麦克沃特说，店员是为了向你兜售他的货品才为你提供帮助。
The chief American delegate to those talks, Assistant Secretary of State Christopher Hill, arrived in Seoul.
六方会谈的美国首席谈判代表，助理国务卿希尔已经抵达首尔。
The chief American delegate to those talks, Assistant Secretary of State Christopher Hill, arrived in Seoul.
六方会谈的美国首席谈判代表，助理国务卿希尔已经抵达首尔。
应用推荐