If the franchiser's associated company provides products and services to the franchisee, the associated company's basic information shall be disclosed.
如果由特许人的关联公司向被特许人提供产品和服务，应当披露该公司的基本情况。
Whether the franchisee must purchase products, services or equipment from the franchiser (or its associated company), as well as the prices and conditions.
被特许人是否必须从特许人(或其关联公司)处购买产品、服务或设备及相关的价格、条件等。
You acknowledge and agree that in doing so we may transfer or disclose such information to any associated company or third party wherever located in the world.
贵方确认及同意，我方为此可将此类信息传递或披露给世界上任何地方的关联公司或第三方。
If the franchiser requires franchisee to sign with the franchiser (or the associated company) other franchise contracts, this type of sample contract shall be provided at the same time.
如果特许人要求被特许人与特许人(或关联公司)签订其它有关特许经营的合同，应当同时提供此类合同样本。
It contains a set of credentials that identify the server and the company associated with the server.
它包含一组凭据，这些凭据标识服务器和与该服务器关联的公司。
"The beverage packaging for Coca-Cola products does not pose a public health risk — including any alleged risks associated with BPA in can linings," the company says on its website.
“可口可乐饮料产品的包装对公共健康没有威胁——包括和BPA涂层有关的任何过敏风险，”可口可乐在公司主页上声明。
The merged company will also take over loans associated with the GSL fleet.
合并后的公司也会承担与GSL船队相关的其它债务。
An Integration Competency center manages SOA in the company and a dedicated budget is associated to it.
公司内有一个集成能力中心来管理SOA，并有相关的专门预算。
No company can afford to be associated with anything the public finds disagreeable, whether it is legal or not.
没有一个公司会提供一些公众认为不合时宜的内容，不管是非法的还是合法的。
They just need to know how – and maintain that focus, gaining support for their vision and holding everyone associated with the company accountable.
他们缺少的只是方法。 他们还需要做到心无旁骛，保持专注，同时争取他人对这个愿景的支持，并保证公司相关人员各司其责。
You want the company name and associated sales representative fields to be pre-populated based on the current value for those Settings, however, and you can't do this with a simple cross-page wire.
需要根据当前的设置值预填充公司名称和相关的销售代表字段，但是，仅仅使用跨页面连接无法实现这一目的。
Risk management practitioners must weigh the potential cost to the company should the risk be realized against the cost of managing the risk and the associated opportunity costs.
风险管理人员必须权衡风险发生时可能发生的成本和对风险及相关机会成本进行管理所需的成本。
For example an Internet mailing company might have an XML document with a billing address and delivery address associated with a customer's order.
例如，一个因特网邮件服务公司可能有一个XML文档，内容是与客户订单挂钩的记帐地址与投递地址。
When the letters of a company or organization’s name just happen to form an associated image, it’s like magic in the hands of the right logo designer.
当一个公司和组织的名称刚好形成一个相关的图像，在设计者的手中就像魔术一般。
Ma, to be sure, has become as publicly associated with his company as Steve Jobs or Bill Gates have with theirs.
毫无疑问，在公众眼中，马云已经像史蒂夫·乔布斯或比尔·盖茨一样，与自己的公司血肉相连。
Over time, it will be a given that the positive and negative actions associated with a company will impact its bottom line, and companies will have to plan accordingly.
一段时间以后，公司正负两面的行为将会影响到它的底线，公司也将相应地进行计划。
But, they also allow management to associate you with the people who are making a difference for the company. In a time of layoffs, this is the group with whom you want to be associated.
但是，管理层也会让你和改变公司命运的一群人一起共事，在危机时期，他们正是你理想的合作伙伴。
The Company anticipates that the actions associated with the reductions will be substantially completed during September 2011.
该公司预计，2011年9月期间完成将大幅削减相关的行动。
The graphics, color and mood associated with a logo should have some association what the company does - i.e., don't use primary colors and a goofy typeface for a legal firm.
logo中的图像、色彩和情绪应该与公司的业务有成关联。如，不要使用金色和愚蠢字体在法律相关的企业中。
The XMLExists function restricts the results to the four company records associated with the namespace of interest.
XMLExists函数将结果限制为与指定名称空间相关联的四个公司记录。
In May, 1992, Newton Plus was officially cancelled. This caused some dissension amongst designers associated with the Figaro project, some resigning from the company.
1992年五月，NewtonPlus被正式取消，这导致了一些Figaro计划相关人员的异议，有些人辞职了。
There is also an <mx:Legend> control that will display the names of the company associated with each color of line.
另外还有个<mx:Legend>控件来显示不同颜色线条代表的公司名称。
The URL for the associated web service provided by that insurance company is also selected from the list.
还从列表中选择保险公司提供的Web服务的URL。
Minimalism in logos is an important concept, since the purpose of a logo is to be easily remembered and associated with a company.
商标的极简设计是个重要的概念，因为商标设计的目地是容易记住，还能连联想到一个公司。
Is required for all these factor to improve supply chain visibility, strengthen communication with suppliers, and in promoting the company managing the associated risks while increasing profits.
所有这些因素都要求提高供应链的可视性，加强与供应商的沟通，并在推动公司管理相关风险的同时提高利润。
If you have the option in today's market, try to join a blue-chip company so that you can become associated with its brand.
如果你在如今的市场中有选择，试着加入一个蓝筹股公司，这样你就会和它的品牌联系上。
Consider the next example, which retrieves information about business partners with a "Silver" status whose company data is associated with a given namespace.
考虑下面的例子，该查询检索关于业务伙伴的信息，它的status必须为“Silver”，它的公司数据必须与一个给定的名称空间相关联。
This section considers how to obtain full XML documents for company records associated with the urn: XMLNS: saracco-sample: company1.0 namespace.
本节考虑如何获得与名称空间urn：xmlns：saracco - sample：company1.0相关联的所有有关公司的xml文档。
First of all, the reconstruction of listed companies associated with the transaction system to prohibit illegal transfer of company profits, so that companies can be divided into dividends.
首先，与交易制度，禁止非法转移公司利润相关的上市公司的重建工作，使企业可分为红利。
First of all, the reconstruction of listed companies associated with the transaction system to prohibit illegal transfer of company profits, so that companies can be divided into dividends.
首先，与交易制度，禁止非法转移公司利润相关的上市公司的重建工作，使企业可分为红利。
应用推荐