The problem is not that we imagine things, but that we assume what we've imagined is accurate.
问题不在于我们会想象事物，而在于我们假定我们想象的东西是准确的。
Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
根据《论出版自由》的逻辑，每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
Compared with other mammals, our numerical instincts are not as remarkable as many assume.
与其他哺乳动物相比，我们的数学天赋并不像许多人认为的那样非凡。
And when we see similarities in pieces of art, we assume some connection in time or place.
当我们看到一些艺术品的相似之处时，我们就会猜想，它们可能在时间或地点上有某种联系。
Americans assume that people need some time to themselves or some time alone to think about things or recover their spent psychological energy.
美国人认为，人们需要一些自己的时间或一些独处的时间，来思考或恢复他们消耗的心理能量。
Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.
根据当地的民间传说，这些雕像会自己行走；而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。
Americans assume that people will have their private thoughts that might never be shared with anyone.
美国人认为人们会有自己的私人想法，而这些想法可能永远不会与任何人分享。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
Don’t assume the defaults are best, in many cases they aren’t.
不要假设默认的就是最好的，在很多情况下并非如此。
So if your parents are fighting, don't always assume it means the worst.
所以当父母吵架时不要想的太悲观。
Let's assume I want to make a thumbnail of this rather nice image of a rose.
让我们假定我希望为这幅非常美丽的玫瑰图像制作缩略图。
If you have a good story idea, don't assume it must form a prose narrative.
如果你有个不错的故事构想，别只想着它得是篇散文式的记叙体。
Despite the difficulties, investors assume such deals will continue to proliferate.
尽管困难重重，投资者认为这种交易仍将继续激增。
We assume saying sorry will help to mend fences, but do we over-estimate the power of apology?
我们以为说对不起能够修补关系，但是我们高估了道歉的力量了吗？
We often assume that a new request is about something urgent, important, and needed right away.
我们经常假设一个新的请求事关一些紧急、重要、需要马上处理的事情。
Don't assume that you can't do something. Prove that you can't, and if so, try something else.
不要总是觉得自己做不到，如果你能证明自己的确做不到，再去尝试些别的。
Hence, I suppose, comes our slight contempt for men of action--men, we assume, who don't think.
我想，正因如此，我们对实干家总不免稍有一点轻视——我们认为这类人不爱思索。
If you're new to Bluetooth, you may assume that the device discovery process is instantaneous.
如果是初次接触蓝牙，您可能会认为设备发现过程是瞬间完成的。
All this trend is based on the idea of accepting yourself: love and assume your body as it is.
这个潮流是建立在接受自己的观念上的：爱自己的身体，并接受它本来的样子。
Although the markets stabilised later in the week, it is too early to assume the crisis is over.
虽然在本周晚些时候市场稳定了下来，但认为危机已经结束还为时尚早。
He believes there is less gossip than one would assume, simply because so much is already known.
他相信那里不会像一般人猜测的那样有那么多流言蜚语，因为许多事都是大家皆知的。
We are China, China is us. We bravely assume their mission, I wish the motherland more beautiful!
我们就是中国，中国就是我们。我们勇敢地承担起自己的使命，祝祖国更加美好！
Naturally, you assume the process you selected is, in part, responsible for the success of the project.
显然，您假定您所选择的过程是这个项目成功的部分原因。
You may assume that you'll need to go back to school to switch industries — but that isn't always true.
你可能会假定你需要回到学校学习来转行——但这不总是对的。
You may assume that you'll need to go back to school to switch industries -- but that isn't always true.
你可能会假定你需要回到学校学习来转行——但这不总是对的。
You may assume that you'll need to go back to school to switch industries -- but that isn't always true.
你可能会假定你需要回到学校学习来转行——但这不总是对的。
应用推荐