That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
It was seen as an astonishing achievement in the face of what was a strongly held belief.
这被认为是展现强烈坚持信念的一个惊人成果。
Before my tour of MIT ends I am given a taste of what this astonishing abundance of riches means in practice.
在我的麻省之旅即将结束的时候，我有幸一览其亲身见证了其所谓的惊人的财富。
Her performance is astonishing and all but flawless; a masterpiece of mimicry which re-imagines Thatcher in all her half-forgotten glory.
她的表演让人惊叹，并且完美无瑕；杰出的模仿重现了撒切尔全部的荣光，虽然大半已经被人遗忘了。
Netflix, Amazon and Pandora can predict with astonishing accuracy whether you will enjoy a particular film, book or album, and make appropriate recommendations.
网飞公司、亚马逊公司和潘多拉公司可以以惊人的准确度预测出你是否喜欢某一电影、书籍和唱片，并适当的进行推荐。
Londa Schiebinger, a professor of the history of science at Stanford University, called this passage rather astonishing.
斯坦福大学科学史教授朗达·希宾格称，该文段相当惊人。
It also highlighted the astonishing power of the techniques developed by American communications engineer Claude Shannon, who had died just a year earlier.
它还强调了一年前刚去世的美国通信工程师克劳德·香农开发的技术的惊人力量。
Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。
I found that astonishing since backcasting is a standard reality test for forecasting models.
我当时非常吃惊，因为返溯实际上是对各种预测模型进行实际检验的标准方法。
Like his previous film, 5 Centimeters per Second, it looks visually astonishing, with a touch of wonder &adventure. Quite an ambitious project to look forward!
与他的上一部作品《秒速5厘米》一样，奇妙的探险搭配上惊人的视觉效果，相当值得期待的雄心之作。
Like his previous film, 5 Centimeters per Second, it looks visually astonishing, with a touch of wonder & adventure. Quite an ambitious project to look forward!
与他的上一部作品《秒速5厘米》一样，奇妙的探险搭配上惊人的视觉效果，相当值得期待的雄心之作。
Norway is a nation of astonishing wealth, built on vast offshore reserves of oil and natural gas.
挪威是一个惊人的富裕国家，拥有储量巨大的近海石油和天然气。
The astonishing results were the formation of a modest variety of biologically relevant amino acids.
令人惊讶的结果是形成了一些与生物相关的氨基酸。
For my small consulting company such a revenue figure would be astonishing, but of course the context here is that it's for IBM.
对我的小型咨询公司来说，这样一个收入数字是非常惊人的。当然，这里的上下文是关于IBM的。
If the pace keeps up, the city will record well over 200 murders in 2007, an astonishing number for a place its size.
如果以这个速度增长下去，那么新奥尔良在2007年的谋杀案将突破200例大关，这对于这样规模的地区来说实在是一个惊人的数字。
Adrian Desmond and James Moore have come up with something astonishing: a radical new explanation of the force that drove Darwin.
阿德里安·德斯蒙德和詹姆斯·摩尔提出了一些令人吃惊的事情：对驱使达尔文的力量作出一个激进的新解释。
It is found out that for all 87 medal-winning nations, their ranks of the two, the Olympic medal tally and the chart given by the World Bank, enjoy a quite astonishing relevancy.
人们发现，在获得奖牌的所有87个国家中，奖牌榜与世界银行的排名之间的相关度着实让人吃惊。
That's an astonishing low number that 's getting a lot of play in the tech press.
这个数字少得惊人，因而在科技类媒体上被广泛报道。
This astonishing fact prompts a host of frequently asked questions or, as wordsmiths call them, FAQs.
这个惊人的事实激发出大量的频繁提出的问题，文字专家们把它们称之为FAO，即“常见问题”。
It's a pretty astonishing statement, Then again, Mulally is looking at the world in a completely different way.
这是一个相当惊人的说法，Mulally再一次用他那与众不同的眼光看待这个世界。
By the end of 2009, netbooks could account for close to 10 percent of the PC market, an astonishing rise in a short span.
到2009年底，上网本的市场份额将达到惊人的12%。
It inevitably does - to an astonishing degree and in a matter of seconds - but Wraith wouldn't say so.
——这是必然的，以惊人的程度，在几秒钟之内——但Wraith不会这样说。
That is an astonishing number for a communications tool that is only about 25 years old.
对于一个只有25年之久的通信工具来说，这是个惊人的数字。
The extent of Chaser's vocabulary is astonishing, but it's no surprise that a dog could be trained to sit, stay, or fetch particular objects from under the couch.
对于追赶者具有如此大的词汇量，大家确实感到惊讶，但是假如说可以训练狗坐，站，去沙发下叼东西，大家一定不会感到奇怪。
You aim at some astonishing peak or a swerve of the river, then examine the screen on the back of your digital camera. A rogue, blurring tree has dived across like a goalkeeper to block your shot.
你把镜头对准令人赞叹的山峰，或者蜿蜒曲折的河流，按下快门后你去看数码相机的显示屏幕——一棵淘气的树像牧羊人那样站在那里遮挡了你的镜头。
The seneschal knew that Lars Nelle had resurrected their astonishing tale, writing a book in the 1970s that told the world about the tiny French village and its supposed ancient mystic.
总管知道佬司又搅活了他们惊人的故事，他在1970年代写书告诉整个世界关于这个小小的法国村落及它所谓的历史秘密。
Mankind will be inspired to share, create, work, and obey by the astonishing emergence of a completely new form of social organization.
一种完全崭新的社会组织形式的惊艳出现，将激发人们分享、创造、工作和服从的热情。
Mankind will be inspired to share, create, work, and obey by the astonishing emergence of a completely new form of social organization.
一种完全崭新的社会组织形式的惊艳出现，将激发人们分享、创造、工作和服从的热情。
应用推荐