The rain lashed at the windows.
雨点猛烈地打在窗户上。
The street lights go on at dusk.
街灯在黄昏时分亮起来。
她朝他嫣然一笑。
The runners lined up at the start.
赛跑运动员在起跑线上一字排开。
I leapt at the chance to go to France.
我立刻抓住了去法国的机会。
She honed her debating skills at college.
她在大学时便练就了辩论技巧。
Chantal remembered carefree summers at the beach.
香岱儿想起了在海滩上的那些无忧无虑的夏日。
Kasparov became the youngest world titleholder at 22.
卡斯帕罗夫在22岁时成为最年轻的世界冠军。
Connie did well at school and graduated with honours.
康妮在学校表现很好，以优等成绩毕业。
His parents kept a round-the-clock vigil at his bedside.
他父母日夜守护在他的床边。
You will be able to stroll at leisure through the gardens.
你将能在花园里悠闲地散步。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
She was just 14 when she caused a sensation at the Montreal Olympics.
她在蒙特利尔奥运会上引起轰动时，年仅14岁。
She sat down at the piano and played a few bars of a Chopin Polonaise.
她坐在钢琴边弹奏了肖邦的波洛奈兹舞曲的几个小节。
Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at the rock concert.
埃尔顿与埃里克•克拉普顿在那场摇滚音乐会上联袂演出，博得了上千观众的喝彩。
He borrowed a friend's surfboard and paddled out into the ocean at sunset.
他借了一个朋友的冲浪板，在日落的时候划入了大海。
The two bands join forces for a gig at Madison Square Garden on November 28.
这两支乐队将于11月28日在麦迪逊广场花园联手举行一场演出。
The caretaker, a bundle of keys hanging from his belt, was standing at the door.
这位管理员正站在门口，腰带上挂着一串钥匙。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
听到你的消息我非常高兴。
她温柔地对他微笑。
She looked at him expectantly.
她满怀期望地看着他。
She gazed at him in amazement.
她惊异地注视着他。
We reached the summit at noon.
中午时分我们抵达峰顶。
He blushed scarlet at the thought.
他想起那事便面红耳赤。
他深情地望着她。
He's a lecturer in French at Oxford.
他是牛津大学的法语讲师。
She nodded at him to begin speaking.
她点头示意他开始讲话。
He gazed at her with pure adoration.
他一往情深地注视着她。
He looked affectionately at his niece.
他慈爱地看着他的侄女。
应用推荐