This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。
彼得远远地跟着。
Devices and objects can be monitored or controlled at a distance.
人们可以检测和控制远处的设备和物品。
At a distance you can't even tell the lips don't synch up properly.
从远处看，你无法分辨嘴唇是否完全同步。
The Crab Nebula is at a distance from us of about 5,000 light-years.
蟹状星云距离我们，大概是5000光年。
VB 10b orbits its star about every 9 months at a distance of 30 million miles.
VB10b距离它的恒星3000万英里远，每9个月公转一周。
Saturn is some 9.5 AU from our Sun, and Uranus is at a distance of some 19.6 AU.
土星距离太阳约9.5AU，天王星与太阳的距离则约为19.6 AU。
And she got a chair for herself, and placed it at a distance from both of us.
她自己搬了张椅子，摆在离我们两个都相当远的地方。
This trend is visible even at a distance of more than 600 million light years.
这样的趋势甚至在6亿光年以外也可以看到。
M13 is home to over 100,000 stars and located at a distance of 25,000 light-years.
M 13是超过十万颗恒星的家园，距我们25000光年。
But sometimes, very formal clothes will keep you at a distance from your colleagues.
但是有时候，非常正式的衣服会让你和同事之间产生距离。
Action at a distance: Unexpected interaction between widely separated parts of a system.
在远处行动(Action at distance)：意料之外的在系统分离的部分之间迭代。
M13 is home to over 100, 000 stars and located at a distance of 25, 000 light-years.
M 13是超过十万颗恒星的家园，距我们25000光年。
It was a sort of admiration at a distance, a mute contemplation, the deification of a stranger.
那是一种远距离的崇拜，一种无言的仰慕，一个陌生人的神化。
Bob carefully walks closer to the man, with the rest of the family following at a distance.
鲍勃小心翼翼地走近老头，他们家其他几位紧跟着，但保持着一定的距离。
This focusing power is equivalent to the ability to read a newspaper at a distance of half a mile.
其强大聚焦功能，相当于半英里开外阅读一份报纸。
But what if it's dark out, or your rivals are at a distance or on the phone? Will auditory information suffice?
但若周围一片漆黑，或是对方距离很远或者是在电话那头，你的听觉信息还够用么？
At any given time, there are several GPS satellites orbiting overhead at a distance of about 11, 000 miles.
在任何时间，总有若干颗全球定位系统的卫星在11000英里的高空围绕地球运行。
The subjects followed the runner at a distance of 30 feet and had to count the number of times he touched his head.
受试人员与逃犯有30英尺的距离，而且需要计算他碰触了多少次他的脑袋。
Heavy users of cellphones might want to use headsets, speaker phones or text messaging to keep the device at a distance.
重度使用手机者或许可以使用耳机，对讲电话或者发短信，以和手机保持一定的距离。
Researchers are eager to produce 'non-contact' biometric systems that can check any individual's identity at a distance.
研究人员热切希望生产出“非接触性”生物识别系统，能在远处对所有个体进行身份认证。
The fit is almost always partial rather than exact—and the echoes and patterns are often visible only at a distance.
即使共鸣，也仅是部分吻合而不是全部——共鸣的回响与发生形式经常只在一定范围内显现。
Extranets have traditionally been deployed between partner organizations that need to share resources at a distance.
外部网通常部署于合作伙伴组织之间，这些组织相距甚远，但需要共享资源。
This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.
离你甚远的各城，不是这些国民的城，你都要这样待他。
For example, RFID cannot be used for credit CARDS, because the data can be read at a distance and so isn't secure enough.
比如，RFID不能用于信用卡，因为信用卡数据可以在一段距离之外被读取，因而存在安全隐患。
Each successive point lies at a distance of the segment length plus the distance of the previous point from the origin.
后续的每个点则位于区段长度加上原点到前一个点的距离的那一段距离内。
The children followed him, till at last they saw at a distance a small house; and the bird flew and perched on the roof.
孩子们跟着他，直到最后他们看到不远处有一所小房子；这只鸟飞着停到了房顶上。
At a distance of about 300 nanometres (a nanometre is a billionth of a metre), the seesaw began to tilt towards the ball.
其间距离大约为300纳米时(1纳米是十亿分之一米)，秋千开始移向小球。
This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.
同样，这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为，故事本身在远处，要读它需要额外的努力。
应用推荐