The siting of refineries is at a distance from population center .
炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方。
The Crab Nebula is at a distance from us of about 5,000 light-years.
蟹状星云距离我们，大概是5000光年。
But it kept me at a distance from customers and I wanted to go back to that.
但是这让我与客户之间产生了距离而且我想回到他们中间。
And she got a chair for herself, and placed it at a distance from both of us.
她自己搬了张椅子，摆在离我们两个都相当远的地方。
But sometimes, very formal clothes will keep you at a distance from your colleagues.
但是有时候，非常正式的衣服会让你和同事之间产生距离。
Protect your head with your bag or coat and keep at a distance from tall buildings.
用包或大衣保护自己的头部，和高层建筑保持距离。
We have no details as to what was done by those living at a distance from the sanctuary.
我们没有这方面的资料，以什么做的是那些生活在远离圣殿。
Do not kink cables. Output cables should be laid separately and at a distance from other cables.
连线打结。输出连线要注意区分，不要和其它灯具混淆。
Test Condition: working Voltage 3.0v, working at white paper, be 3 meters at a distance from usb dongle.
测试条件：工作电压3。0v，白色打印纸上使用鼠标，接收器离鼠标3米。
This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.
离你甚远的各城，不是这些国民的城，你都要这样待他。
I stood on the rug and warmed my hands, which were rather cold with sitting at a distance from the drawing-room fire.
我站在地毯上，暖了暖冰冷的手，因为在客厅时我坐得离火炉较远。
The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries is at a distance from population centers.
石油工业的特征是有一点危险性，所以炼油厂的厂址在远离人口集中的地方。
Kepler 22-b lies at a distance from its sun about 15% less than the distance from the Earth to the Sun, and its year takes about 290 days.
“开普勒-22b”与其所在星系母恒星之间的距离比日地距离要短约15%，公转周期约为290个地球日。不过，母恒星所发射出的光能量也要比太阳弱25%。
If I had the ability to respond to moral questions like the ones I've indicated, to be honest, I'd be putting the summit at a distance from myself.
假如我拥有这个能力，回应道德的质疑，就像我曾经指示的这些问题，坦白说，我将会将颠峰的距离远远拉开。
JMD Blower Tubing ventilation is one of the most cost-effective means of underground positive ventilation when air must be delivered at a distance from a fan.
当空气必须从风机运送到远处时，JMD吹风机管通风是地下通风最划算的手段之一。
I have written a fully functional first-person-shooter (2.5d styled), though I'd like for sprites to be darkened at a distance from the camera (inverse-square function).
我写了一个全功能的第一人称射击游戏(2.5D风格的)，但我想是暗精灵从相机的距离(平方反比函数)。
In the light of the soft-ness of fibre bunch, the detector and refrigerator module can be placed at a distance from universal hold-er by optical fibre coupling technique.
利用纤维光束的柔软性，应用光纤耦合技术，可以让探测器和致冷器组件放在离万向支架一定距离上。
The very idea of her having been suffered to grow up at a distance from us all in poverty and neglect, would be enough to make either of the dear, sweet-tempered boys in love with her.
一想到竟然会让她住在那么远的处所，生活在贫苦跟无人疼爱的环境中，那两个本性敦厚的好孩子哪个都可能爱上她。
The flyer design emphasizes conceptually and physically separate functions of light collection at a distance from the laser source, light concentration on the ablator, and autonomous steering.
飞行器草图强调了概念上和物理上各自的功能——从远距离的激光源收集激光、光集中在烧蚀材料上和自主操纵方向。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
You need a seat which supports your back and the book should be at the right distance from your eyes.
你需要一个能支撑你背部的座位，书本应与你的眼睛保持适当的距离。
At that distance, the planet likely receives a bit more solar energy from its star than Earth does from the sun.
行星在这种距离下，吸收的太阳能很可能比地球从太阳得到的更多。
Jump from the tubes that are installed at a different distance from the ground and try to land following the rules.
从距离地面不同高度的管子上跳下来并按规则着地。
NEWTOWN, Conn.- Targeting pods are sensors that to enable aircraft to discharge air-to-ground weapons at a safe distance from anti-aircraft artillery and many surface-to-air missiles.
瞄准吊舱是传感器，能够使飞机在一个安全的距离，从防空火炮和很多地对空导弹发射空对地武器。
Developers resist constraints on their tools and process; therefore, whoever is managing the source code needs to keep the developers at a safe distance from it.
开发人员抵抗着对他们的工具和过程的约束，因此，不论是谁管理源代码都需要让开发人员与之保持安全距离。
The pattern and colors actually help distort the fish's outline when seen in natural light at a distance through water, helping the animal disappear from the view of potential predators.
其实，若是在自然光下、于水中一段距离外，这种图案和色彩有助于扭曲鱼的轮廓，让它在潜在掠食者的视线中消失。
Each successive point lies at a distance of the segment length plus the distance of the previous point from the origin.
后续的每个点则位于区段长度加上原点到前一个点的距离的那一段距离内。
Fortunately that seems rather unlikely, if for no other reason than because, at 30km distance, Yogyakarta is quite a bit further from Merapi than Pompeii was from Vesuvius.
所幸的是，如果不是其他原因，而是日惹距离默拉皮的30公里比旁贝城距离维苏威火山要远的多，这样的悲剧则不会再发生。
Fortunately that seems rather unlikely, if for no other reason than because, at 30km distance, Yogyakarta is quite a bit further from Merapi than Pompeii was from Vesuvius.
所幸的是，如果不是其他原因，而是日惹距离默拉皮的30公里比旁贝城距离维苏威火山要远的多，这样的悲剧则不会再发生。
应用推荐