A little at a time finally makes a big difference.
一次做一点，最终会带来很大的不同。
I'm going to keep saving the world one day at a time.
我会坚持每天拯救地球一次。
If we focus on one thing at a time and learn from failure, we can succeed in the end.
如果我们一次只专注于一件事，并从失败中吸取教训，最终我们就可以成功。
When I started off trying to get over being shy, I decided to do little steps at a time, including practicing smiling and saying hi to people.
当我开始试着克服害羞的时候，我决定一次迈出一小步，包括练习微笑以及和别人打招呼。
Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".
即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
The female produce 250 eggs at a time and the male looks after them.
雌性草海龙一次大约能产卵250枚，而照看这些卵的任务却由雄性承担。
And I run for longer: I'm up to an hour at a time now, sometimes more.
我跑的时间越来越长：一次近一个小时，有时更久。
To use a famous analogy: the way to eat an elephant is one bite at a time.
举个著名的类比：吃掉大象的方法就是一次一口。
We expect to communicate on our own terms, and at a time that suits us.
我们要自己决定与何人在何时交流。
This kind of project requires a process. Let's take it a step at a time.
这种事需要一个过程，让我们慢慢来吧。
By living your life one day at a time you live ALL the days of your life.
过好每天就如同你人生中每一天都该如此。
On average, Mr. Kelly works out four days a week for at least an hour at a time.
凯利平均每周锻炼四天，每次至少锻炼一个小时。
Each one of us has the power to improve our quality of life, one habit at a time.
我们每个人都有改善自己生活质量的能力，每次培养一种习惯。
Keep a very short to-do list, do one thing at a time, until the list is finished.
列出一个简短的任务清单，一次只做一件事情，直到这个列表中的任务全部完成。
The compact device in my hand delivers me the world, one news story at a time.
我手中的小巧设备用一篇篇新闻故事把世界带给我。
Martin said it was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.
马丁笑侃，我们像是每次只敢啃那么一小口食物的老鼠。
And then let your focus expand beyond your breath to your other senses, one at a time.
然后把你的注意力从呼吸延伸到其他感觉(比如听觉)，一次练习一种感觉。
By doing this consistently you'll start to realize your dreams, one step at a time.
一直坚持这样，你会发现你的梦想正一步一步的实现着。
You can play them for minutes at a time and invest as little or as much time as you want.
你可以一次只消遣几分钟，或者随便玩多长时间都行。
Set up a goal and break it down into smaller steps and tackle it just one step at a time.
建立一个目标，并把它分拆成小的步骤，一次一步地去解决它。
Migrating one application at a time may be slow, but you can learn from problems that arise.
一次性迁移一个应用程序可能比较缓慢，但可以从出现的问题总结经验教训。
Focus your energy on doing 1 or 2 projects at a time, with the best possible work you can do.
每次把你的能量集中在1个或者2个项目上，并尽你可能去做得最好。
What if you continue working toward your goals one step at a time for as long as it takes?
假如你朝着目标继续前进，一步一个脚印地前进，情况会怎样？
You could spend weeks at a time here, and still not experience everything Orlando has to offer.
这里，即使你每次都待上几个星期也还不能感受到奥兰多提供的一切。
You could spend weeks at a time here, and still not experience everything Orlando has to offer.
这里，即使你每次都待上几个星期也还不能感受到奥兰多提供的一切。
应用推荐