The assumption behind the in vitro industry is that some people's genetic material is worth more than others' and deserves to be reproduced at any expense.
试管婴儿业背后有一个假设：有些人的基因比别人的基因有价值，值得不计成本来保存、延续。
Therefore, if there is any part of your work--like making photocopies, filing information, typing letters or filling out expense forms--that is not valued at $50 per hour, you should stop doing it.
因而，如果任何一部分工作——比如复印，信息归档，打字或者填写费用表格——每个小时赚不到50块，你就得停下来。
Any history of bombing must also be a history of civilian casualty, for bombing saves the lives of soldiers only at the expense of other lives.
任何空袭的历史也必定是平民伤亡的历史，因为空袭救了士兵的性命只能以其他人的生命为代价。
That way you can save money and make sure your programme will be effective prior to rolling out any public health campaign at great expense.
这种方式不仅可以节省开支，并且可以确保你的计划比其它任何大动干戈组织的公共健康活动效果显著。
And Mr Netanyahu, who favours any strengthening of Fatah at the expense of Hamas as a long-term Israeli interest, may be a little more amenable than he looks.
而且任何增强法塔赫对哈马斯增强开支是符合以色列的长期利益的，MrNetanyahu可能比他看起来好控制一些。
Users of Twitter were also quick to make jokes at Apple's expense today. And Jamiei said: 'A whole hour of peace and quiet in the office this morning without any iPhone users courtesy of Apple.'
微薄用户在博客上“尽情地嘲笑”苹果公司又出纰漏，有用户说：“谢谢苹果给我了一天当中平静的一个小时，办公室还真安静。”
However, the seller must provide the buyer, at the buyer's request, risk and expense (if any), with information that the buyer needs for obtaining insurance.
但应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须提供给买方需要办理保险的相关信息。
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the importation of the goods.
自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物进口货物所需的一切检验和海关手续。
Any of the items unsold at the end of the period and which we decide not to keep as stock, would be returned at our expense.
在此期限结束时，任何未销出而我们又不准备库存的产品将退还给你们，退货费用由我方负担。
Where applicable, the seller must provide, at the buyer's request, risk and expense, any information in the possession of the seller that is required for the security clearance of the goods.
应买方要求并由其承担风险和费用，在需要办理清关手续时，卖方必须提供由其占有的对办理货物安全许可必需的信息。
Delivery, including any taxes, duties or charges payable, shall be at the expense of the Licensee, who agrees to accept responsibility for any damage or loss during transportation.
包括应付税款、关税或费用在内的交付应当由同意承担运输期间损害或损失责任的被许可方承担。
Any costs incurred in remitting the retirement income withdrawal will be at the expense of the Policy Owner and will be deducted from the remitted amount.
退休入息提款所衍生的任何收费，将为保单持有人的支出，并会从退休入息提款金额中扣减。
After SOT Sweden will have to score once to stand any chance of topping the group, but know that a draw will also see them progress at the expense of Trinidad &Tobago.
瑞典如果要想取得小组第一，就必须取得进球，但一场平局也可以让他们在牺牲掉特里尼达和多巴哥队的情况下晋级。
Given Mr Berlusconi's naked advancement of his own interests at the expense of his country's, it is amazing that any Italians still support him.
贝卢斯科尼先生堂而皇之地牺牲国家的利益来为自己谋福利，居然还有意大利人支持他，这真是令人惊奇万分。
However, the seller must provide the buyer, at the buyer's request, risk, and expense (if any), with information that the buyer needs for obtaining insurance.
但应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须提供给买方办理保险所需的相关信息。
Besides, publisher agree to bring lawsuit, at his own expense, for infringement of such version's copyright against any person or institution.
出版者还同意对侵犯该翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。
The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point, if any, at the place of delivery at the frontier.
卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至边境指定的交货地点和具体交货点。
The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import licence or other official authorisation and carry out, where applicable all customs formalities for the export of the goods.
买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。
The Purchaser shall at his own expense arrange for any dismantling and reassembly of equipment other than the Works, to the extent that this is necessary to remedy the defect.
买方应自行承担工程范围外设备的瑕疵补救所需拆卸和重新组装的费用。
Ted reserves the right to return to the Supplier, at Supplier's risk and expense, all anticipated and surplus deliveries, and to claim for any missing quantity as per the Specific conditions.
泰德保留在供应商的风险和费用有权返回供应商，所有的盈余预期和交付，并要求每对任何的具体情况，失踪数量。
However, the seller must provide the buyer, at the buyers request, risk, and expense (if any), with information that the buyer needs for obtaining insurance.
应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方协助以取得运输单据。
At the end of each month, please submit your monthly expense account (with receipt, if any) to her.
请在每月月底提交您的每月开支帐户(收据，如果有的话)她的。
The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import license or other official authorization and carry out, where applicable3 all customs formalities for die export of the goods.
买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。
An include would again speed up that query at the expense of extra storage and extra index maintenance if any of those fields (including the included fields) were updated.
一个包括将再次加快查询的额外的存储和索引维护如果任何这些领域(包括包括字段)是更新。
The seller should supply the goods in accordance with the contract and provide at his expense any export license or other governmental authorization necessary for the export of goods.
卖方应依照合同的约定供应货物并自大费用供应—切出口许可证或其他办理货物出口所必需的官方许可。
The Purchaser shall at his own expense arrange for any dismantling and reassembly of equipment other than the Product, to the extent that this is necessary to remedy the defect.
买方应自行负担双方合同产品外因修补瑕疵需要所涉及设备的拆卸和重新组装。
The Purchaser shall at his own expense arrange for any dismantling and reassembly of equipment other than the Product, to the extent that this is necessary to remedy the defect.
买方应自行负担双方合同产品外因修补瑕疵需要所涉及设备的拆卸和重新组装。
应用推荐