If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
The Parkville Department of Recreation confiscated abandoned bicycles and sold them at auction to any interested Parkville residents.
帕克维尔娱乐部门没收了被遗弃的自行车，并将它们拍卖给任何感兴趣的帕克维尔居民。
At auction the buyer bid and bought the wool for his mill.
拍卖会上，买主竞价，为自己的工厂购置羊毛。
The mementoes sold at auction were returned to her by the buyer.
这些在拍卖会上售出的纪念品最后又由购买者归还给了她。
The highest price for a Strad at auction was $3.5m, paid in 2006.
价格最高的一副在2006年的拍卖会上成交，成交价为350万美金。
But the wines that win the best prices at auction are those whose provenance is certain.
但是拍卖价最高的那些酒仍然是出处确定的。
Usually the only new art sold at auction is donated by artists to raise money for charity.
通常，艺术家们只有为慈善筹款时，才会在拍卖会上捐出自己的新作进行拍卖。
The sale broke a record for price-per-carat for any fancy vivid blue diamond sold at auction.
该项拍卖创造了鲜彩蓝钻石拍卖单价最高的记录。
Earlier this year, bidders vying for a 1974 oil set a new record of $8.36 million at auction.
今年早些时候，买家在拍卖会上出价836万美元拍下了一幅创作于1974年的油画，创造了新的纪录。
The portrait had never been offered at auction and had remained in the same collection since 1981.
这幅画像从来没有被拍卖过，自从1981年以来就被保留在同一套收藏品中。
Artists often resent the huge profits that collectors can make by reselling their work at auction.
艺术家们通常对收藏者在拍卖会上转售其作品来谋求高额利润的做法而感到气愤。
This is a small and highly specialised group who tend to buy through dealers rather than at auction.
这是一个相当专业的小群体，他们意图从经纪人手中而不是通过拍卖会购买艺术品。
Only the brave sell at auction, for it is impossible to control who buys or what price they will pay.
只有胆大的人才敢在拍卖行交易，因为在交易会上几乎是无法控制谁会去购买，或是他们要付多少钱。
She tends to price the paintings coming out of the studio at well below the values achieved at auction.
她尽量将自己工作室出来的作品靠进并低于拍卖公司的价格，并且严格选择买主。
To see the system at work, look at auction-rate securities, a sort of long-term debt invented in the 1980s.
要想知道该系统如何运作，只需看看拍卖利率证券即可，这是一种创造于上世纪80年代的长期债务。
It remained in the family collection until December 1987, when the bulk of it was sold at auction in Monaco.
物品一直存放在家族收藏中，直到1987年大部分物品在摩纳哥拍卖出售。
The only photograph of John F Kennedy and Marilyn Monroe together is to be sold at auction, UK media reported.
据英媒报道，肯尼迪与玛丽莲·梦露唯一一张合照将被拍卖。
Mr Doig is hardly a household name, but collectors fight for the chance to buy a work if it comes up at auction.
多依格先生绝非一位家喻户晓的人物，但只要他的作品出现在拍卖会中，收藏家们就会竞相地去购买。
New York art dealer Kate Ganz had owned it for about 11 years after buying it at auction for a similar price.
而卖家是纽约艺术品商人凯特·甘兹，他十一年前也以相仿的价钱买下了此画。
In the last year she had to sell some of her family's possessions at auction to pay for her stay in the nursing home.
（生命中的）最后一年里，她不得不拍卖家里的部分财物，来支付她在养老院的费用。
It has had several owners and now is to be sold at auction and collectors from around Europe are expected to bid on it.
曾经有几个人拥有过这把椅子，现在将要拍卖。欧洲各地的收藏家预计要为拥有而展开竞标。
This would make it the most valuable musical manuscript composed in the 20th Century to be offered at auction, he added.
他说，这样一来，在所有被拍卖的20世纪创作的歌词手稿中，《生命中的一天》将成为最有价值的一首。
The property will be offered at auction very shortly, so you might buy it for a whole lot less than the advertised price.
这个房子很快就会拍卖，所以你可以买一个大房子低于广告价格。
By some estimates 5% of fine wines sold at auction or on the secondary market are not what they claim to be on the label.
据估计，拍卖会或二级市场出售的美酒有5%货不对板。
The artist was frustrated by the speculators who were buying from his galleries then quickly reselling his work at auction.
投机者从他的画廊买到作品后，很快就通过拍卖卖出，这让他感到沮丧。
The story, which was published for the first time in early October, was bought by an Eastern European collector at auction.
今年10月初首次公开发表的这一故事在拍卖会上被一名东欧收藏家购得。
The story, which was published for the first time in early October, was bought by an Eastern European collector at auction.
今年10月初首次公开发表的这一故事在拍卖会上被一名东欧收藏家购得。
应用推荐