But he always aided and comforted me when he could, in some way of his own, and he always did so at dinner-time by giving me gravy, if there were any.
尽管如此，他不会忘记在他可能的情况下以他的方式帮助我和安慰我。在吃饭的时候，只要饭桌上有肉汁，他总要给我舀一些。
After exhausting two pairs of horses, as he did every day without having been everywhere he ought to have been, and everywhere he had been invited, Nikolay reached home just at dinner-time.
像平常一样，尼古拉把四匹马累得疲惫不堪了，也来不及遍访他要去和邀请他去做客的地方，他回到家里正赶上吃午饭。
After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.
晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。
Jack says that he is up to his eyes in work at present and really can't afford the time to have dinner with us.
杰克说他现在工作忙得不可开交，实在抽不出时间和我们一起吃晚饭。
Grab a calculator and you'll discover that, over 40 years going out to dinner twice a month at $40 each time amounts to half a million.
拿起计算器，你会发现，40多年来，每月两次外出吃晚餐，每次花费40美元，总计50万美元。
He began to realize how his parents felt every time at the dinner table．
他开始体会到父母每次在餐桌上的感受。
When you're invited to have dinner at home by an American friend, you should be on time or a little later.
当你被美国朋友邀请在家吃饭时，你应该准时或晚一点。
Around this time I hosted a dinner at the White House to observe Black History Month.
大约在这段时间，为纪念“黑人历史月”，我在白宫举办了一个宴会。
At dinner time, I arrive home only to be surprised with a beautiful meal, hugs, and kisses, and I feel absorbed in feelings of love, arousal, and relief- we are O.K. after all.
到了晚餐时间，我回到家，没想到竟有丰盛的晚餐，热情的拥抱和亲吻等着我，这会我又觉得充满了爱的信念，我们真的很好。
Old friends who have been racing against time all week are now finally making plans to meet at dinner.
与时间竞逐了整周的一些老朋友，现在已正计划在晚餐中聚旧。
At that time lunch was taken early and dinner was not served in the evening until about 9 PM.
那时候，午餐开始得很早，而通常直到晚上9点人们才开始吃晚餐。
Like so many people in other cultures, many Americans are taking time to relax and enjoy the finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.
虽然许多美国人仍然会站在汉堡包摊前匆匆打发自己的午餐，但是在晚餐时，美国人同其他国家的许多人一样，会静下心来从容不迫地品尝菜肴美味。
For some people, dinner time works well - everyone sits down to dinner together as a family, and no other activities are planned at that time.
对于有些人，晚餐时间就很好——所有家庭成员围坐在一起，不做别的事情。
They might even disagree about little things that don't seem important at all - like what's for dinner or what time someone gets home.
也许他们也会因为小事而争吵—例如晚餐吃什么或者回家的时间。
Through routine, we condition our bodies to expect breakfast, lunch and dinner at the same time each day, says Randy Seeley, a professor of psychiatry at the University of Cincinnati.
辛辛那提大学精神病学教授RandySeeley介绍，按照常规，我们的身体习惯于每天定时摄入早餐、午餐和晚餐。
Unfortunately, that next time came at an intimate dinner in a small, private dining room, where I was both a guest and a stranger.
不幸的是，我的第二次却是一次在私家小客厅举行的亲友晚宴，那次我既是客人也是陌生人。
You might also create some traditions at your house, whether that’s a family dinner time, Family Meetings or Family Day, or anything that brings you together.
你也可以自己创造自家的传统，无论是家庭晚餐、家庭日还是其他任何可以家人聚在一起的事情。
At a large private dinner on the night of the meeting, he introduced himself to this reporter, made an impression as smart and friendly, and described himself as having a great time.
在大会当晚的大型私人聚餐中，他向笔者介绍了自己，给笔者留下了聪明而又和善的好印象，还自称他在那里颇为开心。
Chandler and Monica have a difficult time at the rehearsal dinner; they console each other, and end up sleeping together.
钱德和莫妮卡在预演喜宴上心情低落，他们互相安慰并最终滚到一张床上。
A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a latenight dinner at the palace.
不久之后，查尔斯王子派随从亲手送给她一张正式的请柬，邀请黛安娜当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫廷晚宴。
Usually at about this time of the evening I must begin making dinner. Larry and the kids will be home soon.
通常晚上这个时候我必须开始做饭了，拉里和孩子们一会儿就回家。
It was well I succeeded in removing her; for at dinner time appeared the lawyer, having called at Wuthering Heights to get his instructions how to behave.
好的是我把她劝开了，因为午饭时律师来了，他已经到过呼啸山庄，取得了如何处理的指示。
That night, at dinner, my mother served two of my all-time favorite foods, meatloaf and mashed potatoes.
一天晚饭时，母亲做了两道我一直最喜欢吃的菜——肉饼和土豆泥。
Just had a great time with the fans for the last time at Besiktas Milingaz! Arena taking the team out for dinner! I'm going to miss them ...
在这最后的时光实在是太美妙了！！大家一起共进了晚餐。我会想念大家的...
I recently met my good friend over dinner and it was great meeting her after a long time. We made the commitment to meet up at least once every month so we wouldn't lose touch.
我最近也见了一个老朋友，感觉非常不错，我们还相约今后至少每月见一次。
Mark: Oh, plenty of time to butter them up at the Law Council Dinner next Friday. Don't want to go, do you?
马克：噢，足够的时间来取悦他们，在下星期五的法律委员会的午餐上。你想去吗？
Children should eat more fruits and it is better to eat fruits at dinner time, said a New Zealand research report Thursday.
新西兰的研究人员在星期四报道，儿童应该在进吃更多水果并且最好在吃饭的同时吃水果。
Children should eat more fruits and it is better to eat fruits at dinner time, said a New Zealand research report Thursday.
新西兰的研究人员在星期四报道，儿童应该在进吃更多水果并且最好在吃饭的同时吃水果。
应用推荐