1895 - Swan Lake, with music by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, is first performed at full length in Saint Petersburg, Russia.
1895年的今天，由彼得·伊里奇·柴可夫斯基作曲的芭蕾剧《天鹅湖》，首次在俄罗斯的圣·彼得斯堡完整的演出。
Two were lying at full length a little distance away, while a fourth was trying to decipher a letter and had drawn close to the light.
还有两个人四肢舒展地躺在不远处，第四个人正在靠近光亮处紧张地破译一封信。
In that room, which was lighted by a tallow candle standing on the chimney-piece, there were three men, one standing erect, another kneeling, and one lying at full length, on the floor in his shirt.
在那厅里的壁炉上燃着一支羊脂烛，照着三个男人，一个立着，一个跪着，一个倒在地上，穿件衬衫，直挺挺躺在方砖地上。
At item No. 63, China comes into the picture in the form of a slim, full-length red dress with long sleeves and a rounded collar and golden embroidery.
第63件展品能让人感受到浓厚的中国元素，这是一件齐身长的修身红色裙子，长长的袖子，圆形的衣领，还配有金色的刺绣。
The full-length songs stream at something less than CD quality (128 kilobits per SEC.), but it's good enough on a computer.
虽然一些全长歌曲的音质没CD的好(一般是128千比特每秒)，但这对电脑播放来说已经足够了。
The house's ability to rotate is thus limited only by the length of the hoses at full stretch.
因此，屋子充分伸展旋转的能力只被软管长度所限制。
Take medicine only as directed, at the right time, and for the full length of your prescribed treatment.
严格按医嘱正确服药，并服完整个疗程。
The system can carry data at a rate of 50 gigabytes per second, enough to transfer a full-length HD movie in less than a second.
这套系统每秒具有50G比特的信息传输量，足以在1秒钟内完成一部全光高清电影传输。
They will basically be the same sensor and focal length, but one will be tasked to carry full color info, the other will capture only black and white but will be better at low light situations.
他们基本上将相同的传感器和焦距，但一个人的任务是将进行全彩色信息，另将捕获只有黑与白，但会在低光情况下更好。
A full-sized length of casing placed at the bottom of the casing string that is usually left full of cement on the inside to ensure that good cement remains on the outside of the bottom of the casing.
一根放置于套管柱最下端的全尺寸长度的套管，通常里面装满水泥，以确保套管外能够完全充满水泥。
The actual gain peak value is much smaller than the simplified mode of F-P cavity, but the effect is light to the full width at half maximum with the mode of efficient cavity length.
有效腔长使实际增益峰值比f - P腔简化模型的预测值要小，但对半值全宽带宽的影响相对较弱。
Girth flange bolting shall be of stud bolt type, threaded full length, and at least M16 for flange of 600 mm and smaller inside diameter and at least M20 for over 600 mm inside diameter flange.
翼缘法兰螺栓应为双头螺栓，螺纹为全长型，内径600mm或以下的法兰的螺栓至少为m 16，内径600 mm以上的法兰的螺栓至少为m 20。
The full length Windows at our lounge provide both a tranquil view of the garden as well as bustling city views.
酒廊的落地长窗，可让您同时欣赏花园的宁谧之美，又可感受繁华城市的熙攘盛况。
The plug surface pressure profiles for the full-length plug nozzle at different NPR can provide valuable data for researching the truncated plug nozzle.
不同压强比下全锥塞式喷管的塞锥表面压强分布规律，可以作为研究截短型塞式喷管塞锥压强分布的基础。
Somewhere there's a full length shot of me at the party in the Vader suit with a working neon laser sword that one of the tech guys built for me just for the party.
在某处有一张我在派对上穿着这套维达服的全身照，手拿一把会发光的氖气光剑，那是搞技术的一个家伙给我专为这次派对制作的。
Asymmetrical hem hits above the knee at front and is full-length at back.
在膝盖以上的非对称哼哼支安打放在前面，后面是完整的。
As there is a full-length mirror at the entrance of the dining hall rather than in our dormitory, when I had an attractive new one-piece dress on, I would always wish to look at myself in the mirror.
我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。
I looked at Dan, stretched full length on the backyard grass.
我看了看Dan，手拽着后院里的草。
Clos des menuts, among Saint-Emilion's best grand crus, produces wines for ageing , that are at the same time fine and full-bodied, rich and delicate, with a good length.
玛图斯是圣爱美荣区最好的特级酒庄之一，玛图斯干红品质出色，酒的口感纤细醇厚，圆润细腻，回味绵长，可以久藏。
Clos des menuts, among Saint-Emilion's best grand crus, produces wines for ageing , that are at the same time fine and full-bodied, rich and delicate, with a good length.
玛图斯是圣爱美荣区最好的特级酒庄之一，玛图斯干红品质出色，酒的口感纤细醇厚，圆润细腻，回味绵长，可以久藏。
应用推荐