Mr. Perks questioned them at length to establish their bona fides.
珀克斯先生详细地询问他们以确定其诚意。
He remained standing a while, and at length inquired if he too could not be a doctor.
他站了一会儿,最后问他自己是不是也能当医生。
I plan to revisit this topic at length in the next few articles.
我计划在以后几篇文章中详细讨论这个话题。
We've already discussed at length the impact Flipboard had over 2010.
我们已经详细讨论过Flipboard在2010年一年内的的影响力。
“I’ve talked this over at length with my nephews and nieces,” she says.
她说:“我已经同侄子,侄女们详尽地谈过了。
Asked if he had spoken to John W Henry or Thomas Werner at length, Reina replied: "No."
当被问到他有没有和亨利或维尔纳详细谈过话,雷纳回答:“没有。”
We have been discussing the alternatives at length, and, yes, you have been participating.
我们一直在充分讨论备选方案,是的,你一直在参与。
This put the woman at ease, and the two of them talked at length in the driveway about the house.
这让那个女人放松下来,他们两个人就在车道上谈了很长时间这座房子的事情。
Cathy stared a long time at the lonely blossom trembling in its earthy shelter, and replied, at length.
凯蒂向着这朵在土洞中颤抖着的孤寂的花呆望了很久,最后回答——“不,我不要碰它:它看着很忧郁呢,是不是,艾伦?”
He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just three things to tell you."
他从头到脚打量打量她,然后大声说:“太太,我有三件事要对你说。”
But the nursery being at length free of visitors, she made herself some recompense for her late restraint.
但是当育儿室终于摆脱了这两位来客之后,她对自己刚才所受的压抑多少进行了一些补偿。
Some of those wound up with the Wall Street Journal, which examines them at length in Saturday's paper.
他们中的一些人接受了华尔街日报的采访,周六的报纸详细报道了这件事。
There certainly were tears in his when, at length, having watched the train out of sight, he turned round.
而最终当他目送列车驶出视线,转过身时,他眼里也噙满了泪。
ELIZABETH awoke the next morning to the same thoughts and meditations which had at length closed her eyes.
伊丽莎白昨夜一直深思默想到合上眼睛为止,今天一大早醒来,心头又涌起了这些深思默想。
But they did pass away, and Mr. And Mrs. Gardiner, with their four children, did at length appear at Longbourn.
可是四个星期毕竟过去了,嘉丁纳夫妇终于带着他们的四个孩子来到浪搏恩。
Recently I came across an example in the RSA Journal and today I am going to quote it at length (in blog terms).
最近我在RSA(The Royal Society of Arts,英国皇家艺术协会——译者注)的期刊中碰到了一个例子,今天我就将大篇幅地(对博客而言)引用。
Over the next few months, Eliana and I corresponded at length and a friendship began that continues to this day.
之后的几个月,我和艾丽亚娜一直通信,我们的友谊也保持到现在。
However, when study participants were allowed to take in the pictures at length , the results changed significantly .
然而,当参与者可以细细观看这些照片时,评价结果却发生了重大改变。
These resources might also reference internal company whitepapers that discuss or review, at length, different architectural choices.
这些资源也可能引用了公司内部的白皮书,它们详细讨论和回顾了不同体系结构的选择。
And being really fully as inclined to laugh as scold — for I esteemed it all girlish vanity — I at length relented in a measure, and asked.
我真是想笑又想骂——因为我估计这完全是女孩子的虚荣心——我终于有几分心软了,便问道。
Though discussed at length in the popular media, no one seems able to offer more than anecdotal evidence to support one view or the other.
尽管在大众媒体上有很多关于这个问题的详细讨论,但是争论的双方都没有比轶事证据更可靠的证据来支持自己的某个观点。
The professor discoursed at length on how students from different language backgrounds make the same kinds of mistakes in the use of articles.
该教授详尽讲述了来自不同语言背景的学生,怎样使用冠词时都犯同类的错误。
Last March the two sisters asked Pedro Malan, Brazil's former finance minister, and five other notables to examine their relations at length.
去年3月,“姐妹俩”请巴西前财长佩德罗·马伦(PedroMalan)和其他五位知名人士帮忙对两者的关系给仔细“诊了脉”。
But there were so many hillocks and Banks to climb and pass, that, at length, I began to be weary, and told her we must halt, and retrace our steps.
可是有这么多小山和斜坡要爬、要过,终于我开始感到累了,就告诉她我们必须打住往回走。
Patrick Vieira is the cover star and main interview, with the French midfielder talking at length about his move to City and future plans in Senegal.
维埃拉作为本期的封面人物并接受采访,这位法国中场将会详细地谈到他来到曼城的故事,以及他在塞内加尔的未来计划。
The irresistible, universal, automatic tendency to find sweet pleasure somewhere, which pervades all life, from the meanest to the highest, had at length mastered Tess.
那种寻找欢乐的趋向是不可抵抗的、普遍存在的、自然发生的,它渗透在所有从最低级到最高级的生命中,最后终于把苔丝控制住了。
I did it in my way, but he thought a different explanation would fit better. My overweening conceit made me stick to my guns and argue the point with him at length.
但他认为另一种解释会更确切些,我过度的自矜使我坚持和他争辩到底。
The written responses to Senator Kohl from AT&T, Sprint and T-Mobile speak at length about pricing plans without getting around to the costs of conveying text messages.
在AT&T、Sprint及T-Mobile在给科尔参议员的回信中,长篇大论地提到了定价计划,却压根儿没提短信传输成本。
The written responses to Senator Kohl from AT&T, Sprint and T-Mobile speak at length about pricing plans without getting around to the costs of conveying text messages.
在AT&T、Sprint及T-Mobile在给科尔参议员的回信中,长篇大论地提到了定价计划,却压根儿没提短信传输成本。
应用推荐