Are mothers and teens inevitably at loggerheads?
母亲与青少年不可避免地会发生争执吗？
For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.
牙医们与卫生部之间数月以来在费用问题上发生了争执。
No longer is materialism and dreaming at loggerheads.
唯物主义与梦也已不再对立。
Even trivial things can set Arthur and his wife at loggerheads.
即使是鸡毛蒜皮的小事也能使阿瑟和他妻子吵起来。
The question of car privileges put Sam and his parents at loggerheads .
山姆和他的父母为汽车使用问题而争执起来。
But the sides remained at loggerheads during a status conference in court Monday.
但在周一的法庭上双方依然维持着剑拔弩张的态势。
Asia's two biggest economies are also at loggerheads over gas beds under another part of the sea.
亚洲的这两个经济大国，同时也在围绕另一块海底油气田而发生纠纷。
Buyers and sellers are at loggerheads in many markets, as home sellers refuse to accept the reality of lower prices.
许多市场的买卖双方都针锋相对，卖房者拒绝接受低房价的现实。
India intends to bid for the 2020 Games but the Indian Olympic Association and the Sports Ministry have been at loggerheads on the issue.
印度有意申办2020年奥运会，但印度奥委会和体育部在这个问题上仍然有分歧。
Iran is at loggerheads with major powers over its nuclear program, which it says is peaceful and intended solely for generating electricity.
伊朗在核计划上一直与几个大国相持不下，伊朗称该核计划是和平的，只是为了发电。
The franchise has been a great success, but General Mills and Yoplait are currently at loggerheads over the terms of the renewal of their agreement.
专营店取得了很大成功，但目前通用磨坊与优诺正因协议续约而产生了分歧。
This helps to explain why in many firms it departments and business units have traditionally been at loggerheads. In recent years tensions have worsened.
因此很多公司的IT和业务部门一直冲突不断，最近几年愈演愈烈。
Europe's nations are at loggerheads, Germany is in a state of outrage, and the link between the euro and the nation state is more fraught than ever.
欧洲各成员国之间总是意见不统一，德国总是处于愤怒状态。欧元和各国之间的联系比以前更加让人担忧。
Bill Acton, one of the founder members of the Fintry project, says he gets dismayed when he sees developers and communities at loggerheads over wind farm projects.
比尔·阿克顿，芬特里项目的一位创始成员表示，他在开发商和社区因风力发电场项目剑拔弩张而感到失望。
No wonder, then, that the two sides have been at loggerheads over Minnesota's projected $5 billion budget shortfall since taking office at the beginning of the year.
难怪在此之后，双方自年初上任以来就对明尼苏达州规划中的50亿美元预算差额相持不下。
His loyalties may sometimes be divided, just as a man may feel torn if his wife and mother are at loggerheads. but most such problems can be resolved or papered over.
他的忠诚有时也会分化，比如婆媳关系不睦受夹板气时。但是这种矛盾一般都会得到解决。
The appointment of influential people with their own agendas, sometimes at loggerheads with the bank's, poses a large problem for the way its projects are administered.
按他们自己的安排，任命有权势的人物——有时与世行安排相异——对项目执行方式会产生一个重大问题。
Now, however, the two companies are at loggerheads over everything from apps to acquisitions—and Mr Schmidt and Apple’s boss, Steve Jobs, are taking the fight personally.
而眼下，从应用程序到并购的各个领域，两家公司都开始全面对抗。施密特和苹果CEO斯蒂芬·乔布斯正在进行一场个人之间的斗争。
The prime minister is to attend part of a European council summit tomorrow, but with France and Germany at loggerheads, key decisions have been postponed until Wednesday's gathering.
首相明天会部分出席一个欧盟委员会峰会，但由于法国和德国存在严重分歧，关键的决定会推迟到星期三作出。
She had been at loggerheads with the owners, who have recently been accused of taking a more conservative approach to the news and trying to rein in some of the magazine's more aggressive reporting.
她与投资方一直意见不合，投资方最近被指责对新闻报道采取了更为保守的态度，并试图制止杂志刊发更富批评性的报道。
Seven loggerheads were released into the sea after receiving treatment at a local rescue centre.
七只赤蠵龟在当地的一家救援中心的治疗之后被放归大海。
Seven loggerheads were released into the sea after receiving treatment at a local rescue centre.
七只赤蠵龟在当地的一家救援中心的治疗之后被放归大海。
应用推荐