At long last, a changing world may be changing the Pentagon.
终于，一个正在改变的世界可能会改变五角大楼。
Here we unloaded the truck, at long last, followed the guides to our quarters.
我们在这里卸了车，终于跟着向导到了营地。
Velia: as a matter of fact we did, at long last. But that wasn't the most important thing.
维莉娅﹕我们的确赢了，终于赢了。但那不是最重要的事。
Rebecca Dew is coming at long last, of which I'm glad . . . and I'm afraid Aunt Mary Maria is, too.
丽贝卡·露早就想去......这个当然欢迎......但我担心玛丽·玛利亚姨妈也要去。
Announcing 80 - GB Hitachi overtook at long last its basic competitor in this niche, Japanese Toshiba.
宣布80-G B的日立公司超越了在过去长期的基本的竞争对手在这利基，日本东芝公司。
This concentration has long raised questions about competition-and regulators are, at long last, on the case.
长期以来这种集中度引发了关于竞争的质疑——监管机构最终开始着手处理此事。
At long last, Windows XP integrated Microsoft's stable and mature nt OS line with its 9x line of consumer OSs.
微软终于在WindowsXP中把成熟和稳定的NT操作系统产品线与面向消费者的9x系列操作系统集成融合。
The IMF forecasts a Greek contraction of 3% this year, turning to expansion, at long last, of about 1% in 2012.
国际货币基金组织预计今年希腊经济将缩水3%，随后终于在2012年迎来1%的增长。
At long last, users can buy an iPhone 3g via the online Apple Store and have it delivered straight to their doors.
终于，用户可以通过Apple在线零售店购买iPhone3g并享受直接送货上门的服务。
Or you could try focusing on something else that is now, at long last, scientifically guaranteed to improve your mood.
或者，你可以终于尝试在其他某些有科学保证能够改善你的心情的事情上集中注意力。
It is to be a journey of much excitement and discovery, when at long last you come to the true realisation of who you are.
它将成为一段有许多的兴奋和发现之旅，当最后你们好不容易开始真正认识到你们是谁的时候。
The world is also moving at long last beyond the mindset which viewed the burning of fossil fuels as the path to prosperity.
世界各国也终于正在逐渐摒弃旧有观念，不再将燃烧化石燃料视为通往繁荣的道路。
But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.
但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。
It declared Japan's output gap, between what the economy can produce and what it is actually producing, at long last to be closed.
在报告的结束部分，指出根据日本当前经济状况，能够容纳的产品和目前实际生产之间还存在着缺口。
AMD just officially unveiled its Ryzen desktop processor family, a chip that it says can compete with Intel's chips at long last.
AMD官方刚刚发布了其新一代锐龙系列桌面处理器，其性能据称能与英特尔的芯片抗衡。
You can see that most clearly, perhaps, in stock prices, which have at long last fallen from the stratospheric levels of the past decade.
或许在股票价格上，你可以最为清晰地观察到这一点。股价终于从过去十年直上云霄的高位上跌落下来。
At long last countries have begun to accept the results of toxicology tests conducted elsewhere, so these need not be repeated in multiple jurisdictions.
在那些长期有此情况的国家也开始接受这种毒理学实验结果，这样就不必再在司法解释中重复出现。
With the United States setting the goal of returning humans to the Moon by 2020, we are at long last on track for the rebirth of crewed space exploration.
美国确立了2020年重新登陆月球的目标，我们终于在长期的等待之后再次追寻到了太空船探险的踪迹。
On May 24th Dr Wakefield was at long last banned from working as a doctor, not for reaching the conclusions he did but for the way in which he reached them.
5月24日，韦克非尔德医生终于被禁止行医，不是因为他得出了上述结论，而是因为他得出这些结论的方法。
Or you could try focusing on something else that is now, at long last, scientifically guaranteed to improve your mood. Just make sure you turn the phone off.
或者，你可以终于尝试在其他某些有科学保证能够改善你的心情的事情上集中注意力。别忘了，把电话给关上。
The mere promise of action at long last has greatly lifted the vibrations on Earth, and we do not want you to lose that excitement and energy of anticipation.
终于仅仅行动的许诺已经大大地提升了地球上的振动，我们不想你们失去那希望的兴奋和能量。
In the meantime, regulators have little choice but to try to shore up Banks' defences against shocks and hope that policymakers at long last get on top of the crisis.
同时，监管者也不得不支持银行抵御冲击的做法并且希望政策制定者能够最终战胜危机。
In the meantime, regulators have little choice but to try to shore up Banks' defences against shocks and hope that policymakers at long last get on top of the crisis.
同时，监管者也不得不支持银行抵御冲击的做法并且希望政策制定者能够最终战胜危机。
应用推荐