At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction.
休息的时候，汤姆继续同艾美调情，一副兴高采烈，心满意足的样子。
And at recess I met lots of new friends.
然后在课间我结识了许多新朋友。
Grab, at recess, elevator, assembled, companion, sigh, awful, swung.
抢，课间休息时，电梯，组装，同伴，叹息，可怕，摇摆。
If children have counselors guiding their play at a summer camp, why not at recess?
如果孩子们在暑期夏令营中有一个管理员指导他们玩耍，那为什么课间休息时不呢？
Today at recess, I helped two kids go to the bathroom. They don't know where it is.
今天户外活动的时候，我带两个同学去厕所，他们不知道厕所在哪里。
She recalled that frequently at recess she had taken Douglas, a scrubb forlorn child by the hand.
她回想起在休息的时候她经常拉着道格拉斯的手，这个…？
Time for riding the school bus, going to class, and best of all, eating snacks and playing games at recess.
乘坐校车，去上课，和好朋友一起，吃零食，并在课间玩游戏。
Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.
不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。
Sam was the one who hit me with a basketball at recess in second grade. And Sam is the one who still calls me the annoying name of Arizoni Macarconi!
透漏一点背景，就是那个一年级向我扔毛毛虫，二年级在课间用篮球打我的萨姆，萨姆还是那个叫我讨厌名字ArizoniMacarconi的家伙
When my children were 6 and 8, taking tests was as much a part of the rhythm of their schoolday as tag at recess or listening to stories at circle time.
我们的两个孩子在6岁和8岁的时候，参加考试是学校生活的一部分，就像课间玩捉人游戏或每天听故事一样平常。
At one extremity, this spacious room was lighted by the Windows of the two towers, which formed a small recess on either side of the portal.
这座敞亮的大厅的一头，由两座塔楼的窗户透进阳光，在门的两侧各形成一个小小的方框。
Like most members of congress, Enzi heard from constituents at town hall meetings during the August congressional recess about the health care issue, and he says many of the comments were negative.
和许多国会议员一样，今年八月国会休会期间，恩兹在市民会议上听取了选民关于健保问题的意见。他说，许多意见都是负面的。
The discovery comes just over a fortnight after the body of a stowaway was found in the landing gear recess of a BA plane arriving at Heathrow from Cape Town.
两周前，英国航空公司一架从开普敦飞往希思罗机场的航班起落架隐蔽处也曾发现一具偷渡者尸体。
In a sign of a contempt with which they viewed these proceedings, one of the detainees threw a paper plane at his co-accused when the court once again went into recess.
法庭休息期间，其中一名囚犯向同犯扔了一张纸飞机，这是他们对诉讼程序的轻蔑。
At six o'clock another recess was called.
到了六点又休会一次。
An angled recess containing the building's entrance is positioned at the intersection of the two planes that form the east facade.
凹角处包括位于东立面两平面相交的建筑入口。
One day during recess, she noticed a girl standing by herself on one side of a playing field while the rest of the kids enjoyed a game of soccer at the other.
有一天课间休息的时候，她发现有一名女孩自己站在操场的一边，而其他的同学正在另一边尽情的踢球。
At pharyngeal recess level, parapharyngeal space and parapharyngeal structure were observed and measured in the width and area with vernier caliper and associate pane.
在经咽隐窝的断面上，观察咽旁间隙及咽旁结构的解剖学关系，利用游标卡尺及关联方格分别测量其宽度和面积。
One day during recess she noticed a girl standing by herself on one side of a playing field while the rest of the kids enjoyed a game of soccer at the other.
一天在课间休息时，她注意到一个女孩子独自一人站在球场的一边，而其他的小孩都兴高采烈地在另一边踢足球。
The cutting ends each have a cutting tip at a distal end, a body portion, a recess in the body portion and a retainer positioned in the recess.
每个切削端都具有在其末端的切削头，主体部分，主体部分中的凹口以及定位于凹口中的套圈。
The local PTA raised 200,000 RMB ($33,000 USD) to buy air purifiers so that her children can at least enjoy clean air inside the school where recess is often cancelled because of smog.
当地的家庭教师协会（PTA）募集了人民币200，000元（约合33，000美元）购买空气净化器，这样一来，尽管因为雾霾而经常取消户外活动，但孩子们至少可以在学校里呼吸到清洁空气。
To see a boy go into a grocery store at noon recess…was a hairbreadth short of a miracle to me .
看到男生在午休时去杂货店…对我来说简直是个奇迹。
As other children played at 7 recess, Douglas was likely to stand close by her side.
当其他孩子在课间休息玩耍时，道格拉斯常常会紧靠她身边站着。
The flute is located on the screw head, and the inserting recess is located at outer circumference of the flute.
凹槽位于螺丝头 上，嵌槽凹设于凹槽的底部中央，而凸缘位于凹槽的外周缘。
The magnet can be partially positioned within at least one recess (11) in the base and the magnet can be fixed in the recess or rotate within the recess.
磁体的一部分定位于基座内的至少一条凹槽(11)内，并且磁铁固定在凹槽内或在凹槽内旋转。
The closing element is a virus-tight, bacteria-tight and spore-tight film which lies on the front surface and at least partially over the recess.
所述封闭元件是一个防病毒、防细菌及防孢子的薄膜，它位于端面上且至少部分地位于所述凹陷上。
Rob: Recess at Poplar Elementary School in South London and the usual 2 whirlwind of small people 3 whooshes towards the playground.
罗布：伦敦南部的波普勒小学，一到下课的时候，孩子们就像往常一样旋风般向操场飞奔而去。
At the level of azygos vein, 100% of the lymph nodes of azygos vein and the superior aortic recess were located among the superior vena cava, arch of azygos vein, trachea and concavity of aortic arch.
在奇静脉弓平面，奇静脉弓淋巴结和主动脉上隐窝位于上腔静脉、奇静脉弓、气管和主动脉凹面所围成的气管前间隙内。
At the level of azygos vein, 100% of the lymph nodes of azygos vein and the superior aortic recess were located among the superior vena cava, arch of azygos vein, trachea and concavity of aortic arch.
在奇静脉弓平面，奇静脉弓淋巴结和主动脉上隐窝位于上腔静脉、奇静脉弓、气管和主动脉凹面所围成的气管前间隙内。
应用推荐