At rest the insect looks like a dead leaf.
这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。
There are no physical properties that go with the statement 'I am truly at rest.
世界上没有与‘我是真正地处于静止’声明相匹配的物理性质。
There are no physical properties that go with the statement 'I am truly at rest.'
世界上没有与‘我是真正地处于静止’声明相匹配的物理性质。
I said, 'Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.
我说，但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去得享安息。
A constraint unique to this ecosystem is the fact that Big Data likes to be at rest.
这个生态系统的惟一约束是BigData喜欢处于静止状态这个事实。
Even at rest, the brain is costly to run, consuming 20% of the body's energy production.
即便在休息时大脑的运行也代价高昂，它消耗人体产生的20%的能量。
The bodies of people who are larger or have more muscle burn more calories, even at rest.
大块头或者肌肉较多的人消耗更多的卡路里，即使在休息的时候。
At rest there is enough oxygen in the blood reaching the muscles to prevent any symptoms.
休息时尚有足够的氧气被血液运送到肌肉，所以不会有症状。
In order to protect data at rest, DB2 and IDS both support column level encryption (CLE).
为了保护静止的数据，DB2和IDS都支持列级加密(CLE)。
This is the number of calories your body would need, while at rest, to keep functioning.
所有食物除了水之外，都会供应热量，而这些热量是我们身体所需要的，现时所有的热量计算单位是卡路里。
Patients should be kept at rest with the head slightly elevated and the eye should be shielded.
病人应以头稍抬起的姿势休息，并将眼睛遮挡起来。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。
For data, we follow best practices and want all tenant-specific data at rest to be encrypted.
对于数据，我们遵循最佳实践，而且用户相关的数据至少是加密的。
It's always best to keep your hands comfortably at rest when you're in the presence of others.
所以和别人在一起时，最好让手舒舒服服地放着。
Your basal body temperature, or your body's temperature at rest, increases slightly during ovulation.
你基础体温，或者休息时候的体温，在排卵期间会有轻微升高。
With the oil pumps at rest, stickers sporting the colours appear to be the country's major industry.
随着油泵停止运作，色彩绚烂的贴纸似乎成了该国的主要产业。
This illustrates the principle of cultural inertia — the tendency of a meme at rest to remain at rest.
这说明了文化惰性原理——长眠的文化基因(meme)将保持长眠的趋势。
DLP approaches deal with data in motion, data at rest, and data in use, which are described in Table 2.
DLP方法能处理传输中的数据、闲置数据、使用的数据，如表2所述。
"Psychologically, people probably think they're more at rest, relaxed, and peaceful," Pankhurst asserts.
Pankhurst声称，“心理上而言，人们可能觉得他们觉得睡的很安稳、很放松、很平静。”
And after that he had finished, the merchant led him to the guest-chamber, bade him sleep and be at rest.
待他饱餐之后，商人领他去了客房，请他安睡歇息。
This is to ensure that files created by the end user using the SLES system are ensured of secure data at rest.
也就是说，确保使用SLES系统的最终用户创建的文件的静止数据是安全的。
Your body size and composition. The bodies of people who are larger or have more muscle burn more calories, even at rest.
你体型的大小和构成。大块头或者肌肉较多的人消耗更多的卡路里，即使在休息的时候。
Weight training increases lean muscle mass, which raises the amount of calories your body USES, even when you're at rest.
举重训练能够增大肌肉量，从而使身体需要更多的卡路里，即使是在休息的时候。
AIX V6.1 provides Encrypted File System for securing data at rest, but it currently limits its usage over the NFS protocol.
AIXV6.1提供EncryptedFileSystem来保护静止数据，但是当前限制了通过NFS协议使用它。
David out of some bitter experience cried: "Oh, that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest" Psa.
大卫在苦难中喊叫说：“但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息”(诗五十五：6)。
It was then far into the night, the sea was without a ripple, even the ever-troubled murmur of the casuarinas was at rest.
这时，夜已深了，海上连细浪也没有，甚至那木麻黄树哀愁不断的沙沙声也静下去了。
We are not at rest; we are on a journey, our life is a movement, a tendency, a steady, ceaseless progress towards an unseen goal.
我们不是在休息，我们在旅途中。生命是一种运动，一种趋势，一个稳步、持续的通往一个未知目标的过程。
Restless legs syndrome is present when a peculiar and difficult-to-describe sensation occurs in the calves or thighs while at rest.
静止时，患者小腿和大腿如果有不舒服和难以表述的感觉，那么这就是腿部不宁综合症。
Dynamic wrinkles deepen into "static" ones-lines that hang around even when the muscles are at rest, that are more or less permanent.
动态皱纹渐渐地深入“静态”皱纹——那些在肌肉静止时仍然存在的纹理，它们可说是永久性的。
Dynamic wrinkles deepen into "static" ones-lines that hang around even when the muscles are at rest, that are more or less permanent.
动态皱纹渐渐地深入“静态”皱纹——那些在肌肉静止时仍然存在的纹理，它们可说是永久性的。
应用推荐