There are no physical properties that go with the statement 'I am truly at rest.
世界上没有与‘我是真正地处于静止’声明相匹配的物理性质。
I said, 'Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.
我说，但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去得享安息。
There are no physical properties that go with the statement 'I am truly at rest.'
世界上没有与‘我是真正地处于静止’声明相匹配的物理性质。
Even at rest, the brain is costly to run, consuming 20% of the body's energy production.
即便在休息时大脑的运行也代价高昂，它消耗人体产生的20%的能量。
The bodies of people who are larger or have more muscle burn more calories, even at rest.
大块头或者肌肉较多的人消耗更多的卡路里，即使在休息的时候。
In order to protect data at rest, DB2 and IDS both support column level encryption (CLE).
为了保护静止的数据，DB2和IDS都支持列级加密(CLE)。
It's always best to keep your hands comfortably at rest when you're in the presence of others.
所以和别人在一起时，最好让手舒舒服服地放着。
Patients should be kept at rest with the head slightly elevated and the eye should be shielded.
病人应以头稍抬起的姿势休息，并将眼睛遮挡起来。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。
Your basal body temperature, or your body's temperature at rest, increases slightly during ovulation.
你基础体温，或者休息时候的体温，在排卵期间会有轻微升高。
DLP approaches deal with data in motion, data at rest, and data in use, which are described in Table 2.
DLP方法能处理传输中的数据、闲置数据、使用的数据，如表2所述。
And after that he had finished, the merchant led him to the guest-chamber, bade him sleep and be at rest.
待他饱餐之后，商人领他去了客房，请他安睡歇息。
Your body size and composition. The bodies of people who are larger or have more muscle burn more calories, even at rest.
你体型的大小和构成。大块头或者肌肉较多的人消耗更多的卡路里，即使在休息的时候。
Weight training increases lean muscle mass, which raises the amount of calories your body USES, even when you're at rest.
举重训练能够增大肌肉量，从而使身体需要更多的卡路里，即使是在休息的时候。
AIX V6.1 provides Encrypted File System for securing data at rest, but it currently limits its usage over the NFS protocol.
AIXV6.1提供EncryptedFileSystem来保护静止数据，但是当前限制了通过NFS协议使用它。
David out of some bitter experience cried: "Oh, that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest" Psa.
大卫在苦难中喊叫说：“但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息”(诗五十五：6)。
It was then far into the night, the sea was without a ripple, even the ever-troubled murmur of the casuarinas was at rest.
这时，夜已深了，海上连细浪也没有，甚至那木麻黄树哀愁不断的沙沙声也静下去了。
We are not at rest; we are on a journey, our life is a movement, a tendency, a steady, ceaseless progress towards an unseen goal.
我们不是在休息，我们在旅途中。生命是一种运动，一种趋势，一个稳步、持续的通往一个未知目标的过程。
Restless legs syndrome is present when a peculiar and difficult-to-describe sensation occurs in the calves or thighs while at rest.
静止时，患者小腿和大腿如果有不舒服和难以表述的感觉，那么这就是腿部不宁综合症。
Dynamic wrinkles deepen into "static" ones-lines that hang around even when the muscles are at rest, that are more or less permanent.
动态皱纹渐渐地深入“静态”皱纹——那些在肌肉静止时仍然存在的纹理，它们可说是永久性的。
Foot and Finger Tapping - usually indicates stress, impatience or boredom. Monitor your habits and practice keeping your limbs at rest.
手指和脚不停地敲——一般表示紧张不安或者无聊。注意自己平时的习惯，保持手脚不要乱动。
Inactive during the day, they hunt for insects during the night and are almost impossible to see when at rest on a mossy or lichen covered branch.
它们白天不动，晚上猎捕昆虫。在多苔或地衣覆盖的树枝上休息的时候，你几乎不可能看见它们。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
These values are subtracted from the reference state created earlier to transform values like '-379,-380' to a more useful '0,0' (when the ThinkPad is at rest).
将从之前创建的引用状态中减去这些值，以便将类似 ‘-379,-380’ 的值转换为更为有用的 ‘0,0’（表示ThinkPad 保持静止）。
Meet regulatory requirements by protecting data at rest and backups of critical business information through advanced encryption options available for IBM I 6.1.
通过IBM i 6.1的高级加密选项(advanced encryption options)，满足了对重要商业信息的静态数据和备份数据的保护的监管需求。
Each volunteer underwent five hours of tests to measure their blood pressure and the performance of their heart while at rest and while they exercised on a treadmill.
每位志愿者都进行了5小时的测试，期间检查他们在休息或在跑步机上时的血压和心脏状况。
Encryption is not directly related to authentication and authorization but is an important aspect of protecting data, during transit or at rest, from unauthorized users.
加密与认证和授权没有直接的关系，但是，在保护传输中的或静止的数据不受未经授权用户访问的时候，它也是一个重要的方面。
Even when you're at rest, your body needs energy for all its "hidden" functions, such as breathing, circulating blood, adjusting hormone levels, and growing and repairing cells.
即使在你休息的时候，身体也需要能量来维持他“潜在”的活动：如呼吸、血液循环、调节激素水平、细胞的生长与修复。
Acute coronary syndrome can describe chest pain you feel during a heart attack, or chest pain you feel while you're at rest or doing light physical activity (unstable angina).
急性冠脉综合征可以被描述为心脏病期间感受到的胸痛，或者在静息状态或者在做轻体力活动时感受到的胸痛(不稳定性心绞痛)。
Acute coronary syndrome can describe chest pain you feel during a heart attack, or chest pain you feel while you're at rest or doing light physical activity (unstable angina).
急性冠脉综合征可以被描述为心脏病期间感受到的胸痛，或者在静息状态或者在做轻体力活动时感受到的胸痛(不稳定性心绞痛)。
应用推荐