When he was gone, Miss Rottenmeier explained to Heidi with many signs how to help herself at table.
当他走后,罗特麦耶小姐用许多手势向海蒂解释如何在餐桌上用餐。
If you don't know how to behave yourself at table in a foreign country, you should copy the host.
如果你在国外吃饭不懂餐桌礼仪,你应该照主人的样子去做。
A partitioning key consists of one or more columns defined at table creation.
一个分区键由在表创建时定义的一个或多个列组成。
You can either set the table property at table creation time, or alter it at a later time.
可以在创建表时就设置该表属性,也可以在稍后的时间进行修改。
An MQT can be defined at table creation time as maintained by the system or maintained by the user.
MQT可以在创建表时定义,或者定义为系统维护的MQT,或者定义为用户维护的MQT。
他吃饭时很少说话。
You shouldn't speak loudly at table.
吃饭时你不该高声讲话。
The hostess presided at table with tact and urbanity.
女主人招待客人进餐时风雅而又得体。
For who is the greater, one who reclines at table or one who serves?
是谁为大?是坐席的呢?是服事人的呢?
Sam and Bobby are playing table tennis happily. You're really good at table tennis, Sam.
博比和萨姆正在开心地打乒乓球。你真的很擅长打乒乓球,萨姆。
All my family members were at table for this meaningful meal indicating reunion and harvest.
家人齐聚桌边享用晚餐,年夜饭意味着团圆和丰收。
Let me tell you, we are very good at table tennis, badminton, shooting, diving exhibition, gymnastics and so on.
让我来告诉你们,我们很擅长乒乓球,羽毛球,射击,跳水,体操等运动。
He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.
还喜欢暴饮暴食,落得个肝火很旺,目光迟钝,两颊松弛。
The STATLEVEL property is the level used to specify if the distributions must be created at table level or fragment level.
STATLEVEL是用于指定分布是否必须在表格级或者片段级创建的级别。
He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye with flabby cheeks.
他惯于在饭桌上狼吞虎咽,这叫他变得肝火很旺,眼睛模糊,脸颊松驰。
Round the room people were sitting at table, here half a dozen sailors uproariously drunk, there a group of soldiers;
屋子四周人们围坐在小桌旁边,这边六七个水手已经喝得半醉,吵吵嚷嚷,那边坐着的是一群士兵。
The young man stopped suddenly, looked around him, and perceived Caderousse sitting at table with Danglars, under an ARBOR.
那青年突然停了下来,环顾四周,看见卡德·鲁斯和腾格拉尔在一个凉棚里对桌而坐。
Letters, newspapers, books have no place at a dinner table. Reading at table is allowable at breakfast and when eating alone.
信件、报纸、书籍在餐桌上是没有一席之地的。吃早餐时和一个人进餐时,可以阅读。
Well, you know, Steven, it is a better way to negotiate at table because the atmosphere is relaxing and can ease the tension.
唔,史蒂芬,饭桌上谈判是一个好办法,因为气氛轻松,能缓解压力。
All this must happen with very great speed, and only those who have had a lot of practice at table tennis can do this successfully.
所有这一切的反应都要非常迅速,只有那些打乒乓训练有素的人,才能成功地做到。
The world's largest travel and digital publisher, Lonely Planet has assembled etiquette tips. It warns of blunders you should avoid at table.
全球最大的旅行指南数字出版商商“孤独星球”最近汇集了各类餐桌礼仪,并列出了餐桌禁忌警示。
The world's largest travel and digital publisher, Lonely Planet has assembled etiquette tips. It warns of blunders you should avoid at table.
全球最大的旅行指南数字出版商“孤独星球”最近汇集了各类餐桌礼仪,并列出了餐桌禁忌警示。
My brother bought it while he was in Germany, at Tottlingen, near the sources of the Danube, as well as the little ivory-handled knife which I use at table.
它是我哥从前住在德国多瑙河发源地附近的多德林根城时买的,我在餐桌上用的那把象牙柄的小刀也是在那地方同时买的。
If you soak bread in the sauce, let it be no more than what you put in your mouth at a time and blow not your broth at table but stay till cools of itself.
如果你每次都把面包泡在汤汁里吃,泡的量要正好一口能吃完。如果肉汤太烫,不要去吹,而是要等它自己凉下来。
Even though I suck at table tennis and would never make it to the top in TTX, I'll just design a paddle prettier than my opponents and beat their sense of style.
虽然我乒乓球打的一塌糊涂绝对没可能在这个TTX中打出名次,但我绝对会设计一个比我对手更漂亮的球拍,在时尚感上面击败他们。
He was determined to prevent it, if possible, though his mother, who equally heard the conversation which passed at table, did not evince the least disapprobation.
他打定主意,只要可能,就要阻止他们,然而他母亲同样听到了饭桌边的这番谈话,却丝毫没有不赞成的表示。
For several days after Tess's arrival Clare, sitting abstractedly reading from some book, periodical, or piece of music just come by post, hardly noticed that she was present at table.
在苔丝来后的好几天里,克莱尔老是坐在那儿聚精会神地读书,读杂志,或者是读他刚收到的邮局寄来的乐谱,几乎没有注意到桌子上苔丝的出现。
For several days after Tess's arrival Clare, sitting abstractedly reading from some book, periodical, or piece of music just come by post, hardly noticed that she was present at table.
在苔丝来后的好几天里,克莱尔老是坐在那儿聚精会神地读书,读杂志,或者是读他刚收到的邮局寄来的乐谱,几乎没有注意到桌子上苔丝的出现。
应用推荐