Ritualize your transition at the close of the workday.
以仪式化的方式来过渡去结束这一天的工作。
Samsung rose 2.3 percent to 945, 000 won at the close of trading in Seoul today.
三星在首尔本交易日结束时上升了2.3％达到了94.5万韩元。
At the close of the concert the musician said he had some good news to tell us.
当音乐会要结束的时候，乐师说他有一些好消息要告诉我们。
At the close of every trading day, the clearinghouse matches buy and sell contracts for the day.
在每天的交易结束之后，清算所将当天的买卖合约进行撮合。
At the close of every trading day, the clearing house matches buy and sell contracts for the day.
在每天的交易结束之后，沮算所将当天的买卖合约进行撮合。
At the close of this period of antagonism Bankim Babu wrote me a letter which I have unfortunately lost.
班吉姆先生在结束这场争论时给我写了一封信，可惜我现在已经把它丢失。
The dividend will be payable September 10, 2010 to stockholders of record at the close of business on August 20, 2010.
这笔股息将在2010年9月10日向2010年8月20日营业时间结束前登记的股东支付。
If a delayed effective date but no time is specified, the document is effective at the close of business on that date.
如果只明确了生效的日期，而没有明确具体的时间，那么，该文件就在所明确规定的日期当日办公结束的时间生效。
At the close of theceremony, emotions were high as we bid farewell to our BEHRINGER Cityfriends and headed back to the hotel.
庆典结束后，大家情绪高涨地告别了“百灵达城”的朋友们并返回中山京华世纪酒店。
'We really stand at the threshold of global health success on polio,' he told the assembled governors at the close of the trip.
在访问结束前，他对参会官员说，现在真的是全球成功消灭小儿麻痹症的重要关口。
At the close of the church service, hundreds of teary-eyed people gathered outside the cathedral laying flower tributes to the dead.
教堂的悼念活动结束时，数百名群众聚集在教堂外，含着眼泪向死者献花。
In the 1980s and even at the close of the war, the principal problem was to achieve and maintain high levels of output and employment.
在20世纪80年代甚至是在二次大战结束时，经济的基本问题是达到并保持高水平的产出和高就业率。
Our discussion will focus primarily on PMOs that support a single program — one that will be disbanded at the close of the program effort.
我们的讨论将主要集中在支持一个单一规划的PMO上，这个规划将在规划工作停止时解散掉。
Email captures the essence of life at the close of the 20th century with an authority that few other products of digital technology can claim.
电子邮件抓住了20世纪末生活的本质，其权威性是其他任何数字产品所无可比拟的。
At the close of the curtain, by the choice of the citizens, the swarm takes the queen and thunders off in the direction indicated by mob vote.
舞蹈结束，按照民众的选择，蜂群带着蜂王、带着雷鸣般的嗡嗡声，向着民众投票确定的目标前进。
It is the policy of the hotel that rate Discrepancy Report is checked for the accuracy of room rate charged at the close of the day's business.
该项政策是在日常商务工作结束时，为了确保房价的准确性，对价格差异报告进行检查。
You need to know how many miles are included in the lease and if there's additional money you need to pay up front or at the close of the lease.
你需要知道租约中包含的里程数，在租约开始以及到期的时候是否还有其它的费用。
Rowling, , Thorne and Tiffany joined the cast on stage as the audience gave a standing ovation at the close of part two of the play on Saturday night.
周六在第二部分演出结束后，观众起立给予热烈掌声，随即罗琳，杰克·索恩，导演约翰·蒂凡尼登台和主创一起亮相。
At the close of The Half-Blood Prince Harry recognises that his love for Ginny and hers for him is not only his strength, but potentially his weakness.
在《混血王子》结尾时，哈利认识到，他与金妮相互间的爱不单可以给他力量，同时也是他潜在的弱点。
Any interest charged on debit balances which is not paid at the close of an interest period will be added to the opening balance for the next interest period.
利息期间期末未付的借方余额的利息将加至下一利息期间的期初余额。
At the close of every business day, the bank should prepare accounting statements in the original currency and in the local functional currency converted by all currencies.
每日营业终了，生成原币和各货币汇总折经营所在地功能性货币的会计报表。
At the close of the previous century, ambitions for malaria control had been reduced to holding the disease at bay, aiming to keep a very bad situation from getting any worse.
在上个世纪结束之际，疟疾控制方面的远大目标已被降至保持疾病稳定，其目标是保证其糟糕的境况不再变得更坏。
Chongqing Changan Automobile Co., Changan Auto's listed unit, gained 0.9 percent to 7.94 yuan at the close of trading in Shenzhen, bringing gains over the last 12 months to 18 percent.
重庆长安，在深市的收盘价冲至7.94元，涨幅为0.9%，而该股在过去一年中已上涨了18%。
Presentations will be followed by a question and answer period and an opportunity to make a contribution to the final Communiqué of the World Assembly, to be issued at the close of the event.
介绍后有一段问答时间，可用这机会为世界大会的最后公报作点贡献，公报将在这次盛会结束时被发表。
Presentations will be followed by a question and answer period and an opportunity to make a contribution to the final Communiqué of the World Assembly, to be issued at the close of the event.
介绍后有一段问答时间，可用这机会为世界大会的最后公报作点贡献，公报将在这次盛会结束时被发表。
应用推荐