At the end of a year the matter will be reviewed again by Friends of Freedom.
一年结束时，“自由之友”将重新评价这一问题。
By then, at the end of a year of institutionalization, Donald was eating again, and his health had returned.
那时他已经在收容所生活了一年，唐纳德已经开始进食了，健康状况也已恢复。
At the end of a year the vessel broke again... Then again-again-again and even once again at varying intervals.
过了一年，血管又破裂了…后来一次一次连续不断地发作，间隔的时间有时长，有时短。
At the end of my first year of high school, I realized I needed to find a summer job.
在我高中的第一年结束时，我意识到我需要找一份暑期工作。
At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
Recently officials have suggested extending the payroll tax cut agreed on last December, which is due to expire at the end of 2011, for a year.
最近，高级官员已经建议延长去年十二月达成协议的一年的工资税削减计划。因为这个计划将于2011年底满期。
The Commission will issue a report of specific recommendations at the end of its three-year mandate.
该委员会在其为期三年的职权结束时将发表一份有关具体建议的报告。
The discovery of a WWII bomber at the bottom of the sea marks the end of incredible 27-year journey to find out what happened to a long-lost airman.
一架在二战期间失踪的轰炸机终于在海底找到，由此结束了一场历时27年寻找失踪飞行员的漫长旅程。
Except for a two-year period at the end of an unhappy relationship - a period when I self-medicated with lots of Italian desserts - I have never been overweight.
除了一段不幸爱情结束后的两年时间里靠着意大利美食治愈伤痛以外，我从来没有超重过。
Do we honour Newton rather than Mei simply because the west hung on to a 2000-year lead geography gave it at the end of the Ice Age?
我们推崇牛顿而不是梅文鼎，仅仅是因为西方的地域关系比东方结束冰河世纪早了2000多年？
The expiration of Mr Bush’s tax cuts at the end of next year imposes a deadline for dealing with the tax code.
布什的减税方案将于明年底到期，为解决税法问题强加了一个最后期限。
That is a sharp increase from the low of $1.62 a gallon that prevailed at the end of last year.
从去年年底通行价每加仑1.62美元的低价开始已急剧上升。
At the end of last year, they had enough for a deposit on a three-bedroom apartment.
去年年底，他们攒够了可以买一套三居室住房的钱。
Orders for Siemens’s continuing businesses were 16% higher at the end of June than a year earlier. Operating profit for the quarter jumped by 40%.
截至六月底，西门子的持续业务订单比上年同期增长16%，季度营业利润大涨40%。
Prices have rallied from a dip below $50 at the start of 2007 and this year have risen by around 40 percent from $95.98 a barrel at the end of last year.
油价现已复苏，2007年初曾低于每桶50美元，而如今与2007年底95.98美元一桶的价格相比大约升高了40%。
All the grad students were asked to submit written research proposals at the beginning of an academic year and a revised version again at the end.
所有研究生被要求在学年初交一份研究报告，在学年底递交修订版。
The poll will also serve as a dry run for a general election due at the end of next year.
这次选举也将成为明年年底全国大选的预演。
The Indian press is obsessively following the price of Onions, which saw a massive spike at the end of last year and the beginning of this one.
印度媒体痴迷于紧跟洋葱价格，(在去年年底及今年年初价格突然增长)。
At the end of the 2009 financial year, BT had achieved a 43% reduction.
到2009财年底，英国电信已经减排43%。
At the end of the 2009 financial year, BT had achieved a 43% reduction.
到2009财年底，英国电信已经减排43%。
应用推荐