Naoto Kan, the prime minister, steps down at the end of August.
首相菅直人在八月底宣布辞职。
Our last day of school is June 12 and we go back at the end of August.
我们学校的最后一天是六月十二号，暑假一直放到八月底。
VFabric is one of six new products that VMware announced at the end of August.
VFabric就是该公司在八月底发布的六款产品之一。
At the end of August, the grapes turned deep dark. I called Wanhua right away, told her the grapes were just about to ripen.
八月底，我看葡萄颜色深紫，赶紧给湾华电话，告诉她葡萄快熟了。
He finally tied the knot with his long-term partner Angelina Jolie at the end of August and Brad Pitt appears to be loving his new role as husband.
布拉德·皮特终于在今年八月底和女友安吉丽娜结束爱情长跑，喜结连理。他看起来很喜欢丈夫这一新角色。
According to one of his colleagues, Kato's supervisor informed him that though his contract had been extended he would be let go at the end of August.
他的一位同事说，加藤的主管通知他，尽管他会被续约，但也只是做到8月底，之后不会再获聘用。
However, he wants the deal to be completed within two weeks to allow Hodgson time to strengthen the squad before the transfer deadline at the end of August.
然而他希望交易能在两周内完成，以便给霍奇森充足的时间在8月底转会窗口关闭前补强球队阵容。
The newly signed Livorno midfielder, Giuliano Giannichedda, will be facing his former side, Juventus, on the first matchday of Serie A at the end of August.
利沃诺最新签的中场球员，詹尼凯达，将要在意甲第一轮的晚上面对他的老东家，尤文图斯。
At the end of August 1992, the "Quantum Fund?" Led by George Soros shorted USD 7 billion worth of pound sterling and bought Deutsche Mark worth USD 6 billion.
乔治·索罗斯领导的“量子基金”在1992年8月底，短期内作空卖出了70亿美元的英镑，购进了60亿美元的德国马克。
Wayan had just learned that the lease on her shop was going to come up for renewal at the end of august-only three months from now-and that her rent would be raised.
大姐刚刚得知，她的店即将在八月底租约期满——距今仅剩三个月——且店租即将提高。
No sooner had the International Atomic Energy Agency (IAEA) reported at the end of August that Iran was going slow on uranium enrichment than he popped up to say the opposite.
八月底，国际原子能机构（IAEA）刚刚公布伊朗的铀浓缩进程缓慢，内贾德就突然放出相反的说法。
Presumed to have been the work of Sunni jihadists linked to al-Qaeda, it was the highest week's death toll since American combat troops left Iraq at the end of August. See article.
这是自八月底美国从伊拉克撤军以来最高周死亡人数。
This week India, which had threatened to cut off BlackBerry service at the end of August, granted RIM, the device’s maker, an extra two months while authorities consider the firm’s proposal to comply.
本周，印度在威胁8月底终止黑莓服务之后，又允许给黑莓制造商RIM公司额外两个月的时间，让当局考虑该公司递交的服从规定的申请。
The south-west monsoon begins at the end of May and blows until August or so, making life much harder for pirates.
五月底至八月左右，会持续吹起印度洋的西南季风，不利于海盗谋生。
Virginia Beach has a fairly moderate climate and has its hottest days at the end of July and into August.
弗吉尼亚海岸气候十分温和，每年最热的时候是在七月底八月。
Virginia Beach has a fairly moderate climate and has its hottest days at the end of July and into August.
弗吉尼亚海岸气候十分温和，每年最热的时候是在七月底八月。
应用推荐