They were rowed out and slumped over their OARS at the finish line.
他们已经划得精疲力竭，一到终点线便伏倒在桨上。
And in the long run, who will be the last ones standing at the finish line?
在这场漫长的赛跑中，究竟谁是最后那些站在终点线上的人呢？
Instead, she said she'll be cheering at the finish line for some friends in the race.
相反地，她会在终点为参加比赛的朋友们欢呼。
Give heed to my call and we meet at the finish line in great jubilation, as said before.
留心我的呼唤，我们在会在终点线上相聚，一起欢庆，正如我之前所说的。
And the control method is similar to sleepwalk Mr. Remove the obstacles in the road, at the finish line.
控制方法和梦游先生很相似，排除路途中的障碍，到达终点。
Many locals joined in the event and arrived at the finish line after walking a distance of 18 kilometers.
许多当地人参加了这项活动。在行走了18公里之后，他们到达了终点。
Free care will be provided at the start, along the way and at the finish line for all participants as needed.
在起点、沿途及终点设固定医疗点，免费为选手提供医疗服务。
In the end, only the results at the finish line determine if you have bet on the right horse or the wrong horse.
最后，只有结果出来的时候才知道你是否押对了宝。
The picture presents a young runner who just finishes a long run and arrives at the finish line, sweating and smiling.
该图展示了一个运动员刚完成一场赛跑、达到终点，他满头汗但是却非常满意地微笑着。
A rider recovers at the finish line following stage 17 of the Tour DE France on July 22, 2010 in Col du Tourmalet, France.
骑手恢复在终点线上2010年7月22日下一阶段的环法自行车赛17日在图尔马莱山口，法国。
Six of the eight contestants in the women's 800m in Amsterdam 1928 collapsed of heat exhaustion at the finish line and the event was not run again until 1960.
1928年阿姆斯特丹奥运会上，女子800米的8名参赛选手中有6名在抵达终点线后中暑晕倒。那以后，该项目停赛，直到1960年才恢复比赛。
There will be Gatorade Sport Drink at the finish line and at the kayak check point for those in the Eco Adventure, but please try to remember the purpose of this event.
大会在终点和独木舟检查点会提供佳得乐运动饮品给环保历险参赛者，但请紧记时次活动之目的。
Along the curves and bumps in my life journey, I have been fortunate to have mentors to steer me in the right direction, to get me back on track and to cheer me on at the finish line.
在我崎岖的生命旅途中，我很幸运的拥有许多为我指引正确方向的良师益友，时不时的把我拉回正确的轨道，为我的成功而喝彩。
It took nine hours, 48 minutes and 52 seconds, but former sumo wrestler Kelly Gneiting succeeded in crossing the finish line at the L.A. Marathon on Sunday - and earned his spot in the record books.
尽管用时9小时48分52秒，但是这位前相扑选手KellyGneiting还是在周末成功跨过了洛杉矶马拉松的终点线——在记录册上留下了一席之地。
Interestingly, they acted like most first-time racers - excited to get their race souvenir T-shirt, nervous at the start, and thrilled to cross the finish line.
有趣的是，他们表现得像大多数首次参赛者一样兴奋得去得到T恤衫比赛纪念品，起跑时的紧张，穿过终点时的筋疲力尽。
That's because runners sometimes continue eating at high-mileage levels after crossing the finish line.
这是因为跑步者有时候会在跑完马拉松后继续按照大运动量进食。
Looking at Listing 8, I get the feeling that I'm almost to the finish line.
看看清单8，我感觉自己几乎完成工作了。
Script Frenzy sets the finish line at 100 pages. The reason for this is because it's a nice round number, and also towards the lower end for a finished script.
之所以是100页，是因为这是个不错的整数，而且也高于标准剧本的下限。
Top-ranked German cyclist Judith Arndt is most famous for a photo of her flipping the bird at the 2004 Summer Olympics in Athens as she crossed the finish line to earn a silver medal.
德国人JudithArndt是公认的排名领先的自行车手，除此之外，她还因在2004年雅典奥运会上在穿过终点线时竖起中指而闻名，她也在这次比赛中得到了一块银牌。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前筋疲力尽，刚跑完第一圈就对赛车失去控制。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前力倦神疲，刚跑完第一圈就对赛车失去操纵。
All participants, their relatives and friends are suggested to arrive at the start or finish line by bus, to avoid temporary control on traffic.
因涉及道路临时交通管制，组委会建议参赛者或参赛者亲属、朋友等选择乘坐公共交通抵达起终点区域。
Swimmers are the only racing competitors who don't cross a finish line. Instead they have electronic touch boards at the end of each pool lane that will accurately record the end of each length.
游泳选手是唯一不需要通过终点线的速度比赛选手，取而代之的是安装在泳道末端的电动计时触板，它将精确地记录下选手们每次游到终点的时间。
Swimmers are the only racing competitors who don't cross a finish line. Instead they have electronic touch boards at the end of each pool lane that will accurately record the end of each length.
游泳选手是唯一不需要通过终点线的速度比赛选手，取而代之的是安装在泳道末端的电动计时触板，它将精确地记录下选手们每次游到终点的时间。
应用推荐