At the first sight I found there were indeed five or six cuts on each shoe, but all the openings were covered by soft red leather sewed with thick thread.
我一眼就发现每只鞋上确实有五六处切口，但所有的开口都是用粗线缝制的软红色皮革盖住的。
At the first sight Paul and Anna changed eyes.
保罗和安娜初次见面就互送秋波。
His followers melted away at the first sight of danger.
一看到有危险，他的追随者全都离他而去。
Nancy, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight.
南希，看到你的第一眼时，我就认定你是我唯一想要的女人。
She eis such a sophisticated woman that she saw through his trick at the first sight.
她是个十分老练的女人，她一眼就看穿了他的把戏。
Though they hadn't met for many years, they recognized each other at the first sight.
虽然他们几年没见面了，但他们一眼就认出了对方。
And I know he liked me at the first sight, although, it was never that kind of "like".
我知道他第一眼看到我就喜欢上我了，不过，不是那样的喜欢。
No one could ever failed to fall in love with them at the first sight, especially girls.
让人无法不对她们一见钟情，尤其是女孩子们。
She falls in love with him at the first sight because he is a debonair and well-dressed young man.
她对他一见钟情是因为他是个温文尔雅、衣着入时的青年。
Many parents worry if they aren't overwhelmed by adoration at the first sight of their newborn baby.
很多为人父母者担心他们不会一开始就对宝宝有深深的孺爱之情。
Such promises, absurd and ridiculous even at the first sight, come into being mainly for two reasons.
次段写此类承诺形成的原因，在主题句后分两方面来说。
The former is visible at the first sight while the latter is invisible and understood when it is read.
前者是有形的，一眼便可望穿；后者是无形的，只有读后才能知晓。
I fell in love with Common Talk Weekly's club at the first sight of its poster, and joined it immediately.
第一次看到《双语周刊》俱乐部的报纸海广告，我就欣然参加了。
At the first sight, these Numbers seem to be reduplicative, but it is normal after being explained clearly.
最初看到这些数，会有些反复，但解释清楚了，也就平常了。
As a result, fruits such as peaches and pears are in fact related, although they are different at the first sight.
因此，尽管像桃和梨这样的水果第一眼看上去不同，而实际上是有联系的。
Funny as the picture is at the first sight, the meaning behind it is far-reaching when we give it a second thought.
虽然第一眼看到图画的时候觉得很搞笑，但是当我们再想想的时候会发现图画很有意义。
At the first sight it looks like a staggering lionhead lapin but then it is more than obvious that it is a Siamese.
第一眼看上去它就是一个披着兔皮的狮子头摇摆而来，不过很显然那是一只暹罗猫。
Do not say love at the first sight is just how ridiculous, Taurus in the feelings of the world can not afford to lose.
也不是说一见钟情有多荒谬，只是金牛在感情的世界实在输不起。
Chang 'e, who lived alone after arriving in the moon, liked the Jade Rabbit at the first sight, and therefore kept it company.
到月宫后独自生活的嫦娥，在看到玉兔的第一眼就喜欢上了它，与之为伴。
Was not the secret told me, in the natural recoil of my heart, at the first sight of him, and as often as I have seen him since?
从我第一眼看到他起，直到后来每次见到他，我的心都会退缩，这难道不是向我泄露了秘密吗？
She's got a kind of inner force which you would not expect to discover at the first sight in this delicate and rather shy person.
她有的一种内在的力量，但第一眼看到敏感而腼腆的她时，你是难发现的。
A vast herd of horses appeared below them. There were riders too, a score or more, but they turned and fled at the first sight of the dragon.
一个庞大的马群出现在他们下面，有着二十多个骑手，但是他们一看到龙，就转身开始逃跑。
However, it was impossible if there wasn't any love existing between us, for we got married so shortly after falling in love at the first sight.
然而，我们似乎很“一见钟情”的相恋并闪电式般结婚，没有爱也是不可能的。
The worker who was going to remodel Jason's office named Frank. He was a handsome guy. And Carol was interested in him as soon as they met at the first sight.
准备给詹森装修的那位工人叫弗兰克。他是一个英俊的小伙子。卡萝看了他一眼就对他产生了兴趣。
The worker who was going to remodel Jason's office named Frank. He was a handsome guy. And Carol was interested in him as soon as they met at the first sight.
准备给詹森装修的那位工人叫弗兰克。他是一个英俊的小伙子。卡萝看了他一眼就对他产生了兴趣。
应用推荐