After more than a decade at the helm of Colorado State University, Albert C Yates today announced his retirement.
在掌管科罗拉多州立大学10多年后，阿尔伯特·叶慈于今天宣布退休。
He remains at the helm of this historic university today.
他在这个历史性的大学领导一直沿用至今。
Now, it is allowed that a single parent might be at the helm of a family.
现在，它已经同意单亲父母也可以视同一个家庭。
Then came the era of now-CEO Meg Whitman, who's been at the helm since 2011.
从2011年起，惠普进入了现在的梅格•惠特曼时代。
I think I was not mature, no way to own a blundering heart easily at the helm.
我想我还是不够成熟，没办法为自己那颗浮躁的心波澜不惊地掌舵。
They ask anxiously whether the party can still win elections with Ms Merkel at the helm.
他们不安地质问，在默克尔掌舵下，基民盟还能否赢得选举。
While Apotheker has been at the helm, the company has lost 47% of its stock market value.
李·艾科在位时，该公司损失了47%的股票市值。
I know that with you at the helm, I won't need to worry about returning to a derelict business.
我确信由你在这里掌舵，我就不用担心在此期间业务被荒废。
But when there is not a strong hand at the helm, clannishness tends to overcome discipline.
但是如果掌舵的人不强，派系之争就会破坏纪律。
We even have Ben Bernanke, a scholar of the Depression, at the helm of the US Federal Reserve.
我们甚至拥有专门研究大萧条的学者本•伯南克(Ben Bernanke)执掌美联储(Fed)。
In fact, a number of CEOs without a marriage certificate are at the helm of fast-growing companies.
事实上，许多快速增长的公司CEO都未正式成家。
An ignorant and untrained person at the helm of a ship would endanger vessel, cargo, crew, and passengers alike.
由无知的外行人掌舵会危及船只、货物、船员和乘客。
Reason was at the helm, and, particularly niggling, travellers to the East had reported no Eden to be found.
其原因是决定性的但又是那么得微不足道，即到东方的旅行者报告说他们没有发现伊甸园。
Now 28, Hall sits at the helm of a rising star in the energy industry, poised to hit $60 million in revenue.
今年28岁的霍尔坐上了新能源领域里的头把交椅，准备进帐6千万美元。
Mr Arpe has the markets on his side: the bank's market value has risen tenfold during his five years at the helm.
市场的表现对Arpe有利：银行的市值在他掌舵的五年间增长了十倍。
Today, he's at the helm of a smokin'-hot social-networking site, Facebook, and turning down billion-dollar offers.
而今天，他却执掌当下火热的社交网站——Facebook，还拒绝了十亿美元的报价。
Though he never took an interest in being at the helm of a boat, the nautical themes are everywhere in his houses.
尽管他从来没兴趣真正驾驭一条船，房子里海洋的主题无处不在。
Arsene Wenger sees himself finishing his career at the helm of Arsenal and has no ambition to coach a national side.
温格将会在阿森纳结束自己的执教生涯，而无意去执教国家队！
With Christopher Nolan, director of the last two Batman movies (and the next), at the helm, expect a blockbuster with a brain.
克里斯托弗·诺兰，他曾导演了上两部《蝙蝠侠》电影(下一部也将由他执导)，由他掌舵的话，就让我们期待一部需要去思考的大片吧。
The horse got spooked and bolted, throwing the driver and his assistant from the carriage and leaving no one at the helm.
马受了惊吓，将司机和他的助手从马车上甩掉，于是没有人驾驶了。
Jim Oberstar, who had racked up 36 years in the House, the last four at the helm of the Transportation and Infrastructure Committee;
在众议院工作了36年之久的吉姆奥伯斯塔尔，在他工作的最后4年，他在交通与基础设施委员会；
The editor at the time was Andy Coulson, who has denied knowledge of illegal practices while he was at the helm of News of the World.
当时的主编是安迪·科尔森，他否认在他掌管世界新闻时了解这些非法行为。
Mr Jobs' thin frame and gaunt appearance sparked questions about his health and for how long would he continue to be at the helm of Apple.
Jobs瘦弱了身躯和憔悴的面容引发了关于他健康的疑问，大家都在揣测他还会掌舵苹果多少日子。
FOUR hundred years ago a Dutch ship called the Halve Maen (Half Moon), Henry Hudson at the helm, arrived at the tiny island of Mannahatta.
四百年前，由亨利·哈德森掌舵的“半月”号荷兰船只在小岛Mannahatta靠岸。
Black CEOs categorized as having a babyface tend to be at the helm of more prestigious corporations than black CEOs who have a more mature appearance.
黑人CEO分类为长着娃娃脸的和具有成熟外观的，在很多著名的企业里娃娃脸的CEO比有成熟外观的更容易掌权。
A toast with the captain of this cruise ship might be done with a glass of milk rather than something alcoholic - because there's a cat at the helm.
与这艘游艇的船长干杯可能要用一杯牛奶，而不是含酒精的饮品，因为有一只猫在掌舵。
In the moonlight, when all on board were asleep, excepting the man at the helm, who was steering, she sat on the deck, gazing down through the clear water.
在月光照着的夜里，大家都睡了，只有掌舵人立在舵旁。这时她就坐在船边上，凝望着下面清亮的海水，她似乎看到了她父亲的王宫。
I want people to understand that many of the struggles that plague typical software projects simply fall away when you have a master craftsman at the helm.
我希望人们能认识到，如果有一个“老师傅”坐阵军中，典型软件项目里面困扰整个团队的大部分麻烦就能烟消云散。
I want people to understand that many of the struggles that plague typical software projects simply fall away when you have a master craftsman at the helm.
我希望人们能认识到，如果有一个“老师傅”坐阵军中，典型软件项目里面困扰整个团队的大部分麻烦就能烟消云散。
应用推荐