I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
We'll look a little more at some of these in our class for next time and then move into the characters Adeimantus Anyway, start your reading.
下堂课，我们会再看一些，然后就要进入兄弟档的角色，和Glaucon,of,Adeimantus, and, Glaucon。，好了，开始阅读吧。
Sign up for an art class, or at yoga, introduce yourself to the woman who's downward-dogging next to you.
参加一堂艺术课，或者瑜珈，把你自己介绍给正在你旁边做向下伸展动作的女士。
The first day of freshman year, I look down at my schedule and see the name "Gustavo Benedetti" next to my Spanish class.
开学的第一天，我从学校发的课程表上发现了我的西班牙语老师的名字：古斯塔澳-毕讷德提。
With this in mind, in the next section I look at the actual SOAP implementations — the "working-class SOAP" as it were, to see how, and if, they deliver on the promise of SOAP.
记住，在下一节中，我查看了实际的SOAP实现-“工作级SOAP”是什么样子，以查看如何，以及如果，交付SOAP的许诺。
Next, look at the ValidValuesTable class, the base class for all specific list values classes (Listing 6).
接下来，看一下validvaluestable类，这是所有特定列表值类的基类(见清单6)。
The next morning Helen and Mary met at an English class, and Helen said to Mary, "Do you know what happened to me after I left you yesterday evening?"
第二天早上，海伦和玛丽在英语课上见面了，海伦跟玛丽说：“知道昨晚你走后，我碰到什么事吗？”
Next, take a look at the corresponding PHP class file. Create a new directory in direct and name it classes.
接下来，我们来看对应的PHP文件，在direct下创建一个新目录，并将其命名为classes。
Before diving into code in the next article in this series, let's take a look at the structures of the PermissionSet interface and the configuration class Permissions.
在深入研究本系列文章中下一篇文章中的代码之前，让我们先分析一下PermissionSet接口的结构和配置类Permissions。
At that time, explained that scheduling them, I am sorry, should have to have cars, so we can go together, but also a car blocked the road, you wait for the next class soon.
这时，调度过来解释说，不好意思，本来应该有车来，这样就可以一起走，但还有一部车在路上堵住了，你们等下一班，很快的。
In the smaller afternoon class, we had extra time at the end to begin looking at a poem which we will examine in greater detail next week.
在规模较小的下午班，我们有额外的时间，所以结束时，大家开始读一首诗，我们将在下个星期进行更详细的学习。
The proactive teacher has planned her lessons so that she has a few minutes at the end of each period to get things ready for her next class before passing time.
的老师先计划好他的课程，所以每节下课前几分钟，他会利用交接时间前，把下节课需用的东西准备妥当。
Accustomed to being ignored, accustomed to the next play, accustomed to their not eligible, accustomed to class turned to look at the sky, it is actually quite good.
习惯了被忽略，习惯了旁边人的嘻戏打闹，习惯了自己的没有资格，习惯了上课时转过头看看天空，这样，其实挺好。
Today, in between the passing times at school, one of my classmates opened the door to my next class, so I turned to tell him thank you.
今天学校课间时我到下一堂课的教室去，一个同学替我开了门。
Enjoy first class hotel comfort and facilities and a friendly atmosphere, right next door to Darling Harbour and the city at Glebe.
享受头等宾馆舒适和设备和友好气氛，就在在大地的亲爱港口和城市隔壁。
He is the boy next to Chen Yu. Chen is tallest boy in the class. He is (not) good at tennis.
他是陈宇旁边的那个男孩。陈宇是班里最高的男生。他擅长网球。
The next morning, while I was having classes at school, an uncle came to my class and asked me to go back home.
第二天早晨，我在学校上课，一个叔叔来到班上让我跟他回家。
I want to say, remember the knowledge you have learned from each class. It will provide you a shortcut, at least a reference to you when meet the similar problems or task next time.
我想说的是，将这些从每一堂课里学来的知识铭记在心，它会为你开辟一条捷径，或至少是在下一次遇到相似问题时的一个参考。
Mike came to sit by me in English, and walked me to my next class, with Chess Club Eric glaring at him all the while; that was nattering.
迈克英语课上和我坐在一起，然后陪我去下一堂课，一路上说个不停，而 “象棋俱乐部 ”埃里克始终瞪着他。
The new revenues, estimated at $320 billion over the next 10 years, will finance tax breaks for the middle class and other proposals, such as free tuition for community college students.
未来10年内将增加的大约3200亿美元税收将用来弥补对中产阶级的税收减免，并用于帮助其他议案，比如对社区大学生免学费。
Readings are assigned at the end of the lecture and are due at the beginning of next class.
每堂课之后会指定一些读物，在下一堂课开始之前必须读完。
The assignment must be handed in to the Gateway TAs at the beginning of the class marking the beginning of the next unit.
报告必须在下一个单元的第一堂课前交给助教。
I prepared my mind for the next day as I have to go to my first class at 8:30 in the morning.
我整理好思绪为明天做好准备，因为明早八点半我就要去上第一节课了。
The child told staff at his Gateshead school that he planned to use the weapon so he would be moved to a class next to his older brother.
这位男孩告诉位于盖茨黑徳的学校的工作人员，他带刀来是为了能转到他哥哥隔壁班上课。
The take-home final exam will be based on the next-to last class of the course, and will be due at the beginning of the last class.
带回家的课外期末考试将会根据课程倒数第二节课的内容，并且交件截止日是在最后一节课开始时。
The day of the exam came, and John sat next to David, who was always at the top of the class in math.
考试的那天，当约翰坐在大卫旁边。大卫在班上数学成绩总是名列前茅。
The day of the exam came, and John sat next to David, who was always at the top of the class in math.
考试的那天，当约翰坐在大卫旁边。大卫在班上数学成绩总是名列前茅。
应用推荐