It is free. And please note that a signature will be required at the time of delivery.
是免费的。请注意交付的时候需要您签字。%。
And then they would take the pouch home and they'd have it at their hands at the time of delivery.
这样她们就能将药囊带回家，当她们在家里分娩时就能亲手使用。
The machine is designed in accordance to the technical safety regulations and is safe to operate at the time of delivery.
该机器是根据技术安全规章设计的，而且交货时可以安全操作（作业）。
So, once you tell the company where you will be at the time of delivery, they'll send the goods to the nearest pick-up location for you.
因此，只要告知快递公司送货时你所处的地点，他们就会将货品送到离你最近的取货点。
So, once you tell the company where you will be at the time of delivery , they'll send the goods to the nearest pick-up location for you.
因此，只要告知快递公司送货时你所处的地点，他们就会将货品送到离你最近的取货点。
The seller warrants that the goods are now free and at the time of delivery shall be free from any security interest or other lien or encumbrance.
卖方保证货物现在是自由的并且在出运之时应不会有任何安全因素或其它扣押或妨碍。
Seller warrants that the goods are now free, and that at the time of delivery shall be free from any security interest or other lien or encumbrance.
卖方保证货物现无约束，交付时应没有设定担保物权、其他留置权或债权。
The Supplier warrants that the Goods are now free and at the time of delivery shall be free from any security interest or other lien, intellectual property rights or encumbrance.
供应商应保证货物在现在及交货时没有任何担保物权或其他留置权，知识产权等权利负担。
Where, upon redelivery, the ship fails to remain in the same good order and condition as it was at the time of delivery, the charter shall be responsible for rehabilitation or for compensation.
船舶未能保持与交船时相同的良好状态的，承租人应当负责修复或者给予赔偿。
This includes transactions at the time of sale, (either on the Web or by phone), as well as a final check before the delivery of goods to customers.
这包括销售时(网上或通过电话)的事务以及在向客户交付货物前的最后检查。
Figure 5: different activities and roles peak at different times in a product delivery cycle. Therefore, it's feasible that a specific actor or role isn't 100 percent utilized 100 percent of the time.
图5：在产品交付周期中，不同活动和角色在不同的时间达到峰值，因此，具体的参与者或是角色不需要在100%的时间里被100%的使用，这一点是可行的。
At an appointed time he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms on the roof that broadcast both the name of his driving school and my dangerous incompetence.
在约定的时间，他开着一辆普通的轿车来接我，车顶上巨大的棱柱标注着他的驾校名，也提示这我作为一个无驾驶资格新手的危险性。
It is strange that Sony nearly bet the company on this at a time when physical delivery of content is in steep decline.
奇怪的是索尼这次几乎把整个公司都压在了上面而实际的出货量却急剧的下降。
At some later time, the book seller sends you a confirmation of dispatch of your order, along with a tracking number you can use to check the status of the delivery with the shipping company.
在随后的某个时间，书商会给你发送一个你订单的发货确认，以及一个跟踪号，你可用它来检查运货公司的运货状态。
Allowing delivery of only one Unified Change Management (UCM) activity at a time from the development stream to the integration stream.
每次只允许交付一个从开发流程到集成流程的UnifiedChangeManagement (ucm)活动。
Doing business across borders requires precise coordination, especially in the era of "just-in-time" delivery where goods need to be shipped to the customer at exact times.
跨国生意往来对协调工作的准确性要求非常严格，尤其是在这个“适时反应”的时代，货物必须准时发送到客户手中。
Title to the subject matter passes at the time of its delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties.
第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
At the same time, the general information of delivery, individual, family, husband, infant feeding and development were investigated.
对孕妇的分娩情况以及个人、家庭的一般情况及婴幼儿喂养和发育情况进行调查。
With the principle of "Trustworthiness, Quality First, Customer First, Delivery On Time", we sincerely welcome friends at home and abroad to cooperate with us.
秉承着“诚信至上，品质第一，顾客第一，准时送货”的一贯原则，我们真诚的欢迎国内外各界朋友与我们合作。
At the same time, the application of crystallization technology in controlling particle morphology, improving compression and delivery properties is introduced also.
同时介绍了结晶技术在药物晶型控制、压缩性能和释放性能改进方面的应用。
All the technical documents about the equipment mentioned in the contract should be provided to the buyer by the seller at the same time of delivery.
本合同所涉及设备的技术资料，供方须在向需方交付设备的同时，将该等技术资料交付需方。
At the same time, companies taking into account the rapid delivery of customer needs, actively promote internal network management to enhance efficiency.
同时，公司考虑到客户快速交货的需要，内部积极推行网络化管理，以提升工作效率。
Aiming at the problem of ordnance urgency transport with uncertain delivery time, the paper deals it with the fuzzy variable and establishes a routing-selected model.
针对运输时间不确定的军械紧急调运问题，将运输时间处理为模糊随机变量，建立在任务时间限制期下的最大可能性路径选择模型以确定调运路径。
Aiming at the problem of ordnance urgency transport with uncertain delivery time, the paper deals it with the fuzzy variable and establishes a routing-selected model.
针对运输时间不确定的军械紧急调运问题，将运输时间处理为模糊随机变量，建立在任务时间限制期下的最大可能性路径选择模型以确定调运路径。
应用推荐