I told the German official at the time that I was sure the initiative would fail.
我当时告诉德国官员，我确信这一新方案将会失败。
Explorer Roy Chapman Andrews argued at the time that the whale must be a throwback to a land-living ancestor.
探险家罗伊·查普曼·安德鲁斯当时认为，鲸鱼一定是一种返祖的陆地生物。
That's because of their belief at the time that the heavenly bodies, the Sun, Moon, Stars, and Planets, were perfect, without any flaws or blemishes.
那是因为当时他们坚信，天体、太阳、月亮、星星和行星都是完美的，没有任何缺陷或瑕疵。
We come to you and deliver the training in your workplace, on the job, at the time that suits you.
我们到您身边，在您的工作现场提供培训，并选择您合适的时间。
Information is captured about every lock that was held at the time that the snapshot was taken.
锁信息捕获的是关于截取该快照时持有的每个锁的信息。
Reality of our situation is how we view it at the time that the impression or memory was formed.
我们如何看待我们所处的情景组成了现实，并由此形成了我们的印象或记忆。
These will show you any messages that were on the queues at the time that the snapshot was taken.
这样可以看到在捕获快照时队列上的任何消息。
So they were baby neutrons, which were the only other neutral particles at the time that were known.
综上，中微子就是极小的中子，是它被发现以来除中子外唯一的中性粒子。
Each insisted at the time that theirs was just a minor flirtation, with few regrets or expressions of remorse.
双方都坚称他们的关系维持了很短的时间，言语中根本没有遗憾或悔恨。
This example shows how to extend any Ruby class when you know the behavior at the time that you run the program.
这个例子展示了当您在运行程序时知道了该行为后该如何扩展Ruby类。
We said at the time that Brown's flagship VAT cut would only make things worse and would be an expensive failure.
我们曾说，布朗标志性的削减附加税政策只会帮倒忙，它是一场昂贵的错误。
The peacock has 6 different tail feathers, referring to the six divisions at the time that this logo was created.
孔雀有6种不同颜色的尾部羽毛，构成的依据是NBC旗下的6个分开的业务。
As I mentioned, you were already very successful in the field of law at the time that you decided to write your book.
就像我之前提到的，在您决定写这本书的时候您在法律界已经非常成功了。
A WSDL 2.0 specification is nearing completion, but it was still in the works at the time that JAX-WS 2.0 was finalized.
WSDL 2.0规范已经接近完成，但在JAX - WS 2.0相关工作结束时其工作仍在进行中。
A new WSDL 2.0 specification is nearing completion, but it was still in the works at the time that JAX-WS 2.0 was finalized.
新的WSDL 2.0规范已经接近完成，但在JAX - WS 2.0相关工作结束时其工作仍在进行中。
I chose Bernard Malamud, not knowing at the time that he was a graduate of CCNY or that I would have a chance to meet him that year.
我选择了伯纳德·马拉默德。当时并不知道他那时正是一个纽约城市大学研究生，否则的话，我会有机会当年和他见上一面。
For example, it is not present on the latest Mobile Safari browser on the iPhone (version 3.1.3 at the time that this was written.)
例如，它不出现在iPhone(在撰写本文时是版本3.1.3)的最新MobileSafari浏览器上。
At the time that we started on the project, an open source Bigtable implementation did not exist, so we decided to build it ourselves.
在我们启动项目的时候，还不存在Bigtable的开源实现，于是我们决定自己来建造那么一个数据库。
So the way that we like to think of things now is in terms of electron configurations, right, but at the time that wasn't really understood.
当然我们现在思考,这些更喜欢采用电子排布的观点，但在当时还没有这种概念。
The backup on the split mirror system will be capturing the state of the database containers on the source system at the time that the split occurred.
当发生分割时，分割镜像系统上的备份将捕捉源系统上的数据库容器的状态。
Now 54, she wishes that she had been able to work fewer hours for the first five years of her daughters' lives, but at the time that wasn't possible.
如今她54岁了，她最希望的是在她女儿生命的最初五年里能够少花点时间在工作上，但如今已是有心无力。
He didn't realise at the time that SAGE formed an important part of America's air defence systems during the Cold War but it still made an impression.
他那个时候并不知道，半自动地面防空警备系统是冷战时期美国空中防御系统的重要组成部分，但它依然给他留下了深刻的印象。
"They knew at the time that the bridge was down, and that there was no way across, so they just set off on foot in the direction of Dujiangyan, " Li said.
李海鹏说：“当时他们了解到当地的桥梁已经断裂，根本不通车，所以他们只好步行向都江堰方向出发。”
Of course, we don't always realize at the time that we aren't making sense - sometimes we earnestly believe we are saying (or thinking) something meaningful.
当然，我们并不是总能在当时意识到自己很莫名其妙——有时我们真心相信自己所说的(或者所想的)是很有意义的东西。
The US insisted at the time that it undertook the operation to prevent the satellite returning to earth with a toxic fuel tank which would pose a health hazard.
美国人强调这次导弹试射是为了防止带有毒性气体罐的会对公众健康有威胁的卫星返回地面。
Little did I know at the time that I would become so attached to this wonderful country, and so deeply moved by the kindness, passion, and courage of your people.
当时我并不知道我会对这个了不起的国家产生如此强烈的感情，会被贵国人民的善良、热情和勇气如此深深地打动。
“We determined at the time that this was a significant market and they had the technology, ” Mr. Bickel recalls, adding that any possible improprieties arose later.
Bickel先生回忆说：“我们在那个时候已经决定，由于这是一个值得注意的市场而且他们拥有技术。之后才出现了任何可能出现的不正当行为。”
This was a type of alternative currency popular in America and elsewhere at the time that was periodically taxed with a stamp so that it would be spent, not hoarded.
这同时在美国和其他地区成为替代货币的流行模式，即周期性的通过印花来交税，这样印花就能被花掉而不是被储存。
This was a type of alternative currency popular in America and elsewhere at the time that was periodically taxed with a stamp so that it would be spent, not hoarded.
这同时在美国和其他地区成为替代货币的流行模式，即周期性的通过印花来交税，这样印花就能被花掉而不是被储存。
应用推荐