Remember I said that at some point during this semester I wanted you to attend an exhibit at the Fairy Street Gallery and then write about it?
还记得这学期我说过让你们参加一场仙女街画廊展览之后写观后感的事吗？
The effect of this is that if an event handler implements a request-response operation, then only one instance of such an event handler may be active at any point in time.
此规定的结果是，如果某个事件处理程序实现了一个请求-响应操作，则在任何时间点，只能有一个此类事件处理程序的实例处于活动状态。
If we did a — if we go another two decimals — if we did a million policies, then we would — this would almost just be a spike here at that point, so that's the concept of insurance.
如果我们在一万后面加两个零，如果我们签了一百万份保单，那么这条曲线基本就是尖形了，这些都是保险的相关概念。
You need to save this value somewhere and then set it in the reply flow at some point before the SOAPReply node.
您需要将此值保存在某个地方，然后在SOAPReply节点之前的某个位置在应答流中设置此值。
And then if I'm above this line, if I'm at a certain pressure here, I'm at this point here, this pressure well, Let's go to a slightly higher different pressure here.
如果我在这条曲线上方，如果我取定压强，在这个点，这个压强，考虑一个稍微高一点压强这里。
At some point the company then needs to raise additional capital. (I've already written about how to focus your efforts with that early capital so I wont discuss that topic in this post.)
在某个时候企业总需要筹集新资本(我已经写过关于如何写过把精力聚中在早期风投上的博文，这里就不赘述了)。
At this point, you would run the application, then configure and bind the capture file as described earlier.
此时，您将运行应用程序，然后如前面所述的那样配置并绑定捕获文件。
If the web of knowledge were completely wired then I could tag on the appropriate historical citations at this point, and pull out the historical context for all these musings.
如果知识网络完全连通了，那我此时此刻就可以把恰当的历史引用文附在本书之后，而且能为所有这些沉思默想提取出历史背景。
My advice to them at this point is to keep up the good work and then pray to the Mongolian Weather Gods to send cold fronts. That's their best hope for clean air.
我在这点上给他们的建议是保持良好的工作然后祈祷蒙古天神送来冷气流。这是他们对清洁空气的最好的祝福。
A cautionary note at this point: If the regression test suite is very comprehensive with high coverage, then this will work perfectly.
此处给出一个警告：如果回归测试套件是范围非常广泛的，那么这将有极好的效果。
A batch utility might be helpful at this point; at IBM, we have a simple batch script that creates a backup of every HTML file in the directory, and then updates the files.
这里可以使用批处理文件，在IBM内部，我们有一个简单批处理脚本，在目录中创建每个HTML文件的副本，然后修改文件。
If you manage to fulfill all the other lower level needs except for this one, then it is at the point in time that you have to consider where your passion lies in life.
如果你已超越了之前所有阶段，那现在你应该思考的，就是你对生活的热爱到底所在何处。
Let the ideas flow, then start writing them down (you can open your eyes at this point).
首先让思绪流畅，在写下来(此时你可以睁开眼睛)。
At this point, the user can choose a suggested name, which will automatically be added to the user name text input, and then proceed with registration.
此时，用户可以选择一个提示名，该名称将自动添加到用户名文本框，然后继续注册。
Well, if I have a gradient field, then if I try to compute this line integral, I know it will be the value of the function at the end point minus the value at the starting point.
如果有一个梯度场，然后想计算线积分，我知道积分值是,起点的函数值减去终点的函数值。
Handwrite the address: If you are ready to throw up your hands at this point and forget the whole project, then have someone else address the envelopes for you.
手写地址：如果这时候你已经忘记怎么书写了，也要让别人代你在信封在写上地址。
Then again, G.M., at this point, doesn’t need executives who are counting on long careers to change its direction.
同样，通用此刻不需要指望长期职业改变方向的高管们。
At this point, you can stop the daemon (which eliminates the FD and, hence, the deleted file), copy the temporary file to where it is expected, and then restart the daemon.
此时，您可以中止该守护进程(这将删除FD，从而删除相应的文件)，将这个临时文件复制到所需的位置，然后重新启动该守护进程。
If the sample HATS web service is running on a network accessible by your instance of an EGL tooling product, then you can begin previewing your EGL Rich UI application at this point.
如果示例HATSWeb服务运行于一个可被egl工具类产品实例访问的网络，那么，此时，就可以开始预览这个EGLRichUI应用程序了。
I'll--It was done by Louisa Egan here at Yale and it illustrates a point which is going to--which and then I'll talk about real world implications of this.
这是Louisa，Egan在耶鲁这里做的一个实验,这个实验说明了一个观点…,我会讲一下这个实验对现实生活有什么启发。
At this point, limitations on that individual reach a peak instantly and then things quiet down substantially.
在此时，个人限制达到了一个顶峰并且事情本质上平息了下来。
At this point, if both of you agree on a solution, then the confrontation has been successful.
在这个阶段，如果双方同意所找到的解决方案，那么这一场面对冲突的处理，就算是成功。
If you are using this to retrieve a vector - for example, setting the direction for a projectile to travel - then at this point, you have what you need.
如果你正在使用这个来找回一个向量—例如，设定射弹的运动方向—那么在这一点，就会有你要的东西。
At this point, the eggs are cooked, the grandmother picked up one of the largest on the use of red paper red dye, and then do a clean cloth, into yard, hanging on my neck.
此时，蛋也煮好了，外婆就捞起一个最大的用红纸沾水染成了红色，再用干布擦拭干净，装进络子里，挂在我脖子上。
"Of course if you look at it from the point of view of the crowd, " said Sasha, "then this exquisitely artistic work may appear in a certain light.
“当然，如果用世俗的眼光来看，”萨沙说，“那么，当然，这个具有高度艺术性的作品就变成另一种东西了。…
At first, this paper defines the concept of audit quality based on the modern quality management, then point out that the audit object is the nuclear standard of audit quality appraisal.
本文首先从现代质量管理学关于质量的概念出发，对审计质量概念作了界定，在评价涵义的基础上，明确了审计目标是审计质量评价的核心标准。
For the last ten years at least, it"s been possible to point at something that fringe techies were doing, and then say "okay, this will be commonplace within 18 months".
因为至少在过往的十年里，我们可以很等闲地看见与高科技有关的工作是很等闲做到这点的，然后就可以说“好了，它将在未来18个月内变得极为泛泛”。
GS: At this particular point we're going to break for photos and then our group interviews.
司仪：现在开始可以自由拍照和小组采访。
GS: At this particular point we're going to break for photos and then our group interviews.
司仪：现在开始可以自由拍照和小组采访。
应用推荐