But things weren't helped by Britain and France being at war.
但是英法两国交战并没有使情况好转。
Britain, Portugal and their Allies were at war with France and Spain.
英国、葡萄牙及其盟友正与法国和西班牙开战。
No one was at war with him during those years, for the Lord gave him rest.
国中太平数年,没有战争,因为耶和华赐他平安。
In a culture that equates youth with beauty, a majority of Americans is constantly at war with aging.
在一种把年轻等同为美的文化中,大多数美国人一直都在与衰老作斗争。
The United States was at war with Britain.
当时美国正在和英国交战。
We spent a trillion dollars at war, often financed by borrowing from overseas.
我们在战事上开支了万亿美元,往往通过从海外借贷。
You know, I can't help but notice you seem a little at war with yourself here.
你知道的,不经意发现你似乎在这里自我斗争。
Everybody's at war with different things. I'm at war with my own heart sometimes.
每个人都在和不同的事情斗争,而我有时候,总在和我自己的心斗争。
From 1914 to 1918, for every single minute the world was at war, four men laid down their lives.
从1914到1918年,全世界战火纷飞,每一分钟就有四个人倒下。
Privateer: Privately owned vessel a state at war to attack enemy ships, usually merchant vessels.
武装民船: 为交战国征用以攻击敌方船只(常是商船)的私有武装船只。
Indonesia's slump in the last year is possibly the worst that any country not at war HAS ever had.
印尼过去一年的衰退,是有史以来非战乱国家所遭受的最严重经济打击。
They also considered Syria to be no threat to Israel. They weren't at peace but were not at war either.
他们还认为,叙利亚根本不能对以色列构成威胁,两国间虽然不是和平共处,但也没有交战。
He was at war with the floor as it slid away in the Moonwalk, and with the air as he spun through it.
他迈开太空步迫使地板在脚底滑走,快速转动身体使得空间似乎不复存在。
Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every New Year find you a better man.
跟你身上的邪恶作战,跟你的邻居和睦共处,每一年都让自己变得更好。
With the menfolk away at war, women got their first crack at the male preserves of employment and sport.
由于男人们都去了战场,女人们第一次在男性专属的职业和运动中一展身手。
Evidence the team gathered in 1999 and 2000 was later used at war crimes trials in the Hague, Netherlands.
该小组在1999与2000年收集的证据稍后用于荷兰海牙的战犯审判。
The secret to beating any habit is to stop fighting with yourself, to find a place inside that isn't at war.
破除任何习惯的秘密是停止和自己战斗,在内心找到一个没有处于战争的地方。
In any public administrative department not actually at war the staff increase may be expected to follow this formula.
和平时期任何公共行政部门其员工的增长可能都会遵循下面的公式。
Tactics refers to the disposition of armed forces in combat whereas strategy refers to the overall plan of a nation at war.
战术是指在争斗中军力的部署,而战略是指作战期间一个国家整体的作战策略。
In September 1814, the British, who were at war with the Americans, landed a warship near the Massachusetts town of Scituate.
1814年九月英美交战期间,英国一艘战舰开到麻萨诸塞州锡楚埃特镇附近。
It's complicated because it's a business that reflects our interior, and the interior is always conflicted and at war with itself.
这个行业很复杂,因为它反映了我们的内心;而人的内心一直充满冲突,一直自我交战。
Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, 'I will set up my camp in such and such a place.
亚兰王与以色列人争战,和他的臣仆商议说,我要在某处某处安营。
As long as many of our sons and daughters and husbands and wives are at war, we've got to support their mission and honor their service.
只要我们还有很多的儿子和女儿、丈夫和妻子在战场上,我们就应该支持他们完成使命,让他们的服役赢得光荣。
Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, 'I will set up my camp in such and such a place.'
亚兰王与以色列人争战,和他的臣仆商议说,我要在某处某处安营。
John Winston Lennon was born into a world at war with itself - a perfect symbol of the internal contradictions that defined his life and music.
约翰·温斯顿·列侬诞生于一个正在自相残杀的世界——这正是界定他的生命和音乐的内在冲突的绝好象征。
He leaves office with low public approval ratings, and turns over to his successor a nation that is at war and in the midst of an economic crisis.
布什卸任时的公众支持率很低,留给他继任者的是一个处于交战状态和经济危机之中的国家。
As a mother, she found herself at war with a culture that emphasized physical appearance to her daughter over pride, strength, resilience and intelligence.
作为母亲,她发现自己要和整个文化抗衡,因为在这种文化中,她女儿的外貌被看得比荣誉、活力、坚强、智慧都重要。
As a mother, she found herself at war with a culture that emphasized physical appearance to her daughter over pride, strength, resilience and intelligence.
作为母亲,她发现自己要和整个文化抗衡,因为在这种文化中,她女儿的外貌被看得比荣誉、活力、坚强、智慧都重要。
应用推荐