There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
The president responded to this with a blistering attack on his critics.
总统对此愤怒地回击了他的批评者们。
The best method of reducing attack on the cellulose and still obtain a bleachable pulp is to use strong acid and low cooking temperature.
生产纤维损失小、漂白性能好的浆料的最佳方法是使用强酸和低蒸煮温度。
ACTs deliver a two-punch attack on the malaria parasite.
ACTs对疟疾寄生虫实施双重打击。
But McCain opened his speech with an attack on Senator Obama.
讲话一开始，麦凯恩就对奥巴马进行攻击。
Union General Meade's plan was to wait for Lee's attack on the third day.
联邦军的将领米德(Meade)计划在第3天里迎对罗伯特·李的进攻。
Then ten thousand of Israel's finest men made a frontal attack on Gibeah.
有以色列人中的一万精兵，来到基比亚前接战，势派甚是凶猛。
While Moore's attack on a camera was not Britain's first, it may rate as the most extreme.
尽管摩尔并不是英国国内对那些照相机发起攻击的第一人，但其所采用的方法却可能是最为极端的。
In Bauchi, there were reports that police had foiled an arson attack on an election centre.
在包奇，有报道称警方阻止了不法分子在一个选举中心的纵火行为。
A direct attack on the Maginot Line in the Saar region has been repulsed with heavy German losses.
德军从萨尔区向马其诺防线当面发动的进攻被击退，德军伤亡惨重。
Message snooping — a direct attack on data privacy by examining all or part of the content of a message.
消息探听——通过检查消息中所有或部分内容对数据隐私进行直接攻击。
The Seismological Society of America has described the trial as an unprecedented legal attack on science.
《美国地震学会通报》称，这起案件是对科学空前的法律攻击。
Brown yesterday used his appearance at the summit to launch a strong attack on the Tories' approach to Europe.
布朗昨天借出席首脑会议之机猛烈抨击保守党的欧洲政策。
The Hessians were not expecting an attack on the day after Christmas. Over 900 Hessians were taken prisoner.
由于刚过完圣诞节，黑森人根本没料到会有敌军偷袭，所以没有丝毫防备，以至于900多人被俘。
The people of Chang sent Zi Zhuo Ru to make a stealthy attack on Wei, which sent Yu Gong Zhi to pursue him.
郑人使子濯孺子侵卫，卫使庾公之斯追之。
A U.S.-led coalition of some 300,000 troops launched the attack on Iraq in the pre-dawn hours of March 20, 2003.
2003年3月20号凌晨，以美国为首的大约30万联军向伊拉克发动进攻。
CCS will monitor network activity and support defense operations in the event of an attack on Air Force networks.
CCS将监测网络活动和支持针对网络攻击事件的防卫行动。
A U.S.-led coalition of some 300, 000 troops launched the attack on Iraq in the pre-dawn hours of March 20, 2003.
2003年3月20号凌晨，以美国为首的大约30万联军向伊拉克发动进攻。
Facebook also experienced a failure, but it was not clear whether the disturbance was related to the attack on Twitter.
Facebook也经历了一次宕机，但还不清楚是否和此次攻击有关。
They assume you're attacking them. Even if you focus on actions, many people take all criticism as an attack on themselves.
他们认为你在攻击他们：即使说的是他们的行为，很多人仍然将批评当作是对他们自己的一种攻击。
In a show of solidarity, NATO invoked Article 5 of its treaty which asserts that an attack on one ally is an attack on all.
为了显示团结，北约引用结盟条约第五款之规定声称袭击某一缔约国即意味着袭击所有缔约国。
Americans might well see this as an attack on their historical right to own a home no matter how precarious their finances.
美国人很可能会将此看做是对于他们拥有自己的住房的历史权利(不论其财务状况多么糟糕)的侵犯。
And Mr Singh's resistance to calls for an attack on Pakistan after the Mumbai bombings did not emerge as an election issue.
孟买爆炸案发生后有人呼吁打击巴基斯坦，辛格对此采取反对立场，这点没有成为选举的争论点。
As Akers argues, the direct attack on the Priests' principal source of livelihood, the animal sacrifices, could not be ignored.
正如埃克斯所说，不能忽视对祭司们的主要生活来源-动物祭祀的直接攻击。
As for the cause of the shark's behaviour, Gennari said it was almost certainly an accident rather than an attack on the boat.
提到鲨鱼这样的原因，Gennari说这基本上可以肯定是一次意外，而不是鲨鱼要袭击考察船。
Whether that is the aim of this attack on Twitter is not known: the status blog, updated at 3.40pm BST, gives no other details.
Twitter是不是因为这个原因受到攻击尚不得而知：官方博客在下午3点40分更新时并未进一步透露详情。
Whether that is the aim of this attack on Twitter is not known: the status blog, updated at 3.40pm BST, gives no other details.
Twitter是不是因为这个原因受到攻击尚不得而知：官方博客在下午3点40分更新时并未进一步透露详情。
应用推荐