Although children of Mexican immigrants do better, in terms of educational and professional attainment than their parents, UCLA sociologist Edward Telles has found that the gains don't continue.
尽管墨西哥移民的孩子在教育和职业成就方面比他们的父母做得更好，加州大学洛杉矶分校的社会学家爱德华·特勒斯发现这种增长不会持续下去。
The attainment of happiness becomes the ultimate or highest good for Aristotle.
对亚里士多德来说，获得幸福成为了终极的或最高形式的善。
It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.
在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。
Japan has a significantly better record in terms of average mathematical attainment than England and Wales.
日本的平均数学成绩记录明显好于英格兰和威尔士。
Key rewards such as pay increases and promotions or advancements should be allocated for the attainment of the employee's specific goals.
应根据实现员工的具体目标，来分配加薪、提拔晋升等关键性奖励。
The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?
两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近，那么，这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢？
The attainment of this state completes the inside-out transition.
达到这种状态就完成了由内向外的转变。
Your peace cannot be traded for the attainment of any credentials.
内心的平静不是证书可以带给你的。
Educational attainment, which includes access to all levels of education.
教育程度，涵盖了教育的各个层面。
Heckman points out that big gaps in educational attainment are present at age 5.
海克曼指出受教育程度的巨大差距在小孩5岁的时候就显现出来。
Allow breaks in-between the attainment of major goals or peak events for which you are training.
在达到你的主要目标或训练顶峰之间需要一些休息。
None of those things is a given anymore in communities where college-degree attainment is low.
在大学程度人群所占比例比较低的社区中，上述特点是看不到的。
Those inconsistencies, the report says, stymie attainment of crucial environmental objectives.
该报告说，这些矛盾妨碍了实现重要的环境目标的工作。
Of the top 10 states in college educational attainment, nine are in the top 12 in per capita income.
在大学教育成就排名前十位的州，有九的州地人均收入位列全国前12名。
In these programs, a portion of the sales incentive is linked to the attainment of group sales goals.
在这个计划中，一部分销售激励跟团队的销售目标挂钩。
Be actively supporting the attainment of the Kampala Declaration and the Agenda for Global Action on HRH.
积极支持堪帕拉宣言和卫生人力资源全球行动议程的实现。
Following the attainment of aerial supremacy, stealth would no longer be a major requirement, said Boeing.
波音认为，随着制空权的获得，隐身将不再是主要需求。
There is a space between man’s imagination and man’s attainment that may only be 16) traversed by his 17) longing.
在人的想象和成就之间有着一个空间，唯有他的渴望能穿越。
"For nursing, this could mean a collective improvement in professional and educational attainment globally," says Gyurko.
“对护理学，这可意味着在全球集体改进专业和教育成就，”Gyurko说。
You will surely agree that all the above-mentioned qualities and abilities are important for the attainment of success!
你一定也非常同意上面所有提到的品质和能力对于获得成功是非常重要的。
Instead, Americans must realize that expanding educational attainment everywhere is the best way to grow the pie for all.
然而，美国必须认识到要想抓到这个馅饼，就必须把教育的成果推广到各个领域。
He was of high attainment in Oriental, in particular Chinese culture, and was best known for his work of The Judge Dee mysteries.
高对东方文化特别是中国文化造诣颇深，其中最为著名的是他创作的中国古代侦探小说系列《狄公案》。
Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).
美国曾一度在教育成就上领先全球，如今其它国家快速赶进的同时美国却在原地踏步(见文章)。
Their votes will matter less in the future, as their educational attainment rises and their share of the electorate continues to fall.
由于这些选民受教育程度的提高，他们在总体选民中所占的比例持续下降，所以他们的投票在未来的影响力可能会变小。
WHO considers equitable access to safe and affordable medicines as vital to the attainment of the highest possible standard of health by all.
世卫组织认为，公平获得安全的、可负担得起的药物是实现人人可以达到的最高健康水准的关键。
A previous study of mental disorders and educational attainment did find a significant role for alcohol abuse in limiting college careers.
一个先前的关于心理失常和受教育程度的研究的确证明了酒精滥用在大学生辍学上所扮演的重要角色。
They then collected data on the volunteers' educational attainment and asked them to identify facial expressions in a series of photographs.
然后统计他们各自曾受教育的情况，再让他们辨别一系列照片中人物的面部表情，判断他人的情绪。
The architect must use the abstraction as a means to ensure that it is playing its proper role in the attainment of organizational objectives.
架构师必须使用抽象确保IT发挥应有的作用，帮助实现组织的目标。
The architect must use the abstraction as a means to ensure that it is playing its proper role in the attainment of organizational objectives.
架构师必须使用抽象确保IT发挥应有的作用，帮助实现组织的目标。
应用推荐