The hotel is decorated imaginatively and attractively.
这家旅馆装饰得很有想像力和吸引力。
However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.
然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。
Orchid talcum powder makes you attractively aromatic.
常用兰花爽身粉，令您芳香迷人。
With that tumble, many analysts think Yangzijiang is attractively valued.
不过许多分析师认为扬子江船厂的股价经回调后已颇具吸引力。
Attractively designed to flatter the home, these products are above reproach.
这些产品设计与家居相交辉映，无可挑剔。
An attractively enamelled turquoise earthenware bottle vase depicting two cranes in flight.
一件精美的松石绿釉陶瓶，上有两只飞翔的仙鹤。
His narrative centers on Jinling, an attractively landscaped campus in the heart of the city.
哈金叙述的重点，金陵女子学院，位于市中心。
Mr Driscoll dismisses the idea that universities will use variability to price such courses more attractively.
德里斯科尔先生并不认为各大学会运用可调整的学费价格来使这些学科更具吸引力。
The Marlboro man is probably the best example of the attractively rugged aura surrounding sun-squinted eyes in a man.
“万宝路牛仔”可能就是最好的例子：太阳下眯缝着的眼睛同时四周散发出硬朗的气质。
Wrinkles can be stretched away with a face lift. Special injections can make lips look attractively young and plump.
拉皮可以拉掉皱纹，特殊的注射可以使嘴唇年轻饱满、更加迷人。
The way a meal is cooked and served is most important and an attractively served meal will often improve a child's appetite.
食物的烹调与呈现(服务、上菜)是最重要的，若将食物以充满吸引力的方式呈现给孩子，往往能够增进孩子的食欲。
Students performed wonderful folk songs and dances and recited and sang attractively li Bai's poem Sailing Early from Baidi Town.
学生们表演了精彩的民族歌舞，并声情并茂地朗诵和演唱了李白的诗歌《早发白帝城》。
The train has two attractively decorated dining cars, one at the front and one at the rear, to which passengers are assigned on arrival.
列车配有两节装饰宜人的餐车，一节在前一节在后，旅客们须定点用餐。
The train has two attractively decorated dining cars, one at the front and one at the rear, to which passengers are assigned on arrival.
列车配有两节装修精致的餐车，分别位于列车头尾，旅客们在上车时就已经被分配好到哪个餐室就餐。
Underneath, the exquisite water is covered from view, and none can tell its color yet the leaves on top project themselves all the more attractively.
叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致了。
Attractively displayed messages create a positive image, leaving an impression on the addressee of courtesy, care, and competence to the work involved.
有吸引力的版面设置可以构造一个积极的形象，给收件人留下一个礼貌谨慎的印象并且使你的内容很有力。
I took it twice and both times had similar reactions: I was convinced that I was sleeping not in the hospital but in an attractively designed summer camp.
我服用过两次，拥有同样的反应：我相信自己睡在一个设计精美的夏日帐篷里，而不是医院的床上。
The soup was ruddy and attractively fragrant, Shimin an instantly felt spicy, hot and sweaty, and very comfortable, and continuously said: it is so delicious!
此汤色红润，浓香扑鼻，安世敏食之顿感麻辣鲜香满头大汗，舒畅淋漓，爽快至极，连声说：“硬是爽得很”。
Unlike older developments, The Minton provides not just the basic amenities but a much wider range that is set attractively within a cleverly designed landscape.
不同于以往项目，明顿不仅提供基本的便利设施，而且提供更宽范围的、在巧妙的景观设计之中具有吸引力的设施。
They bought expensive cars with loans in yen and Swiss francs with attractively low interest rates, racking up high debts exposed to the vagaries of currency exchange.
他们用日圆、瑞朗的低息贷款购买了高档汽车，使得冰岛各类外币债务的规模节节攀升。
Wireless meeting performs more attractively than conventional one in that it frees people from fixed addressing location and offers profound mobility in meeting activities.
与传统会议方式相比较，无线会议的吸引力表现在不固定发言地点，允许会议过程有较大的活动性。
The “Lucky Lion” is attractively presented in a decorative folder capturing the significance of Chinese numerology and is encased in a protective, clear, acid-free polymersleeve .
“金狮”吉利钱用防酸的透明聚合物保护套封起来，贴在一个装饰精美的折叠卡片上。 卡片上的图案处处透着中国命理学的玄机。
This article analyses the outstanding television advertising' aesthetic feeling detailed in attractively menu aesthetic, splendid language aesthetic and rich sensibility aesthetic.
本文从动人的画面美、精彩的语言美以及丰富的情感美这三方面分析和探讨了电视广告表现出的美感。
In fact, nowadays, there remains very little in the world of building and civil engineering that cannot be constructed effectively and attractively by means of Prefabricated units.
事实上，在今天的工业与民用建筑中，几乎所有的施工都能采用预制构件达到高效而完美的效果。
Characteristic: In his fans' eyes, Lee's physique is leggy (having attractively long and slender legs) and his personality introverted while still radiating a kind and vibrant warmth.
特点：在粉丝眼中，李敏镐堪称―长腿欧巴‖，一双标志性长腿令人着迷；而性格内敛的他也散发出一种善良而富有活力的―暖男‖气质。
It first appeared when residents of India's Indus Valley discovered that the leaves of indigo plants turned dark blue when dried and, as fermented pulp, clung attractively to garments.
它的第一次出现，是印度河谷的居民发现木蓝属植物的叶子在干枯之后变成深蓝色，且发酵之后的浆状物会牢固地印在衣服上。
Show us first the woman who has... sense and taste enough to dress attractively and yet to walk down Fifth-avenue wearing... a shoe which does not destroy both her comfort and her gait.
先让我们看看，哪个女人有足够的理性和品味，穿着让她舒适，又不破坏步态的鞋子，风姿绰约地走过第五大道。
Show us first the woman who has... sense and taste enough to dress attractively and yet to walk down Fifth-avenue wearing... a shoe which does not destroy both her comfort and her gait.
先让我们看看，哪个女人有足够的理性和品味，穿着让她舒适，又不破坏步态的鞋子，风姿绰约地走过第五大道。
应用推荐