This work is in austere counterpoint to that of Gaudi.
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.
在一个潮湿的下午，萨里郡的丹比斯，一位酿酒师这样描述这款起泡酒：“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。
In her own home, she replaced austere minimalism with cosy warmth and colour.
她在自己家中用舒适温暖和色彩变化取代了极度的简约。
But she lived an austere life.
但她过着一种严苛的生活。
Knightley presumably got a script for this austere but moving period piece.
奈特莉大概是得到了这个简朴但是感人的历史剧的剧本。
He permitted himself an austere smile.
他仅仅露出一丝严肃的微笑。
He is austere and grave in deportment.
他举止庄重严肃。
She was an austere religious woman of Spanish origins.
她是个严守教规、祖籍西班牙的妇女。
It seems austere but he enjoys it very much, never feeling insufficient.
看似清苦，可是他甘之如饴，从不觉得还缺少什么。
The stunning, austere beauty of the Antarctic icescape is our constant companion.
这令人目眩而又朴实无华的美丽南极冰景一直陪伴着我们。
Just the same austere, stiff gentleman, as he had appeared to her on that first day.
仍然是她在第一天看到的那位严厉的、生硬呆板的先生。
They touched the sharp edges of his name, carved into the cool metal in austere capital letters.
他们轻轻触碰着那些被刻进冰冷金属里，朴素无华的大写字母锋利的边缘。
The historian of manners and ideas has no less austere a mission than the historian of events.
研究习俗和思想的历史学家的任务的严肃性决不在研究大事的历史学家之下。
With the drastic competition in the market, enterprise is being faced with austere challenges.
在市场竞争日益激烈的情况下，企业面临着严峻的挑战。
The timing was dreadful, with Ireland, Greece and Portugal trying to fashion austere budgets for 2011.
对于爱尔兰、希腊和葡萄牙等试图削减2011年预算的国家来说，这是一个非常可怕的时机。
The slather of traditional energy resources brings us lots of austere environment and social problems.
传统化石能源的大量使用引发了日益严峻的环境和社会问题。
Returning to an austere age of wisely managed expectations is no longer possible - even if it was desirable.
回到那个理性管理期望的朴素时代不再可能——即使众心所向。
Mathematics possesses not only truth, but supreme beauty-a beauty cold and austere. like that of sculpture.
数学不仅拥有真理，而且拥有至上的美——一种冷静而严肃、犹如雕塑那样的美。
She was not antagonistic, just firm and austere, and I gathered that we were not likely to be the ones selected.
她没有敌意，只是既坚定又严肃，而我估计我们十有八九是不会被选中的。
The youthful duo's austere clothes have also become the ne plus ultra for tasteful, urbane women of all vintages.
这对年轻设计师二人组设计的风格简朴的服装也成为各年龄段品位不俗的都市女性的挚爱。
He was austere and demanding, partly because of his personality, but partly because I was the eldest son of the family.
先父是位十分严厉的父亲，大概因为他的性格而又因为我是家中长子，他对我要求相当高。
Gates chose the austere and natural architectural style before he got married, but Melinda is now putting her own imprint on it.
盖茨在他结婚之前就喜欢上了这种朴素自然的建筑风格，但是梅琳达现在正注入自己的风格。
Far from an austere backwater, the intergalactic medium (IGM) is turning out to be the central staging area for cosmic evolution.
星系际介质(igm)完全不是死水一潭，它正跃居宇宙演化的中心舞台。
Leveraging FASTCOM, SoldierEyes users are enabled with secure, mobile network connectivity even in the most austere tactical environments.
即使在最严峻的战术环境下，SoldierEyes用户也可以凭借FASTCOM技术启用移动安全的网络连接。
They were friendly but refreshingly reserved toward her; a beautiful face didn't place very high on the scale of austere New England values.
人们待她友好但有些拘谨，美貌在这个简朴的新英格兰地区没有非常被看重。
THE Bank of England’s austere home in Threadneedle Street may not look like a hospital but for the past few months it has been acting like one.
针线街（英国伦敦金融街）上英格兰银行简朴的总部看上去不像医院，但是过去的几个月里它却一直在扮演一家医院的角色。
For in truth this is of all teachings the least scandalous and the most austere: it is intended strictly for technicians and philosophers.
因为，说实在话，在所有的教导中，这是最不招摇，最最严峻的：它完全是为专业人员和哲学家们提出的。
The client insisted on keeping the interior raw and austere, meaning no varnish or paint was applied to wooden walls, floors and ceilings.
客户坚持保持室内的原始材料和朴素感，也意味着木制墙面、地板和天花板不会使用油漆或涂料。
The client insisted on keeping the interior raw and austere, meaning no varnish or paint was applied to wooden walls, floors and ceilings.
客户坚持保持室内的原始材料和朴素感，也意味着木制墙面、地板和天花板不会使用油漆或涂料。
应用推荐