War was followed by many years of austerity.
紧随战争的是多年的经济紧缩。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
马斯先生承诺紧缩。
Will 2011 be the year of fiscal austerity?
2011年是否将成为紧缩之年？
Its austerity targets are more credible than Portugal's.
它的节俭目标相比于葡萄牙的也更为可信。
As France contemplates austerity, this is not a good message.
正值法国考虑紧缩计划之际，这可不是一个好消息。
French politicians may be about to learn the meaning of austerity.
法国的政客们也许该学懂“紧缩”的含义。
The parliament will vote on Thursday on further austerity measures.
国会将在周四对下一步的紧缩政策投票。
Even with austerity, we see UK bond yields rising above 10% by 2013.
即便采取紧缩措施，我们看到，英国国债收益率到2013年会上升到10%以上。
Without those cushions, fiscal austerity is not likely to boost growth.
没有这些缓冲工具，财政紧缩不太可能促进经济增长。
The town has embarked on an 18-year austerity drive to repay its debts.
为偿还债务这个小城已采取了一项为期18年的财政紧缩政策。
Theirs is not a problem that can be resolved by fiscal austerity alone.
这些国家的问题不是只要紧缩财政开支就能得到解决的。
The reasons for the new American austerity are subtler, but not shocking.
美国紧缩新政的原因更为微妙，但并不令人吃惊。
'If we add austerity to austerity, we are going into recession,' he said.
他说，如果我们紧缩再紧缩，那就要走向衰退。
Portugal's parliament is due to vote on an austerity budget on Friday.
葡萄牙议会定于周五就削减预算方案进行投票。
Q: Greek lawmakers passed a medium-term economic austerity plan on June 29.
问：希腊议会29日通过中期经济紧缩计划。
Even Mitterrand was forced to abandon nationalisation and embrace austerity.
甚至密特朗也被迫放弃国有化，选择财政紧缩。
Excessive austerity, he says, is pushing Portugal ever deeper into recession.
他还表示，过度的紧缩政策正将葡萄牙进一步推向衰退的深渊。
A more serious argument is that excessive austerity may aggravate the recession.
更严重的争论是过度的紧缩可能加剧经济衰退。
But he also offers something that stretches credibility: austerity without pain.
但是他提出的前景却令人生疑：没有痛苦的紧缩计划。
In a recent study, we focused on the link between austerity measures and unrest.
最近的研究将注意力放在了紧缩与动荡的关系上。
But they will still have huge budget deficits, demanding ongoing budget austerity.
但是它们仍然存在巨额预算赤字，必须继续紧缩预算。
Even less troubled euro-zone countries like Italy are pushing new fiscal austerity.
即便是像意大利等受困扰较少的欧元区国家也在推行新的财政紧缩。
As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
因而遍及大部分欧洲的紧缩措施必须专注于缩减开支。
Tax revenues have proved disappointing as austerity measures have undermined growth.
由于紧缩措施阻碍了经济增长，税收收入令人失望。
Cameron strikes a Churchillian tone when he talks about the nation's austerity plans.
卡梅伦在谈到国家的紧缩计划时用的是丘吉尔的论调。
Cameron strikes a Churchillian tone when he talks about the nation's austerity plans.
卡梅伦在谈到国家的紧缩计划时用的是丘吉尔的论调。
应用推荐