European stocks fluctuated between gains and losses as a resurgence in takeover activity offset declines in auto-industry shares.
欧洲股市在本交易日上下波动,收购活动的出现抵消了汽车业个股下跌的影响。
New cars can lose as much as 20% of their value as soon as they're driven off the lot, according to auto-industry-data provider Edmunds.com.
据汽车行业数据提供商Edmunds.com称,只要开出经销商的停车场,新车就会立即折旧20%。
The debut of the world's least expensive car comes at a time when the entire auto industry is in crisis.
在全球汽车工业陷入危机的大环境下,世界上最便宜的车华丽登场。
The country is years behind its competitors in the auto industry as a whole, but when it comes to green technology, everyone is starting from scratch.
在汽车工业上,这个国家比它的竞争者落后一个年代。但是当提到环保技术时,大家都在同一个起跑线。
Song said Thailand is one of the countries in Southeast Asia most exposed to economic effects from Japan, partly because of its flourishing auto industry.
宋磊磊指出,在东南亚各国中,泰国受日本的经济影响最大,部分是因为泰国的汽车工业欣欣向荣。
Jack Nerad is a marketing analyst for Kelley Blue Book, which keeps close watch on the auto industry.
内拉德是新旧车辆信息供应公司凯利蓝皮书(KelleyBlueBook)的市场分析员,他一直在密切关注着汽车工业。
Since General Motors emerged from bankruptcy, the auto industry has actually added 45, 000 jobs—the strongest growth in a decade.
自通用汽车脱离破产困境以来,汽车工业已新增4万5千个工作岗位——这是十年来的最大幅度增长。
Auto industry analyst Ferdinand Dudenhoeffer agreed that the technology could help reduce accidents if it comes to fruition but he is skeptical about the benefits for the environment.
汽车工业分析人士费迪南德·杜登赫费尔也同意如果这种技术成熟的话将有利于减少事故的发生,但他对于这项技术对环境有益的观点表示怀疑。
He took other ideas from the American auto industry, too. The name "Motown," for example, is another form of Detroit's nickname, the "Motor City".
他的另一个念头也来自于美国的汽车工业。例如,摩城这个名字,就是底特律的外号“汽车城”的另一种表达形式。
Auto executives and industry analysts say that the market will continue to expand in 2011.
汽车业高管和行业分析师说,市场在2011年还会继续扩大。
At an industry forum Thursday, Beijing Auto President Wang Dazong said his company already has begun developing midsize cars using some technologies it acquired from Saab.
北汽控股总经理汪大总周四在一个产业论坛上说,该公司已经开始利用从萨博获得的一些技术来开发中型车。
Henry Ford was a pioneer in the auto industry.
亨利·福特是汽车工业的先驱。
So, study the technological innovation of Chinese auto industry has greater usage value and realistic directive significance.
因此,研究中国汽车工业技术创新具有较强的应用价值和现实指导意义。
In concept, everyone agrees on the basic idea behind federal assistance to the troubled U.S. auto industry.
在概念上,每个人都同意向陷入经济困境的美国汽车行业提供联邦援助。
THE world’s auto industry is expected to suffer a fourth year of poor sales in 2011.
2011年,世界汽车产业预计将遭遇第四年惨淡的销量。
Probably the winners in the auto industry of 2020 will include some combination of domestic and multinational companies.
也许2020年汽车行业的佼佼者会兼具国内企业和跨国企业的特质。
That's why we chose to pull the auto industry back from the brink, saving hundreds of thousands of jobs in the process.
这也是为什么我们选择将汽车产业从崩溃边缘拉回来的原因,这一举措挽救了数十万工作岗位。
To say that the last few years were not kind to the auto industry is a massive understatement.
要说过去几年汽车行业不景气,似乎过于轻描淡写。
"BYD is a key player in the world market," says Duan Chengwu, an auto industry analyst with Global Insight, based in Shanghai.
上海《环球透视》的一位汽车行业分析人士段成武(音)认为,“比亚迪在世界市场上是一个重要角色”。
Sales growth in inland and smaller cities rose even more sharply last year than in the traditionally wealthy coastal regions, auto industry executives said.
汽车行业高管们表示,去年,内陆和小城市的汽车销售增长,甚至比传统上富裕的沿海地区还快。
Tucker, Cord, Delorean—the history of the auto industry is full of entrepreneurs who set out to rethink how cars are made.
汽车产业的历史上有无数重新思考如何生产汽车的企业家。
Each of the Big Three automakers is now turning a profit, and the domestic auto industry continues to add shifts and create new jobs across the country.
三大汽车制造商都开始盈利,国内的汽车产业也继续增加生产班次,并在全国新增众多工作岗位。
Now, just a few years after the American auto industry teetered on the brink of collapse, America’s great manufacturers of yesterday have emerged as some of the great manufacturers of today.
现在,离美国汽车产业在崩溃边缘摇摇欲坠的时候刚刚过去几年,曾经的美国最大制造商现如今又跻身最伟大制造商行列。
Obama, who a fortnight ago called on Bush and the Congress to help carmakers, sided yesterday with congressional leaders. "We cannot just write a blank cheque to the auto industry, " he said.
两周之前号召布什和国会帮助汽车业者的奥巴马,昨天站在了国会的一边,他说,“我们不能只给汽车行业一张空白支票。”
Obama, who a fortnight ago called on Bush and the Congress to help carmakers, sided yesterday with congressional leaders. "We cannot just write a blank cheque to the auto industry, " he said.
两周之前号召布什和国会帮助汽车业者的奥巴马,昨天站在了国会的一边,他说,“我们不能只给汽车行业一张空白支票。”
应用推荐