Such was the case, Schweitzer says, in the early 1990s when Sears imposed a sales quota on its auto repair staff.
施韦策表示，上世纪90年代初，西尔斯对其汽车维修人员实施销售配额时，情况就是如此。
Or consider the plunge in auto sales.
或考虑下汽车销售的大幅下降。
Already, there are falling auto sales figures for 2011 which support this view.
2011年汽车市场销售数字的下降已经印证了这个观点。
"Next year will be a difficult year compared with the last few years," Mr. Zhang said, as some of the stimulus policies that have boosted auto sales expire at the end of this year.
“与过去几年相比，明年将会是艰难的一年，”分析师张豫这样说，随着一些已经促进了汽车销售刺激的政策在年终即将结束。
But Toledo's main problem remains the big drop in big Three auto sales.
但是托莱多的主要问题仍然是它在三巨头自动销售上的大幅下滑。
The Dow Jones industrial average, hovering near 11,000, is up 70 percent in the past 13 months, and auto sales in the first quarter were up 16 percent from 2009.
过去13个月间，道琼斯工业平均指数已上升70%，目前在11,000点附近徘徊，今年第一季度的汽车销售量比2009年增长16%。
The Dow Jones industrial average, hovering near 11, 000, is up 70 percent in the past 13 months, and auto sales in the first quarter were up 16 percent from 2009.
过去13个月间，道琼斯工业平均指数已上升70%，目前在11,000点附近徘徊，今年第一季度的汽车销售量比2009年增长16%。
The Japanese carmaker separates product development, product planning and marketing from auto sales.
这家日本汽车制造商将产品研发、产品规划和营销与汽车销售隔绝了开来。
But in the United States, auto sales fell 34 percent last month.
然而在美国本土，上月汽车销量下降了34个百分点。
In two years, Chrysler has fallen from third to fifth in U.S. auto sales.
在两年的时间里，克莱斯勒在美国的汽车销量排名从第三位滑落到了第五位。
The explosion of Chinese auto sales -- unparalleled in scale or velocity in automotive history -- opens up some interesting possibilities.
中国汽车销售呈现了爆发式的增长，其规模和速度在汽车工业史上都是史无前例的，这也为市场带来了一些新机遇。
December is one of the most important months for auto sales.
12月是汽车销售最重要的一个月份。
Economic experts said today that the increase in auto sales in the last 30 days is a straw in the wind that the US economy is beginning to recover from the brief recession.
经济专家们今天说，最近1个月来汽车销售量的增加象征着美国经济已经开始从短暂的衰退中复苏。
As GM continues to weigh a potential deal with Chrysler, the No. 1 U.S. auto maker is scrambling for ways to conserve cash amid what is turning out to be a horrendous month for U.S. auto sales.
在通用汽车继续权衡与克莱斯勒的可能交易之际，这家美国头号汽车制造商正在想方设法储备现金，因为这个月美国汽车销量遭遇了可怕的低潮。
For the fiscal year ending this month, the industry group estimates auto sales in Japan will total 4.7 million, down 12%.
该组织估计，截至今年3月份的财年，日本汽车销量总计将为470万辆，下降12%。
If auto sales continue apace, there will be more than 130 million vehicles on China's roads by 2020 — up from about 33 million today.
如果汽车销量持续加速增长，那么，到2020年，中国道路上行驶的汽车数量将从今天的3,300万辆增加到1.3亿辆。
Auto sales, as you can see at right, sprang back in low-debt counties but remain low in high-debt counties.
你可以在右边的图表中看到汽车销售在低债务县反弹，而在高负债县仍然很低。
For the rest of the year, 'it would be good' if auto sales could match last year's level, said Xiong Chuanlin, the association's vice secretary.
中国汽车工业协会副秘书长熊传林说，今年剩余时间中，如果汽车销量能够赶上去年的水平，就算好的了。
Burela said that Chongqing is already a major automotive centre. Ford will soon have three new factories there to meet auto sales that grew by over 56 percent last year, he said.
伯里乐说，重庆已成为一个汽车中心，该公司去年销售销售额增幅超过56%，为满足这种需求，福特不久将在那里开设三家工厂。
The auto-parts venture, which performed reasonably well until auto sales nosedived last year, has a better track record, but its future depends entirely on a recovery in that market.
汽车配件部门在去年汽车销量滑坡之前的表现还一直不错，但它的未来完全取决于汽车市场的复苏。
Auto sales in China surged 25% last month from a year earlier to 827, 600 vehicles as a tax cut for small cars helped end three months of declines.
国2月份汽车销量较上年同期增长25%，至827,600辆，小排量车的车辆购置税下调帮助终止了连续3个月的下滑势头。
Auto sales are cyclical, and China's recent slowdown isn't yet as dramatic as some previous episodes.
汽车销售存在一定的周期性，而且中国当前的销售情况也并没有像从前那样急速下降。
Then came the financial meltdown, which sent auto sales sliding further.
随后的金融危机更让汽车销售进一步下滑。
Then came the financial meltdown, which sent auto sales sliding further.
随后的金融危机更让汽车销售进一步下滑。
应用推荐