Germany responds to this contrast with its usual concern about whether people's aversion to work is damaging its competitiveness.
德国对这一反差的反应是，它一贯担心人们对工作的厌恶是否正在损害其竞争力。
Sherwin's recent experiments with domestic hens do not support the notion that avian social learning necessarily facilitates aversion to novel foods that are noxious or toxic.
Sherwin最近对家养母鸡的实验并不支持这样一种观点，即鸟类的社会学习必然会促使它们对有害或有毒的新食物产生反感。
The price of Japan's aversion to change is going up.
日本为保守所付出的代价正在上升。
That aversion is usually healthy but not when deflation looms.
这样的厌恶通常是健康的但不是在现在通货紧缩还不明朗的时候。
Risk aversion is one of the biggest factors driving allocation.
风险厌恶是推动资产配置的最大因素之一。
So an aversion to bitter may have helped our ancestors survive.
所以对苦的厌恶还可能挽救过我们祖先的生命呢。
Risk aversion has sent the 10-year Treasury bond yield below 3%.
风险规避已经使10年期长期国债收益率低于3%。
Risk aversion reached extremes this week as the money markets froze.
随着货币市场的冻结，本周风险厌恶情绪极其高涨。
Perelman's aversion to public spectacle and to riches is mystifying to many.
佩雷尔曼对公众活动和财富的反感令许多人不解。
In many cases, they have a general aversion to the idea of elaborate theology.
在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
The simplest explanation for the currency's decline is based on risk aversion.
风险厌恶是货币走弱的最简单解释。
The researchers are also trying a programme they call Micro-Trash Aversion Training.
研究人员同时也在尝试另外一个计划措施，他们称之为排斥垃圾碎片训练。
But I think the dismal housing data also reflects a systematic human bias: loss aversion.
但我认为，房市低迷也反映了系统性的人类偏见：对损失的厌恶。
However, the latest bout of risk aversion has occurred against the backdrop of low volumes.
不过，最新这一轮避险行动，是在交投清淡的背景下发生的。
People tend to choose avoiding losses over acquiring gains-a behavior known as loss-aversion.
人们倾向于选择避免损失，而不选择获利。这种行为被称为“规避损失”。
Risk aversion is so extreme that good stocks and bonds can be had for ridiculously low prices.
风险规避是如此的极端以至于很好的股票和债券可以有不可思议的低价。
But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
但是基于对损失厌恶的理论来说，第二种奖金方案更能激励员工。
"I've never seen risk aversion this intense," says the chief executive of a large European bank.
“我从未见过市场如此强烈地厌恶风险，”欧洲一家大型银行的首席执行官说。
He had never conceived an aversion to her: it had not been worth his while or in his humour.
他对她从来不曾嫌恶，这不值得他去做，而且也不是他的心意。
But although risk aversion may be a factor, describing the dollar as a "safe haven" seems dubious.
尽管风险规避可能是一个因素，但将美元描述为“避难所”似乎并不可信。
Interestingly, the older of the two women not only lacked loss-aversion, she was even loss-seeking.
有趣的是，这两位女子中，年长的那位不仅没有规避损失，而且会寻求损失。
It's possible that aversion to red evolved more than once across primate species, including humans.
对红色的反感可能在包括人类在内的灵长类动物中不只进化了一次。
This risk aversion can embed itself in the culture, resulting in stagnation for the entire organization.
这种对风险的排斥嵌入在文化中，结果导致整个组织的停滞。
At home, companies face a slowing economy, a cultural aversion to takeovers and an ageing and declining population.
但在国内，公司面临的是放缓的经济，文化上对于收购的厌恶以及数量不断减少，日益老龄化的日本人口。
At home, companies face a slowing economy, a cultural aversion to takeovers and an ageing and declining population.
但在国内，公司面临的是放缓的经济，文化上对于收购的厌恶以及数量不断减少，日益老龄化的日本人口。
应用推荐